А также в тех странах, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закуска ’а ля фуршет’ - appetizer ’a la buffet’
собрание Государственного музея изобразительных искусств имени А. С . Пушкина - Pushkin Museum of Fine Arts collection
а вот поди ж ты - just imagine
а как же иначе - anyhow
дБ ( А ) - dB(A)
а Traves - a traves
а баранина - as lamb
а ждать - rather wait
а затем повторите попытку - and then try again
а много профессионалов - a lots of professionals
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
а также и - as well as
камера также - camera also
также анализировать - also analyze
а также безопасность - as well as the safety
а также во время - as well as during
а также запрет - as well as the prohibition
а также запросы - as well as the requests
а также интервью - as well as interviews
а также их - as well as these
а также международного - as well as of international
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
давать расписку в получении - receipt
наметить в общих чертах - outline
собирать в фокусе - focus
загонять в тупик - baffle
в хорошей форме - in a good shape
в любом случае - anyway
стоять в доке - stand at the dock
в плохом настроении - in a bad mood
вводить в залив - embay
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
за исключением тех случаев и только в такой степени, когда - except and only to extent that
много воды утекло с тех пор - much water has flown under the bridge since that time
видел его с тех пор - seen him since
для тех, кто знает - for those who know
зеркало тех, - mirror those
до тех пор, как они этого не делают - as long as they do not
до тех пор, пока вы счастливы - as long as you're happy
до тех пор, пока она длится - as long as it lasts
в частности, тех, чьи - particularly those whose
не был один из тех, - was not one of those
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
в тех странах - in those countries
70 направлений в 37 странах - 70 destinations in 37 countries
в других странах и регионах - in other countries and regions
в некоторых странах ЕС - in some EU countries
в отдельных африканских странах - in selected african countries
зарегистрировано во многих странах - registered in many countries
в пяти африканских странах - in five african countries
в своих странах - in their respective countries
в странах, которые посетили - in the countries visited
товары и услуги в развивающихся странах - goods and services in developing countries
Строганов также популярен в Скандинавских странах. |
Stroganoff is also popular in Nordic countries. |
Он также выразил недовольство субтитрами, которые были даны фильму в некоторых неанглийских странах, включая французский подзаголовок Битва за тайное Королевство. |
He also expressed dissatisfaction with subtitles given to the film in some non-English countries, including the French subtitle, The Battle of the Secret Kingdom. |
Они также поручили секретариату мобилизовать поддержку и финансовые средства в странах региона в помощь Соломоновым Островам в экономической, политической и социальной сферах. |
They also mandated the Secretariat to mobilise regional action and funds to support Solomon Islands, economically, politically and socially. |
Большое внимание уделяется также мерам по борьбе с ВИЧ/СПИДом, особенно в странах Центральной Америки и Карибского бассейна. |
High priority had also been placed on reversing the rapid spread of HIV/AIDS, especially in Central America and the Caribbean countries. |
Миграция рабочей силы создает проблемы также и в странах, откуда работники выезжают, потому что в них возникает дефицит молодой и образованной рабочей силы. |
Labor migration also presents challenges for source countries, for it diminishes their pool of young and educated workers. |
По данным Доклада Государственного департамента о свободе вероисповедания в странах мира от 2018 года, китайское правительство принуждает христианские церкви устанавливать камеры видеонаблюдения, позволяющие сотрудникам полиции каждый день следить за ситуацией в церкви, а также требует от христиан письменного отказа от христианской веры. |
The State Department reported that the Chinese government requires Christian churches to install surveillance cameras so that the police can monitor activities every day and compels Christians to sign documents renouncing their Christian faith, according to the 2018 Report on International Religious Freedom. |
Во многих странах существует практика назначать юрисконсульта нуждающимся в его услугах арестованным лицам, которые также могут потребовать его замены. |
In many countries it was the practice to assign legal counsel to indigent detainees, who could also request a change in the assigned counsel. |
Фильмы также использовались в качестве пропаганды в нейтральных странах, таких как США. |
The films were also used as propaganda in neutral countries like the United States. |
Продвинутое тестирование также показало устойчивый гендерный разрыв в знаниях во многих странах, как по доступности обучения, так и по успеваемости. |
The Advanced test component also documented a persistent gender gap in many countries on both access to instruction and achievement. |
Гибель линкора была отмечена в союзных странах и Норвегии, а также увековечена несколькими мемориалами и экспозициями в музеях. |
The battleship's destruction was celebrated in Allied countries and Norway, and is commemorated by several memorials and displays in museums. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
Тьюринг все еще занимался строго засекреченной работой, когда он был также практикующим гомосексуалистом, который отдыхал в европейских странах около железного занавеса. |
Turing was still engaged in highly classified work when he was also a practising homosexual who holidayed in European countries near the Iron Curtain. |
Как и во многих других странах, в Ирландии были печальные и трудные времена, но хорошие времена были также. |
Like a lot of other countries, Ireland had sad and difficult times, but it had good times too. |
Он также транслировался в нескольких других странах. |
It has also aired in several other countries. |
Отдельные делегации также поблагодарили ЮНФПА за оказание поддержки при проведении переписей населения в их странах. |
Some delegations also thanked UNFPA for supporting their national census. |
И с курдской проблемой, такой же актуальной, как и всегда, турки также слишком хорошо знают, что перевороты в соседних странах могут перетечь непосредственно в Турцию. |
And, with the Kurdish problem as alive as ever, the Turks also know only too well that upheavals in neighboring countries can spill over into Turkey itself. |
В некоторых странах, но не в США, HIFU также был предложен изнутри простаты, то есть через катетер в простатической уретре. |
In some countries, not in USA, HIFU has also been offered from the inside of the prostate, that is, via a catheter in the prostatic urethra. |
В докладе также будут приведены рекомендации по необходимой государственной политике для улучшения использования энергии промышленными компаниями в развивающихся странах. |
The report will also recommend necessary Government policies for improving energy use by industrial firms in developing countries. |
При оценке устойчивости нынешнего процесса экономического оживления в странах Восточной Азии важно также отметить, что глобальные условия до сих пор были в целом благоприятными. |
The losses created by revaluing the bad loans on the asset side had to be covered by injecting new capital. |
Успех СИРИЗА, вероятно, также поощрит людей в других финансово - неблагополучных странах, таких как Испания и Португалия, голосовать за партии, отличные от мейнстрима. |
The success of SYRIZA is also likely to encourage people in other fiscally troubled countries, such as Spain and Portugal, to vote for parties outside the mainstream. |
Однако он также может быть страшным и жестоким, что мы в последние годы наблюдаем во многих странах Ближнего Востока, в Европе и в Америке. |
It can also be hideous and violent, as we’ve seen in many parts of the Middle East, in Europe, and in America in recent decades. |
Может быть, Индия с беспокойством наблюдает за увертюрами Китая по отношению к соседям, но Нью-Дели также стремиться распространить свое влияние в странах Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые находятся на заднем дворе Пекина. |
India may be worrying over China's overtures to its neighbors, but New Delhi is reaching out to the Southeast Asian and East Asian countries in Beijing's backyard as well. |
Они также имеют самый низкий уровень детской смертности в развивающихся странах-всего 31 на 1000 смертей-и самое высокое потребление йода. |
They also have the lowest rate of child mortality in the developing world, with only 31 per 1000 deaths, and the highest iodine consumption. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
В разных странах взимаются также сборы за загрязнение поверхностных вод. |
Moreover, charges on emissions to surface water can be found in various countries. |
Некоторые из них также стали наемниками и принимают участие в конфликтах в соседних странах. |
Some of them have also become mercenaries in neighbouring conflicts. |
Риторика Трампа также может спровоцировать подобный процесс перевооружения и в странах Тихоокеанского региона, что вынудит Москву работать на износ и приведет ее к исчерпанию ресурсов. |
It likewise could encourage a similar rearmament in the Pacific, leaving Moscow outspent and overextended. |
Предложенная поправка может создать впечатление о том, что меры защиты и гарантии применимы также в странах, в которых смертная казнь является незаконной. |
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal. |
Большая доля внутреннего производства и занятости в этих странах также зачастую приходится на сырьевой сектор. |
In these countries, a high proportion of domestic output and employment is also often accounted for by commodity production. |
Вследствие существующих во многих странах экономических структур усилия по мобилизации внутренних ресурсов часто являются совершенно неадекватными, а также неэффективными, несбалансированными и нестабильными. |
As a result of the economic structures in many countries, domestic resource mobilization efforts are frequently severely constrained and are not efficient, equitable, or sustainable. |
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах: оно также является структурным. |
So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies; it is also structural. |
Это ознаменовало первые выступления группы в Австралии за 23 года, а также первые выступления группы в четырех последних странах. |
This marked the band's first performances in Australia in 23 years, and the band's first-ever performances in the latter four countries. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
В некоторых странах, поскольку практически все игровые центры LAN также предлагают доступ в интернет, термины net cafe и LAN gaming center стали взаимозаменяемыми. |
In some countries, since practically all LAN gaming centers also offer Internet access, the terms net cafe and LAN gaming center have become interchangeable. |
Это кажется важной темой, учитывая законы о возрасте согласия в США и других странах,а также распространенность лишения свободы в качестве наказания за изнасилование по закону. |
This seems like an important topic given the age-of-consent laws in the U.S. and elsewhere, and the prevalence of incarceration as a punishment for statutory rape. |
Среди тех, кто проиграл, то есть получил мало или вообще ничего, оказались бедняки, а также средний и рабочий классы в развитых странах. |
Among the big losers – those who gained little or nothing – were those at the bottom and the middle and working classes in the advanced countries. |
Настало время перейти от слов к делу, в Соединенных Штатах и других странах, а также вступить в новую эру масштабных инвестиций в устойчивое развитие. |
It is time to translate words into action, in the United States and elsewhere, and usher in a new era of high investment in sustainable development. |
Его цели включают повышение глобальной осведомленности о бешенстве и о том, как остановить это заболевание, а также просвещение людей в странах, эндемичных по бешенству, в целях профилактики бешенства. |
Its objectives include raising global awareness about rabies and how to stop the disease, and educating people in rabies-endemic countries to prevent rabies. |
Также мы приняли во внимание особенность каждого места и решили использовать букетики полевых цветов, которые растут в тех странах, куда вы прибудете с визитом. |
We also wanted to feature something particular to each location, so we thought sprigs of native wild flowers indigenous to each country that you're visiting. |
Как и во многих других европейских странах, голландская железнодорожная сеть протяженностью 3013 км также довольно плотна. |
Like in many other European countries, the Dutch rail network of 3,013 route km is also rather dense. |
Но “здоровье для всех” – также известное как всеобщий доступ к медицинским услугам – действительно возможно, не только в богатых, но также и в самых бедных странах? |
But is “health for all” – also known as universal health coverage – really possible, not just in rich countries, but in the poorest countries, too? |
Этот запрет может также ограничить возможности использования мочи в качестве удобрения в других странах, если они хотят экспортировать свою продукцию в ЕС. |
This ban may also reduce the options to use urine as a fertilizer in other countries if they wish to export their products to the EU. |
Сегодня он также встречается в Европе, Австралии, Северной Америке, Южной Америке и некоторых африканских странах. |
Today, it is also found in Europe, Australia, North America, South America and some African countries. |
Во многих странах содержание в одиночной камере также применяется в качестве замены надлежащего медицинского или психиатрического лечения лиц с психическим расстройством. |
In many jurisdictions solitary confinement is also used as a substitute for proper medical or psychiatric care for mentally disordered individuals. |
Начиная с 1980 года реальный уровень заработной платы в странах ОЭСР понизился у занятых неквалифицированным трудом людей, а также у тех, кто имеет незаконченное профессиональное образование, то есть речь идет о значительном большинстве участников рынка труда. |
From the 1980s onwards, real wages in OECD countries have declined for those in unskilled and semi-skilled occupations, that is, a good majority of the labour market. |
Мы также узнали, что в раздираемых войной странах конверсия является существенным элементом процесса демобилизации населения и обеспечения долговременного мира. |
We have also learnt that conversion in war-torn societies is an essential part of demobilization and building a long-term peace. |
Для нескольких типов проводок в некоторых странах/регионах можно также включить текст из полей в базе данных Microsoft Dynamics AX, относящихся к этим типам проводок. |
For certain transaction types in some countries/regions, you can also include text from fields in the Microsoft Dynamics AX database that are related to those transaction types. |
Apple также выпустила iPhone 7 и iPhone 7 Plus во многих странах мира в сентябре и октябре 2016 года. |
Apple also released the iPhone 7 and iPhone 7 Plus in numerous countries worldwide throughout September and October 2016. |
Можно также рассмотреть целесообразность создания системы курирования, причем не только для того, чтобы привлечь к этой проблеме дополнительное внимание в странах, рассматривающих возможность присоединения к конвенциям. |
A mentor system could also be contemplated, not least to attract further attention in countries considering acceding to the conventions. |
Специальная оперативная группа, состоящая из представителей ПРООН и Всемирного банка, также разрабатывает проекты совместных экспериментальных программ в избранных для этого странах. |
A task force consisting of UNDP and the World Bank is also developing pilot cooperative programmes in targeted countries. |
Многие из них проживают в бедных странах, наименее развитых или странах с низким ВВП, как Лебанон, где живёт Халуд. |
Most of them are living in poor countries, relatively poor or lower-middle-income countries, like Lebanon, where Halud is living. |
В настоящем разделе представлен общий анализ ситуации, существующей в связи с торговлей детьми для целей усыновления в других странах. |
This section intends to present a general situation analysis of the sale of children for intercountry adoption. |
Во многих странах продукцию лесного хозяйства конечным пользователям предоставляют, в первую очередь, субъекты частного сектора, именно их действия влияют на поведение потребителей. |
In many countries, the private sector was at the forefront of providing forest products to end-users and its actions directly influenced consumer behaviour. |
Во многих странах юристы и судьи, возможно, не имели опыта рассмотрения дел о конкуренции. |
In many countries, members of the legal profession and the bench may not have had an opportunity of handling competition cases. |
Эта цель заключается и должна и впредь заключаться в том, чтобы добиться позитивных изменений в странах, включенных в ее повестку дня, путем эффективного устранения выявленных пробелов в области миростроительства. |
That goal is and must remain to make a positive difference in the countries on its agenda by ensuring that the identified peacebuilding gaps are effectively addressed. |
Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона. |
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. |
Российские меньшинства все еще ждут воссоединения в Украине, балтийских странах и Молдавии, представляя потенциальные спусковые крючки для российского неоимпериализма. |
Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia's neo-imperialism. |
Нам известно, что означает такое спокойствие, по прошлым событиям в Бирме, на Кубе, в Беларуси и некоторых других странах - оно называется кладбищенским спокойствием. |
We all know this kind of peace from what has happened in the past in Burma, Cuba, Belarus, and a few other countries - it is called the peace of the graveyard. |
Подобные парки совсем недавно были открыты и в других странах. |
Similar parks have more recently been opened in other countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также в тех странах,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также в тех странах,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, в, тех, странах, . Также, к фразе «а также в тех странах,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.