Аудиторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трастовый фонд Махони много лет находится под надзором ФБР и аудиторов. |
Mahoney Hedge Management has been under surveillance by the FBI and the FEC for years. |
Обстоятельства, приведшие к предъявлению этого требования и его урегулированию, кратко излагаются в примечании аудиторов к финансовым ведомостям МСН за 1992 год следующим образом. |
The circumstances of this claim and of its resolution are briefly summarized in the auditors'note to the 1992 MFO financial statements, as follows. |
(SWE) Экспорт финансовой информации для аудиторов [AX 2012] |
(SWE) Export financial information for auditors [AX 2012] |
Во всем мире существует множество профессиональных органов для бухгалтеров и аудиторов; некоторые из них юридически признаны в своих юрисдикциях. |
There are many professional bodies for accountants and auditors throughout the world; some of them are legally recognized in their jurisdictions. |
Она попросила Мистера Пеннингтона, который представлял аудиторов компании, подготовить форму передачи акций. |
She asked Mr Pennington, who represented the company’s auditors, to prepare a share transfer form. |
Впоследствии он подчинился королю Англии Эдуарду I 9 июля 1297 года и был одним из аудиторов конкурента, Роберта Брюса, 5-го лорда Аннандейла. |
He subsequently submitted to King Edward I of England on 9 July 1297, and was one of the auditors for the competitor, Robert Bruce, 5th Lord of Annandale. |
Ну, здесь нет ничего, что бы команда судебных аудиторов не смогла бы раскрыть, если они копнут достаточно глубоко. |
Well, that's nothing that a team of forensic accountants wouldn't uncover if they started to dig deep enough. |
Дипломированные бухгалтеры, которые не являются зарегистрированными аудиторами, не могут выступать в качестве аудиторов или претендовать на роль аудиторов в публичной практике. |
Chartered accountants who are not registered auditors may not act as or hold out to be auditors in public practice. |
Если заявление о регистрации было признано существенно искаженным, ответственность может быть возложена как на компанию, так и на ее аудиторов. |
If the registration statement was to be found materially misstated, both the company and its auditors may be held liable. |
Это, тем не менее, противоречило заявлениям аудиторов ТКУ о том, что ранее не существовало понимания необходимости изменения правил. |
This, nevertheless, conflicted with the statements of TCU auditors—that there was no previous understanding to modify the rules. |
Лица, имеющие удостоверение FACB, могут практиковать в качестве судебных аудиторов в глобальном масштабе. |
Persons with the FACB credential can practice as forensic auditors on a global scale. |
К делу подключилось созданное в 2011 году Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, в состав которого вошел обширный штат правительственных аудиторов, следователей и аналитиков. |
The Permanent Anti-Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors. |
Будучи исключенными из университетов и других учреждений, женщины часто посещали показательные лекции и составляли значительное число аудиторов. |
Barred from the universities and other institutions, women were often in attendance at demonstration lectures and constituted a significant number of auditors. |
К 20 августа того же года Excite@Home заменила своих аудиторов Ernst & Young на PricewaterhouseCoopers. |
By August 20 of that year, Excite@Home had replaced its auditors Ernst & Young with PricewaterhouseCoopers. |
Уволит сегодня утром вице-президента наших аудиторов. |
He's firing some big vp from our accounting firm this morning. |
В настоящее время бразильская Комиссия по ценным бумагам требует, чтобы новые бухгалтеры, которые подают заявления об аккредитации в качестве независимых аудиторов, сдавали специальный экзамен. |
Currently, the Brazilian Securities Commission requires that new accountants who apply for accreditation as independent auditors must pass a technical examination. |
А именно: Совет директоров, комитет по управлению и комитет аудиторов. |
Namely a Board of directors, a management committee, and a committee of auditors. |
CPAs может защищать от нарушения договора, если они могут доказать, что потеря клиента произошла из-за факторов, отличных от небрежности аудиторов. |
CPAs may defend against a breach of contract if they can prove that the client’s loss occurred because of factors other than negligence by the auditors. |
Двумя наиболее важными законами, касающимися ответственности аудиторов, являются закон о ценных бумагах 1933 года и закон о фондовой бирже 1934 года. |
The two most important laws relating to auditors’ liability are the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
Комитет по аудиту компании Enron не обладал достаточными техническими знаниями для того, чтобы должным образом расспрашивать аудиторов по вопросам бухгалтерского учета, связанным с подразделениями специального назначения компании. |
Enron's audit committee did not have the technical knowledge to question the auditors properly on accounting issues related to the company's special purpose entities. |
Маклин работал аудитором в церкви, хотя ни один из них не стал высокопоставленным лицом в организации. |
MacLean worked as an auditor for the Church, although neither became senior figures within the organisation. |
Входит ли в учебные программы для аудиторов предмет, посвященный углубленному изучению финансового учета и отчетности, включая следующие темы:. |
Do education programmes for auditors contain a component on financial accounting and reporting at an advanced level that includes the following? |
Считается более здоровым для внутренних аудиторов проводить аудит вне их обычной управленческой линии, с тем чтобы обеспечить определенную степень независимости их суждений. |
It is considered healthier for internal auditors to audit outside their usual management line, so as to bring a degree of independence to their judgements. |
Командующий имеет канцелярию с военным юрисконсультом, аудитором и начальниками секций по кадрам, протоколу, операциям и материально-техническому обеспечению. |
The commander maintains an office with a military legal advisor, an auditor, and section heads for staffing, protocol, operations and logistics. |
Компании по ценным бумагам должны быть организованы как kabushiki kaisha с обязательным аудитором или ревизионной комиссией и должны поддерживать минимальный акционерный капитал в размере 50 миллионов йен. |
Securities companies must be organized as kabushiki kaisha with a statutory auditor or auditing committee, and must maintain minimum shareholder equity of ¥50 million. |
FACB играет несколько ролей, и одна из них-стандартизация экспертизы и сертификации судебных аудиторов во всем мире. |
FACB plays several roles and one the roles is standardization of the examination and certification of forensic auditors globally. |
Майлз судорожным кивком поздоровался со своим коллегой-Аудитором. |
He gave his fellow Auditor a jerky little encouraging nod. |
Как правило, большинство серьезных регуляторов допускают только известных аудиторов, таких как Deloitte, KPMG, Ernst & Young или PriceWaterhouseCoopers. |
As a rule, most of the important regulators only accept audits done by major auditors like Deloitte, KPMG, Ernst & Young or PriceWaterhouseCoopers. |
Харрис Смит пытался вступить в общество бухгалтеров и аудиторов в ноябре 1887 года, но президент заблокировал ее заявление. |
Harris Smith sought to join the Society of Accountants and Auditors in November 1887, but the president blocked her application. |
При аудите такой крупной компании, как Enron, аудиторов критиковали за то, что они несколько раз в год проводили короткие совещания, на которых рассматривался большой объем материалов. |
For auditing a large-sized company such as Enron, the auditors were criticized for having brief meetings a few times a year that covered large amounts of material. |
Структура и численность аппарата палаты, в том числе количество аудиторов, определяется решением Городской Думы. |
The structure and number of staff of the chamber, including the number of auditors, is determined by the decision of the City Duma. |
Он также назначил окружных аудиторов и представил такие статистические данные, которые могут потребоваться парламенту. |
It also appointed district auditors and supplied such statistics as might be required by parliament. |
Любое физическое или юридическое лицо, не являющееся зарегистрированным аудитором, не имеет права проводить аудит британской компании с ограниченной ответственностью. |
It is illegal for any individual or firm that is not a Registered Auditor to perform an audit of a UK limited company. |
А до меня, это была мисс Роззи из аудиторов. |
Before me it was Miss Rossi in Auditing. |
Незначительные нарушения правил профессионального поведения расследуются палатой аудиторов при надзорном совете, которая принимает решение о мерах наказания. |
Minor violations of professional rules are investigated and sanctioned by the chamber of auditors which functions under an oversight board. |
Эти инструкции требуют представления проверенных аудитором ежегодных финансовых счетов, как это определено в Законе о корпорациях, а также не проверенных аудитором квартальных ведомостей. |
These Instructions require the filing of audited annual financial statements as defined under the Corporate Law, and unaudited quarterly statements. |
По моему мнению, требования к ГА переоцениваются аудитором га-реноминации. |
In my perceptions, the requirements for GA are over-estimated by the GA-renomination auditor. |
Однако Бремер не позаботился о том, чтобы CPA наняло внутренних аудиторов. |
Bremer did not make sure the CPA hired internal auditors, however. |
Лояльный орден Героев Америки был основан несколькими людьми из Северной Каролины, в том числе Хендерсоном Адамсом, государственным аудитором Северной Каролины в то время. |
The Loyal Order of the Heroes of America were started by several men from North Carolina, including Henderson Adams, North Carolina's State Auditor during this time. |
Доказательства, относящиеся к оценке аудитором риска существенного искажения финансовой отчетности клиента. |
Evidence relating to the auditor’s risk assessment of a material misstatement in the client’s financial statements. |
Прайс Уотерхаус был аудитором юридической фирмы. |
Price Waterhouse were the auditors of a law firm. |
Он также был золотым медалистом и аудитором исторического общества колледжа. |
He was also gold medallist and auditor of the College Historical Society. |
А я - с очень привлекательным аудитором крупного города. |
And I was dating a super handsome comptroller of a major U.S. city. |
- заключение аудиторов - audit report
- аудиторов за год, закончившийся - auditors for the year ended
- аудиторов за двухгодичный период, закончившийся - auditors for the biennium ended
- аудиторов за период, закончившийся - auditors for the period ended
- бухгалтеров и аудиторов - accountants and auditors
- как совет аудиторов - as the board of auditors
- египетское общество бухгалтеров и аудиторов - the egyptian society of accountants and auditors
- институт внутренних стандартов аудиторов - the institute of internal auditors standards
- внутренних аудиторов - of internal auditors
- Выбор процедур зависит от аудиторов - the procedures selected depend on the auditors
- колледж аудиторов - college of auditors
- доклад внешних аудиторов - report of the external auditors
- отчет совета аудиторов - report of the board of auditors
- назначение аудиторов - appointment of auditors
- Совет аудиторов аудита - board of auditors audit
- член совета аудиторов - member of the board of auditors
- нации совета аудиторов - nations board of auditors
- с советом аудиторов - with the board of auditors
- что совет аудиторов - that the board of auditors
- панель внешних аудиторов - the panel of external auditors
- советом аудиторов - by the board of auditors
- совет аудиторов по - the board of auditors on
- оон Совет аудиторов - united nations board of auditors
- совет аудиторов для - the board of auditors for
- Совет аудиторов провел аудит - board of auditors has audited
- прошу совет аудиторов - requests the board of auditors
- рассмотреть пределы задействования других аудиторов и экспертов - consider involvement of other auditors and experts
- Совет внешних аудиторов - board of external auditors
- ротация аудиторов - rotation of auditors
- обучение внутренних аудиторов - internal auditor training
