Аэродрому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время Второй мировой войны город мост был подвержен воздушным бомбардировкам из-за своей близости к аэродрому RAF Ta Kali. |
France is a popular tourist destination but also ranked the world's leading health care system by the World Health Organization. |
Ракета с мегатонной ядерной боеголовкой не попала по аэродрому Мэнстон в Кенте и взорвалась в воздухе в шести милях от этого места. |
A single-megaton nuclear missile overshoots Manston airfield in Kent and airbursts six miles from this position. |
Хотя оба зверя любили Лафбери, виски следовал за ним по всему аэродрому, как домашний пес. |
Although both the animals were fond of Lufbery, Whiskey followed him around the aerodrome like a pet dog. |
В апреле 2017 года Трамп приказал нанести ракетный удар по сирийскому аэродрому в отместку за химическую атаку в Хан-Шейхуне. |
In April 2017, Trump ordered a missile strike against a Syrian airfield in retaliation for the Khan Shaykhun chemical attack. |
21 ноября НАТО нанесло удар по аэродрому Удбина, контролируемому РСК, временно выведя из строя взлетно-посадочные полосы. |
On November 21, NATO attacked the Udbina airfield controlled by the RSK, temporarily disabling runways. |
2 декабря поступил приказ двигаться к аэродрому Трир на Мозеле, примерно в шестидесяти милях от Прейтена. |
On 2 December, orders came to move on to Trier Airfield, on the Moselle, about sixty miles from Preutin. |
Когда мы подлетали к аэродрому, я увидел Морриса и военных, разглядывавших нас в полевые бинокли. |
I could see Morrissey and the soldiers standing on the field, watching us through field glasses as we came in. |
А раз уж вы под одной крышей, сможете обговорить планы по аэродрому. |
And while you both are under the same roof, you can forge ahead with the aerodrome plans. |
К аэродрому, мсье. |
She said: To the aerodrome, monsieur.' |
Во время Второй мировой войны город мост был подвержен воздушным бомбардировкам из-за своей близости к аэродрому RAF Ta Kali. |
During World War II, the town of Mosta was prone to aerial bombardment due to its proximity to the airfield of RAF Ta Kali. |
Ракетный удар по военному аэродрому «Шайрат» должен полностью опровергнуть версию о том, что Кремль каким-то образом контролирует Трампа или имеет в своем распоряжении компромат на американского президента. |
The pre-dawn strike on Shayrat Airfield should deal a crushing blow to the narrative that the Kremlin somehow controls Trump or has compromising material about him. |
Ќаш батальон примкнЄт к 'аннекену на старой позиции, к югу от аэродрому. |
Our battalion will join hanneken's In our old position south of the airfield. |
Гребень представлял собой естественную дорогу подхода к аэродрому, господствовал над окружающей местностью и был почти незащищен. |
The ridge offered a natural avenue of approach to the airfield, commanded the surrounding area and was almost undefended. |
Японская авиация нанесла несколько ударов по аэродрому в Сайпане во время его строительства. |
Japanese aircraft made several attacks on the airfield at Saipan while it was under construction. |
Нам нужно будет проехать 40км по бездорожью. В темноте, к аэродрому охраняемому Республиканской гвардией. |
'cause we're gonna drive 40 kliks off-road in the dark to an airfield with Republican guard on it by ourselves. |
Во время Второй мировой войны город мост был подвержен воздушным бомбардировкам из-за своей близости к аэродрому RAF Ta Kali. |
The offenses also differ in whether the payor may be prosecuted in addition to the public official. |
Во время Второй мировой войны город мост был подвержен воздушным бомбардировкам из-за своей близости к аэродрому RAF Ta Kali. |
Sterling silver is the traditional material from which good quality cutlery is made. |
Это приводит к тому, что Хеймдалль невольно уничтожает свой собственный самолет, когда он пытается запустить ракету по аэродрому. |
This results in Heimdahl unwittingly destroying his own plane when he tries to fire a missile at the airfield. |
Аэропорт впервые открылся в 1911 году как муниципальный аэродром Оклахома-Сити. |
The airport first opened in 1911 as Oklahoma City Municipal Airfield. |
В декабре 1945 года необходимое зло возвратилось в Соединенные Штаты с 509-м CG на военный аэродром Розуэлл, штат Нью-Мексико. |
In December 1945 Necessary Evil returned to the United States with the 509th CG to Roswell Army Airfield, New Mexico. |
A Selfridge aerodrome could be very interesting. |
|
Нет, надо сразу ехать на аэродром. Надо ехать туда, потому что эти твари могут быть где угодно. |
We should go straight to the airfield... because those things could be everywhere. |
Соседний аэродром, Королевская военно-морская авиабаза Альдебург, использовался в Первую Мировую войну как ночная посадочная площадка и для подготовки наблюдателей. |
A nearby aerodrome, Royal Naval Air Station Aldeburgh, was used in the First World War as a Night Landing Ground and for training observers. |
Аэродром Северный остров, Нейтан Джеймс ожидайте прибытие нашего персонала в 07:00 |
North Island Air Station, Nathan James... Expect an 0700 arrival of our operations personnel. |
Испытания не оказали никакого влияния на патентную битву, но Смитсоновский институт сделал большую их часть, почтив аэродром в своем музее и публикациях. |
The tests had no effect on the patent battle, but the Smithsonian made the most of them, honoring the Aerodrome in its museum and publications. |
Иногда ребятам... любопытно Кто именно используют этот аэродром. |
Sometimes the guys - they get curious about the folks using the strip. |
Это был тот самый аэродром, на который он ежедневно летал во время Берлинского авиасообщения. |
It was the very same airfield he flew to daily during the Berlin Airlift. |
Утром 26 мая около 60 Фольгоров с 1° и 4° шторма атаковали аэродром Гамбут, уничтожив и повредив много самолетов союзников, застигнутых врасплох при взлете. |
In the morning of 26 May, about 60 Folgore from 1° and 4° Stormo attacked Gambut airfield destroying and damaging many Allied aircraft surprised while taking off. |
Быстро дуй на костонский аэродром. |
Get on to Causton airfield straight away. |
This airfield can handle only light aircraft. |
|
находящегося в стороне от пассажирского входа, где забор из проволочной сетки отделял основной аэродром от грузового. |
away from the passenger entrance, where barbed-wire fences separated the roadway from the cargo area. |
Срочно скорую на аэродром Финчмер. |
I need an ambulance at Finchmere airfield now. |
Два запуска в конце 1903 года закончились тем, что аэродром сразу же рухнул в воду. |
Two launches in late 1903 both ended with the Aerodrome immediately crashing into the water. |
Spent some time at the airfield, doing some rolls. |
|
В своем ответе Вульф отметил, что провести атаку будет невозможно до тех пор, пока аэродром в Чайна-Бей не будет готов 15 июля. |
In his reply, Wolfe noted that it would not be possible to conduct the attack until the airfield at China Bay was ready on 15 July. |
Первый аэродром, обслуживающий город Ниш, был создан в 1910 году недалеко от деревни Донье Меджурово. |
The first airfield serving the city of Niš was established in 1910, near the village of Donje Međurovo. |
Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом. |
Call the flying field, tell them to proceed as instructed. |
В обоих случаях аэродром № 5 приземлился в воду, как и планировалось, поскольку в целях экономии веса он не был оборудован шасси. |
On both occasions, the Aerodrome No. 5 landed in the water as planned, because, in order to save weight, it was not equipped with landing gear. |
Камбре снова подвергся бомбардировке, и немцы атаковали аэродром 9-й эскадрильи, ранив два наземных экипажа, уничтожив один самолет и повредив другой. |
Cambrai was bombed again and the Germans attacked the aerodrome of 9 Squadron, wounding two ground crew, destroying one aircraft and damaging another. |
Обе стороны имели небольшие воздушные силы, и англичане создали импровизированный аэродром в Бакарице, недалеко от Архангельска. |
Both sides had a small air arm, and the British established a makeshift airfield at Bakaritsa, near Archangel. |
Аэродром - всего лишь расплывчатый образ на его радаре. |
The airfield is simply a fuzzy image on his radar. |
Аэродром Вишну расположен в деревне Сумберкима. |
Wisnu Airfield is located in the Sumberkima village. |
Затем вертолет через Дубицу вернулся на военный аэродром Плесо в Загребе. |
It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb. |
В феврале 1965 года ВКС атаковали американский аэродром в Плейку, убив 8 американцев и уничтожив 10 самолетов. |
In February 1965, the VC attacked the American airfield at Pleiku, killing 8 Americans and destroying 10 aircraft. |
Аэродром Белланка был аэродромом, авиационным заводом и служебным ангаром, построенным в 1928 году Джузеппе Белланка и Генри Б. Дюпоном в Нью-Касле, штат Делавэр. |
The Bellanca Airfield was an airfield, aircraft plant, and service hangar built in 1928 by Giuseppe Bellanca and Henry B. DuPont in New Castle, Delaware. |
Аэродром шобдон расположен недалеко от города. |
Shobdon Aerodrome is located close to the town. |
У тебя хоть запасной аэродром есть с приложением Келси. |
You know, at least you have a safety valve with your Kelsey venture. |
Вертолёт Чейза прилетел на заброшенный аэродром в Даун Валлей, штат Юта. |
Chase's helicopter flew to an abandoned airfield in Dawn Valley, Utah. |
Последние несколько лет гражданская авиация практически не эксплуатирует данный аэродром, и он используется в основном как военный. |
Nowadays this airfield is used mostly as a military one. |
Базу защищали тяжелые 15-дюймовые морские орудия, размещенные в фортах Силосо, Каннинг и Лабрадор, а также аэродром Королевских ВВС на авиабазе Тенга. |
The base was defended by heavy 15-inch naval guns stationed at Fort Siloso, Fort Canning and Labrador, as well as a Royal Air Force airfield at Tengah Air Base. |
Такой подход давал пилоту два коротких шанса сделать несколько выстрелов из своих пушек, прежде чем вернуться на аэродром. |
This approach afforded the pilot two brief chances to fire a few rounds from his cannons before gliding back to his airfield. |
S-61N вышел из эксплуатации в декабре 2013 года рейсом из дублинского аэропорта в Уэстон-аэродром, Западный Дублин. |
The S-61N exited service in December 2013 with a flight from Dublin Airport to Weston Aerodrome, West Dublin. |
И найдите ближайший аэродром, где разместится его самолет, предпочтительно, по траектории перелета международных рейсов аэропорта Даллес. |
And find me an airfield in close proximity that will take his jet- preferably one on the flight paths of international flights out of Dulles. |
В начале 2009 года несколько самолетов GR4 прибыли на аэродром Кандагар, Афганистан, чтобы заменить самолеты British Aerospace Harrier GR7 / 9, развернутые там с ноября 2004 года. |
In early 2009, several GR4s arrived at Kandahar Airfield, Afghanistan to replace the British Aerospace Harrier GR7/9 aircraft deployed there since November 2004. |
Он отказался инвестировать в аэродром. |
He's refused to invest in the aerodrome. |
В этом сообщении прямо указывалось, что сообщение было частично в ответ на атаку президента Трампа на сирийский аэродром, который также использовался российскими войсками. |
This posting explicitly stated that the post was partially in response to President Trump's attack against a Syrian airfield, which was also used by Russian forces. |
Смитсоновский институт основывал свои претензии на аэродром на коротких испытательных полетах Гленна Кертисса и его команды, сделанных с ним в 1914 году. |
The Smithsonian based its claim for the Aerodrome on short test flights Glenn Curtiss and his team made with it in 1914. |
Аэродром Джуху был первым аэропортом Индии, и теперь здесь находится Бомбейский аэроклуб и вертолетная площадка, управляемая государственным Pawan Hans. |
The Juhu Aerodrome was India's first airport, and now hosts the Bombay Flying Club and a heliport operated by state-owned Pawan Hans. |
KG 51 атаковал аэродром в Куровице. |
KG 51 attacked the airfield at Kurovitsa. |
- подход к аэродрому - aerodrome approach
- зона подхода к аэродрому - aerodrome approach area
- система управления подходом к аэродрому - aerodrome approach control system
- радар приближения к аэродрому - aerodrome approach radar
- подъездная дорога к аэродрому - aerodrome approach road
- порядок подхода к аэродрому - approach procedure
- автомобиль сопровождения (воздушных судов при рулении по аэродрому) - follow-me capture
- прогноз по аэродрому - aerodrome forecast
- действия по аэродрому при объявлении тревоги - aerodrome alert measures
- схема руления по аэродрому - aerodrome taxi circuit
- руление по аэродрому - ground taxi operation
- карта подходов к аэродрому - aerodrome approach chart
- отчет по аэродрому - aerodrome report
- предупреждения по аэродрому - aerodrome warning
- сводка по аэродрому - airdrome report
- управление самолётом при движении по аэродрому - ground handling of the airplane
