Нумерацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Древние египтяне имели символическое обозначение, которое представляло собой нумерацию иероглифами. |
The Ancient Egyptians had a symbolic notation which was the numeration by Hieroglyphics. |
Учитывая последовательную нумерацию, я полагаю, что вы работали над одним делом за другим? |
Given the sequential numbering, I imagine that you worked on one right after the other. |
В противном случае серия продолжила нумерацию серии ИС, начатую в 1980-х годах. |
Otherwise, the series continued the numbering of the IS series begun in the 1980s. |
Каждое приложение к поданному документу должно иметь нумерацию страниц. |
Each annex to a filed document must have page numbering. |
Спасибо Стю за нумерацию вопросов, у меня был небольшой ход мыслей, и все это вышло в некотором беспорядке. |
Thanks Stu for numbering the questions, I was having a bit of a train of thought and it all came out in a bit of a jumble. |
Мы могли бы использовать нумерацию программного стиля, например Rev 1.02 может быть вторым обновлением, которое только что включало ошибки. |
We might use software style numbering, e.g. Rev 1.02 might be the second update that just included errata. |
Это сделало бы эту сноску 17 и повлияло бы на другую нумерацию сноски. |
This would make that footnote 17 and affect other footnote numbering. |
- и предлагаем горячее / холодное тиснение фольгой, ротационную высечку, планшетную высечку, листовую пленку, ротационную трафаретную печать, клейкую боковую печать и струйную нумерацию. |
– and offer hot/cold foil stamping, rotary die cutting, flatbed die cutting, sheeting, rotary screen printing, adhesive side printing, and inkjet numbering. |
Этот процесс обеспечивает идентификацию, защиту и автоматическую последовательную нумерацию изображений. |
This process provides identification, protection, and automatic consecutive numbering of the images. |
Я предполагаю, что существует стандартная нумерация итальянского оригинала, и мы должны использовать эту нумерацию, да? |
I presume that there is a standard numbering of the original Italian and we should use that numbering, yes? |
Они используют функцию пола и астрономическую нумерацию лет до н. э. |
They use the floor function and astronomical year numbering for years BC. |
Что, если требуется изменить нумерацию обычных или концевых сносок? |
So what if you want to change the numbering for your footnotes or endnotes? |
Оригинальная машина, описанная Бейтсом, допускала нумерацию с четырехзначной последовательностью в диапазоне от 0000 до 9999. |
The original machine described by Bates allowed numbering with a four-digit sequence, ranging from 0000 to 9999. |
Вы меняете нумерацию бутылок, а не перемещаете их, я полагаю, потому что это безопаснее и проще. |
You renumber the bottles rather than moving them around, I presume because it's safer and easier. |
Если в приложении Word нумерованный список содержит разрывы, введите число, с которого нужно продолжить нумерацию. |
In Word, if your numbered list has breaks in it, type the number you want to continue with. |
Эта работа была разработана в теории чисел, используя нумерацию Геделя. |
This work was developed in number theory, using Gödel numbering. |
VT 289-единственная дорога в Вермонте, имеющая милевую нумерацию съездов. |
VT 289 is the only road in Vermont to have mile-based exit numbering. |
Адресная система начинает свою нумерацию на пересечении широкой и высокой, причем число увеличивается по величине с расстоянием от широкой или высокой. |
The address system begins its numbering at the intersection of Broad and High, with numbers increasing in magnitude with distance from Broad or High. |
Это распространенное заблуждение, что это ссылка на нулевую нумерацию из компьютерного программирования. |
It is a common misconception that it is a reference to zero-based numbering from computer programming. |
Некоторые штампы допускают последовательную, повторяющуюся, дублирующуюся и тройную нумерацию. |
Some stampers allow for consecutive, repeat, duplicate, and triplicate numbering. |
Этот тип почты должен иметь дату выдачи и последовательную систему нумерации. |
This type of mail must have a date of issue and a consecutive numbering system. |
Они каталогизированы с использованием системы нумерации Дильса-Кранца. |
These are catalogued using the Diels–Kranz numbering system. |
Это распространенное заблуждение, что это ссылка на нулевую нумерацию из компьютерного программирования. |
One of the best known of these types of collaborations is that between Gilbert and Sullivan. |
Нумерация Бейтса, названная в честь автоматической Нумерационной машины Бейтса, присваивает каждой странице произвольный уникальный идентификатор. |
Bates numbering, named for the Bates Automatic Numbering-Machine, assigns an arbitrary unique identifier to each page. |
Система нумерации улиц города Чикаго выделяет 800 адресных единиц на каждую милю, в соответствии с городской системой восьми кварталов на милю. |
The city of Chicago's street numbering system allots a measure of 800 address units to each mile, in keeping with the city's system of eight blocks per mile. |
В группе «Абзац» есть несколько полезных параметров, например маркеры и нумерация. |
The Paragraph group has some useful options, like Bullets and Numbering. |
Этот и другие источники не включают пролог, что делает его наиболее согласованным с нумерацией Септуагинты. |
This and other sources don't include the prologue, making it most consistent with the Septuagint numbering. |
Кардинальная нумерация в английском языке следует двум моделям, Германской и Курсивной. |
Cardinal numbering in English follows two models, Germanic and Italic. |
Нумерация дорог для радиальных дорог от R-1 до R-10. |
The road numbering for Radial Roads are R-1 up to R-10. |
Отрицательные годы используют астрономическую нумерацию лет. |
Negative years use astronomical year numbering. |
В этом перечне дорог в Метро Манила обобщены основные магистрали и система нумерации, которая в настоящее время внедряется в Метро Манила, Филиппины. |
This list of roads in Metro Manila summarizes the major thoroughfares and the numbering system currently being implemented in Metro Manila, Philippines. |
Совершенно абсурдно начинать смешивать наш стиль нумерации в энциклопедии, ориентированной на англоязычную аудиторию. Как А. Ди М. |
It is utterly absurd to start mixing up our numbering style in an encyclopedia geared for our English-speaking readership. As A. di M. |
Мясо кур, баранина, говядина: в тексты стандартов были включены окончательные поправки с целью согласования нумерации и кодирования. |
Chicken Meat, Ovine meat, bovine meat: Final corrections were made to the texts of the standards to harmonize numbering and coding. |
Нумерация CCDE принимает другой формат, чем CCIE, и представляется разделенной на год и число в пределах этого года. |
CCDE numbering adopts a different format than CCIE and appears split into a year and number within that year. |
В 1750-60-е годы нумерация улиц в больших масштабах применялась в Мадриде, Лондоне, Париже и Вене, а также во многих других городах Европы. |
In the 1750s and 60s, street numbering on a large scale was applied in Madrid, London, Paris, and Vienna, as well as many other cities across Europe. |
Библия служит хорошей ключ-книгой, благодаря разнице между печатными изданиями и нумерации стихов, глав, строк. |
Bibles make good code books because of the variance between printed editions and the numbering of chapter and verse. |
Первоначальная группировка и нумерация глав также были значительно изменены средневековыми комментаторами. |
The original grouping and numbering of the chapters, too, were changed considerably by the medieval commentators. |
Греки использовали Аттическую нумерацию, которая была основана на системе египтян и позже была адаптирована и использована римлянами. |
The Greeks employed Attic numeration, which was based on the system of the Egyptians and was later adapted and used by the Romans. |
Он давно снесен, и теперь на его месте выстроен другой, а при постоянных изменениях, которые претерпевает нумерация домов парижских улиц, изменился, вероятно, и его номер. |
This house has since been demolished and rebuilt, and the number has probably been changed in those revolutions of numeration which the streets of Paris undergo. |
Канадская служба землеустройства Доминиона также использует бустрофедонную нумерацию, но начинается с юго-восточного угла. |
Canada's Dominion Land Survey also uses boustrophedonic numbering, but starts at the southeast corner. |
Тем не менее, для УАТС или IP-УАТС можно настроить игнорирование кода области для местных вызовов и задать индивидуальные планы нумерации голосовых абонентов. |
However, your PBX or IP PBX can also be configured to omit the area code for local calls and can be configured for private voice numbering plans. |
Следующие источники иллюстрируют путаницу в нумерации поздних симфоний Шуберта. |
The following sources illustrate the confusion around the numbering of Schubert's late symphonies. |
Когда LE&W была куплена Nickel Plate Road в 1922 году, НКП потратил следующие 2 года на консолидацию и стандартизацию системы нумерации локомотивов. |
When LE&W was bought by Nickel Plate Road in 1922 the NKP spent the next 2 years consolidating and standardizing the locomotive number system. |
Изменение нумерации с 2.6.39 на 3.0 и с 3.19 на 4.0 не повлекло за собой никаких существенных технических различий. |
The numbering change from 2.6.39 to 3.0, and from 3.19 to 4.0, involved no meaningful technical differentiation. |
Нумерация Бейтса обычно используется в качестве организационного метода для маркировки и идентификации юридических документов. |
Bates numbering is commonly used as an organizational method to label and identify legal documents. |
Главные страницы также можно использовать для применения стилей графического дизайна к автоматической нумерации страниц. |
Master pages can also be used to apply graphic design styles to automatic page numbering. |
Вторая серия была опубликована начиная с 1963 года, с перезапуском нумерации томов на 1, и журнал получил свое нынешнее название в 1969 году. |
A second series was published starting in 1963, with volume numbering restarting at 1, and the journal obtained its current name in 1969. |
Номерные серии для нумерации ОС |
Number sequences for fixed asset numbering |
В этом году нумерация была введена астрономом Жаком Кассини в 1740 году. |
This year numbering notation was introduced by the astronomer Jacques Cassini in 1740. |
Различные страны также могут иметь свои собственные схемы нумерации или маркировки. |
Different countries may also have their own numbering or marking schemes. |
Нумерованные маркеры можно использовать для нумерации элементов внутри раздела. |
Numbered bullets can be used to number the items within a section. |
Таким образом, нумерация дней недели ИСО несколько отклоняется от Григорианской в течение нескольких дней, близких к 1 января. |
ISO week year numbering therefore slightly deviates from the Gregorian for some days close to 1 January. |
Нумерация ведется против часовой стрелки, причем самая южная - R-1, а самая северная-R-10. |
The numbering is arranged in a counter-clockwise pattern, wherein the southernmost is R-1 and the northernmost is R-10. |
Столичный муниципалитет Стамбула ввел новую нумерацию домов и уличные знаки в 2007 году двумя официальными дизайнерами. |
The Istanbul Metropolitan Municipality introduced new house numbering and street signs in 2007 by two official designers. |
- вести нумерацию протоколов - keep numbering of minutes
- изменить нумерацию - renumber as paragraph
- изменять нумерацию пунктов формулы изобретения - renumber claims
- посмотрите на нумерацию - look at the numbering
- начать нумерацию - to start numbering
