Аттический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| attic | аттический, классический | ||
классический, изящный, изыскать, остроумный, утонченный
Гермес в шляпе петасоса, аттический краснофигурный кратер, около 380-370 гг. до н. э. |
Hermes wearing a petasos hat, Attic red-figure krater, c. 380–370 BC. |
Напротив, PIE * K changed изменился на аттический / ионный, Arcadocypriot и дорический t перед e и i. |
By contrast, PIE *kʷ changed to Attic/Ionic, Arcadocypriot, and Doric t before e and i. |
В лесбийском диалекте это окончание также распространяется на тематическое спряжение, где аттический / ионный имеет-ein. |
In the Lesbian dialect this ending also extends to the thematic conjugation, where Attic/Ionic has -ein. |
Мейдианский стиль по-разному назывался витиеватым или маньеристским и, возможно, чем-то обязан богатому стилю аттической скульптуры V века до н. э. |
The Meidian style has variously been called florid or mannerist and might owe something to the Rich style of 5th century BCE Attic sculpture. |
Тондо Аттического краснофигурного киликса из Вульчи, Этрурия, около 475-425 гг. до н. э. |
Tondo of an Attic red-figure kylix from Vulci, Etruria, c. 475–425 BC. |
Тондо Аттического краснофигурного киликса, 510-500 до н. э. |
Tondo of an Attic red-figure kylix, 510–500 BCE. |
Этот тип кратера, определяемый спиралевидными ручками, был изобретен в Лаконии в начале VI века до нашей эры, а затем принят на вооружение Аттическими гончарами. |
This type of krater, defined by volute-shaped handles, was invented in Laconia in the early 6th century BC, then adopted by Attic potters. |
Там же были найдены привезенные из Греции Аттические черные фигурные вазы. |
There also have been finds of imported Attic black figure vases from Greece. |
Мы являемся доминирующей силой в Скайллийском Пределе и Аттическом Траверсе. |
We're the dominant force in the Skyllian Verge and the Attican Traverse. |
Ранний пример можно найти на щите Ахилла в аттической гидрии конца VI века до н. э. |
An early example is found on the shield of Achilles in an Attic hydria of the late 6th century BCE. |
Греки использовали Аттическую нумерацию, которая была основана на системе египтян и позже была адаптирована и использована римлянами. |
The Greeks employed Attic numeration, which was based on the system of the Egyptians and was later adapted and used by the Romans. |
Каллиппический календарь первоначально использовал названия месяцев из Аттического календаря. |
The Callippic calendar originally used the names of months from the Attic calendar. |
Здание было первым Ионическим храмом, который следовал аттической традиции равномерного расстояния колонн, фронтальная дифференциация больше не практиковалась. |
The building was the first Ionic temple to follow the Attic tradition of uniform column distances, the frontal diffentiation was not practised any more. |
Он составил хронологические списки Архонтов и олимпиад и составил коллекцию аттических надписей, первую в своем роде в Греции. |
He compiled chronological lists of the archons and Olympiads, and made a collection of Attic inscriptions, the first of its kind in Greece. |
В отличие от этого, в аттическом, длинное а изменяется на длинное а в большинстве случаев; в ионном, оно изменяется везде. |
By contrast, in Attic, long ā changes to long ē in most cases; in Ionic, it changes everywhere. |
А что, как нет и целебной силы? - заключил он, высыпая аттическую соль. |
But what if they had no such medicinal property? he wound up humorously. |
Путешествие Геракла в Солнечной чаше по океану стало излюбленной темой среди художников аттической керамики. |
The journey of Heracles in the sun-bowl upon Oceanus became a favored theme among painters of Attic pottery. |
В аттическом / Ионическом и дорическом языках Н ассимилируется с гласным перед согласным кластером, в результате чего гласный удлиняется за счет компенсаторного удлинения. |
In Attic/Ionic and Doric, the h assimilated to the vowel before the consonant cluster, causing the vowel to lengthen by compensatory lengthening. |
Та же самая центральная группа Зевса, Афины, Геракла и Геи, найденная на многих ранних аттических вазах, также занимала видное место на Пергамском алтаре. |
The same central group of Zeus, Athena, Heracles and Gaia, found on many early Attic vases, also featured prominently on the Pergamon Altar. |
В качестве образцов Аттического стиля Фриних отводит самое высокое место Платону, Демосфену и Сократу Эсхину. |
As models of Attic style Phrynichus assigns the highest place to Plato, Demosthenes, and Aeschines the Socratic. |
Тондо Аттического краснофигурного киликса, 470-460 до н. э. Из Вульчи. |
Tondo of an Attic red-figure kylix, 470–460 BC. From Vulci. |
- аттический год - Attic year
- аттический диалект древнегреческого языка - Attic Greek
- аттический шлем - Attic helmet
