Балтийских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Носители старых балтийских языков вымерли примерно в 17 веке, будучи ассимилированными и германизированными. |
Speakers of the old Baltic languages became extinct around the 17th century, having been assimilated and Germanised. |
Организация Шведской церкви в Балтийских провинциях была создана на основе аналогичных положений. |
The Church of Sweden's organisation in the Baltic provinces were created by similar provisions. |
Потребление грибов является частью культуры европейцев в целом, с особым значением для славянских и балтийских народов. |
Mushroom consumption is part of the culture of Europeans in general, with particular importance to Slavic and Baltic peoples. |
Америка всегда может рассчитывать на поддержку Латвии и других балтийских стран. |
And America has always been able to count on the support of Latvia and its fellow Baltic States. |
Например, Ассоциацию по продвижению Балтийских исследований было бы важно сохранить в самом начале списка. |
For example, Association for the Advancement of Baltic Studies would be important to keep, right off the top of the list. |
Уровень содержания фтора, как правило, не указывается в качестве проблемы, за исключением отдельных районов в Балтийских государствах. |
Fluoride is generally not stated as a problem except for localized areas in the Baltic States. |
Латышский и литовский-единственные два сохранившихся Балтийских языка. |
Latvian and Lithuanian are the only two surviving Baltic languages. |
Следы девятидневной недели встречаются в Балтийских языках и в валлийском. |
Traces of a nine-day week are found in Baltic languages and in Welsh. |
Имеется также немало районов в балтийских государствах, которые являются крайне опасными. |
There are many sites in the Baltic States which are extremely dangerous. |
Российские меньшинства все еще ждут воссоединения в Украине, балтийских странах и Молдавии, представляя потенциальные спусковые крючки для российского неоимпериализма. |
Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia's neo-imperialism. |
Популярные туристические курорты можно найти на всех балтийских пляжах полуострова Фишланд-Дарс-Цингст, а также на островах Хиддензе, Рюген и Узедом. |
Popular tourist resorts can be found all along the Baltic beaches of the Fischland-Darß-Zingst peninsula and the islands of Hiddensee, Rügen and Usedom. |
Он считает, что носители балтийских языков, возможно, сыграли важную роль в распространении культуры шнуровой посуды. |
He believes that speakers of Baltic languages may have played an important role in the diffusion of the Corded Ware culture. |
В Балтийских языках литовский термин для обозначения янтаря - Гинтарас, а латышский-Дзинтарс. |
In the Baltic languages, the Lithuanian term for amber is gintaras and the Latvian dzintars. |
В плане учитывалось, что среди балтийских народов имеется большое число таких элементов. |
The Plan considered that there were a large number of such elements among the Baltic nations. |
Кратчайшие пути из России до Западной Европы и от Балтийского моря до Черного моря проходят через Белоруссию. |
The shortest ways from Russia to Western Europe and from the Baltic Sea to the Black sea run through Belarus. |
Соглашение формально устанавливало границу между Германией и Советским Союзом между рекой игорка и Балтийским морем. |
The agreement formally set the border between Germany and the Soviet Union between the Igorka River and the Baltic Sea. |
Поскольку многие Балтийские этнонимы произошли от гидронимов, лингвисты искали их происхождение среди местных гидронимов. |
Because many Baltic ethnonyms originated from hydronyms, linguists have searched for its origin among local hydronyms. |
Контроль над Балтийским морем со стороны германского флота и над Черным морем со стороны объединенных германских и османских войск не позволял России импортировать или экспортировать товары. |
Control of the Baltic Sea by the German fleet, and of the Black Sea by combined German and Ottoman forces prevented Russia from importing supplies or exporting goods. |
Во время нацистского аншлюса в том же году Австрия была поглощена Третьим Рейхом, который имел границу на Балтийском и Северном морях. |
In the Nazi Anschluss that year, Austria was absorbed into the Third Reich, which possessed a border on the Baltic Sea and the North Sea. |
Геополитически менее важная, чем континентальные Московско–Варшавские ворота, Финляндия, изолированная Балтийским морем, была мирным боковым фронтом до начала 1918 года. |
Geopolitically less important than the continental Moscow–Warsaw gateway, Finland, isolated by the Baltic Sea was a peaceful side front until early 1918. |
Физических лиц Ф. пузырчатый от Северного моря колонизировали побережье Балтийского моря меньше, чем 8 000 лет назад. |
Individuals of F. vesiculosus from the North Sea colonized the Baltic Sea less than 8 000 years ago. |
Once again, reposition all nuclear submarines out of the Baltic Sea. |
|
Уверена, они будут фонтанировать ложью про моего мужа, и как он укрепил армию, реформировал налогообложение и вел переговоры по Балтийскому перемирию, и прочее ля-ля. |
I'm sure they'll all spout the same pretty lies about my dead husband... how he strengthened the military and reformed the tax code and negotiated the Baltic peace accords, blah, blah, blah. |
Отсюда важное значение, которое река имеет для пополнения рыбных запасов в Балтийском море. |
Thus, the river is of significant importance for breeding of fish resources for the Baltic Sea. |
Кроме того, в XII и XIII веках против финских племен было совершено несколько крестовых походов из католических областей Балтийского моря. |
Also, during the 12th and 13th centuries several crusades from the Catholic realms of the Baltic Sea area were made against the Finnish tribes. |
Она предложила выделить около € 150 млн на реализацию проектов скан и балтийская труба. |
It proposed to allocate about €150 million for implementation of Skanled and Baltic Pipe projects. |
Я мог бы перенаправить амерканский траулер в Балтийское море. |
I could reroute an American trawler in the Baltic. |
Викинги использовали Норвежское и Балтийское моря для морских путей на юг. |
Vikings used the Norwegian Sea and Baltic Sea for sea routes to the south. |
Так, Жак Росси цитирует, что Беломорско–Балтийский канал якобы никому не был нужен. |
So, Jacques Rossi quotes that the White Sea–Baltic Canal was allegedly not needed by anyone. |
Кроме того, были найдены сетчатая карта Балтийского моря, судовой журнал и военные дневники. |
A gridded chart of the Baltic, the ship's log and war diaries were all also recovered. |
Балтийский флот в Калининграде получил ЗРК С-400 в феврале 2012 года, а в апреле 2012 года они перешли в оперативное состояние. |
The Baltic Fleet in Kaliningrad received S-400 SAM systems in February 2012, and these went into operational status in April 2012. |
Кроме того, Советский Союз был также заинтересован в вопросе шведского нейтралитета и выхода из Балтийского моря. |
In addition, the Soviets were also interested in the question of Swedish neutrality and passage out of the Baltic sea. |
И наоборот, изостатический постледниковый отскок наблюдается в районах, когда-то покрытых ледяными щитами, которые теперь растаяли, например вокруг Балтийского моря и Гудзонова залива. |
Conversely, isostatic post-glacial rebound is observed in areas once covered by ice sheets that have now melted, such as around the Baltic Sea and Hudson Bay. |
В древние времена Янтарь, найденный вдоль побережья Балтийского моря, искали Викинги, а также торговцы из Египта, Греции и Римской Империи. |
In ancient times, amber found along the Baltic Sea coast was sought by Vikings as well as traders from Egypt, Greece and the Roman Empire. |
Балтийский янтарь отличается своим выходом янтарной кислоты, отсюда и название сукцинит. |
Baltic amber is distinguished by its yield of succinic acid, hence the name succinite. |
Старые народные песни также называются regilaulud, песни в поэтическом метре regivärss традиция, разделяемая всеми балтийскими финнами. |
The older folksongs are also referred to as regilaulud, songs in the poetic metre regivärss the tradition shared by all Baltic Finns. |
Это был морской мятеж, организованный советскими балтийскими моряками, бывшими красноармейцами и жителями Кронштадта. |
This was a naval mutiny engineered by Soviet Baltic sailors, former Red Army soldiers, and the people of Kronstadt. |
С приближением Крымской войны он вернулся на службу в Портсмут, планируя Балтийскую кампанию и исследуя возможности применения отравляющего газа. |
As the Crimean War approached he returned to service at Portsmouth planning the Baltic Campaign and investigating the possibilities of using poison gas weapons. |
Голубые глаза широко распространены в Северной и Восточной Европе, особенно вокруг Балтийского моря. |
Blue eyes are common in northern and eastern Europe, particularly around the Baltic Sea. |
Это привело к выводу Королевского флота из Балтийского моря. |
This resulted in the withdrawal of the Royal Navy from the Baltic. |
У берегов Швеции в 1628 году Васа, гордость шведского флота, затонул глубоко под ледяными водами Балтийского моря. |
Off the coast of Sweden in 1628, the pride of the Swedish Navy, the Vasa sunk deep beneath the frigid waters of the Baltic Sea. |
В 1558 году Иван начал Ливонскую войну в попытке получить доступ к Балтийскому морю и его основным торговым путям. |
In 1558, Ivan launched the Livonian War in an attempt to gain access to the Baltic Sea and its major trade routes. |
Сейши наблюдались в таких морях, как Адриатическое и Балтийское моря. |
Seiches have been observed in seas such as the Adriatic Sea and the Baltic Sea. |
Аналогичные холодные периоды и снегопады наблюдались в большей части Центральной Европы и южной части Балтийского региона. |
Similar cold periods and snowfalls were seen in much of Central Europe and the southern Baltic region. |
Закончив свое трехлетнее ученичество, Кук начал работать на торговых судах в Балтийском море. |
His three-year apprenticeship completed, Cook began working on trading ships in the Baltic Sea. |
Нестабильность в Балтийском регионе в последние несколько лет повысилась из-за «растущей агрессивности режима в России», говорит министр иностранных дел Эстонии Свен Миксер. |
Instability in the Baltic region has risen because of “the growing aggressiveness of Russia’s regime over several years,” according to Estonian Foreign Minister Sven Mikser. |
В Балтийском море наиболее важными видами добычи являются сельдь и килька. |
In the Baltic Sea the most important prey species are herring and sprat. |
На протяжении веков юго-восточные берега Балтийского моря были населены различными балтийскими племенами. |
For centuries, the southeastern shores of the Baltic Sea were inhabited by various Baltic tribes. |
23 августа 1989 года около 2 миллионов эстонцев, латышей и литовцев приняли участие в массовой демонстрации, образовав живую цепь Балтийского пути через три республики. |
On 23 August 1989 about 2 million Estonians, Latvians and Lithuanians participated in a mass demonstration forming a Baltic Way human chain across the three republics. |
К 15 мая 1941 года U-67 находилась в Киле, проводя испытания в Балтийском море. |
By 15 May 1941, U-67 was in Kiel performing tests in the Baltic Sea. |
Ваша Литва вместе с другими балтийскими странами, включая Финляндию, должна будет присоединиться к славной семье Советского Союза. |
Your Lithuania along with the other Baltic nations, including Finland, will have to join the glorious family of the Soviet Union. |
Possible relationshipsbetween Baltic tones. |
|
Килька образует особенно высокие концентрации в бассейне Борнхольма в южной части Балтийского моря. |
Sprat form particularly high concentrations in the Bornholm Basin in the southern Baltic Sea. |
Экспериментальный пример этого был продемонстрирован в восьмилетнем исследовании на небольших существах Балтийского моря, таких как планктон, которые были изолированы от остальной части океана. |
An experimental example of this was shown in an eight-year study on small Baltic Sea creatures such as plankton, which were isolated from the rest of the ocean. |
Швеция расположена в самой северной части Европы между Норвегией и Финляндией, ее края соприкасаются с Северным и Балтийским морями. |
Sweden is located in the very northern part of Europe between Norway and Finland, with edges touching the North Sea and the Baltic Sea. |
Энергетический гигант «Газпром» настаивает, что будет строить газопровод «Северный поток-2» по дну Балтийского моря — даже если придется делать это в одиночку. |
Energy giant Gazprom insists it will build the Nord Stream II pipeline through the Baltic Sea even if it has to do it alone. |
Найденный вдоль южного берега Балтийского моря, желтый янтарь через торговлю достиг Ближнего Востока и Западной Европы. |
Found along the southern shore of the Baltic Sea, yellow amber reached the Middle East and western Europe via trade. |
- Балтийский торговый дом - Baltic Trade House
- Балтийский щит - Baltic Shield
- Балтийский сжиженный газ - Baltic LNG
- Балтийский балкерный терминал - Baltic Bulk Terminal
- балтийский регион - baltic sea region
- Балтийский фрахтовый индекс - baltic dry index
- Балтийский завод - baltic shipyard
- Балтийский государственный технический университет - baltic state technical university
- Балтийский и Международный морской Совет - baltic and international maritime council
- зона Балтийских проливов - baltic approaches
- Балтийский пролив - Strait of Baltiysk
- Балтийский государственный технический университет « Военмех » имени Д. Ф . Устинова - Baltic State Technical University
- Балтийский алюминий - Baltic Aluminium
- Балтийский м. - Baltic Sea
- Балтийский паром - Baltic Ferry
- Балтийский пр-в - Strait of Baltiysk
- Балтийский флот - Baltic Fleet
- епископ Балтийский - Bishop of Baltiysk
- Беломорско-Балтийский канал - White Sea-Baltic Canal
- балтийские защищенные морские районы - baltic sea protected areas
- балтийские обычаи - baltic customs
- балтийские рынки - baltic markets
- балтийские столицы - baltic capitals
- балтийские страны - baltic countries
- балтийские языки - baltic languages
- Балтийский и международный морской конференции - baltic and international maritime conference
- балтийский лосось - baltic salmon
- Волго-Балтийский водный путь - volga-baltic waterway
- три балтийские страны - three baltic countries
- три балтийские государства - the three baltic states