Балансовый запас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Балансовый запас - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
balance reserve
Translate
балансовый запас -

- балансовый [имя прилагательное]

имя прилагательное: balance

- запас [имя существительное]

имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir



Хотя солнечная погода стимулирует рост, необходимо обеспечить достаточный запас продовольствия для растущей популяции кузнечиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although sunny weather stimulates growth, there needs to be an adequate food supply for the increasing grasshopper population.

Четырехскоростной двигатель все еще использовался в некоторых более низких узкоспециализированных агрегатах, вероятно, чтобы исчерпать запас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four-speed was still used in some lower specced units, presumably to run out stock.

Я решил расширить свой запас знаний и с этой целью прочёл всю Энциклопедию Британника от А до Z - или, если быть точнее, от А-аk до Zywiec.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I decided to try to get smarter by reading the entire Encyclopedia Britannica from A to Z - or, more precisely, from a-ak to Zywiec.

Но у нас есть семена и небольшой запас удобрений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we have seeds and a small supply of fertilizers.

Дело в том, что второй из ограбленных кораблей вез помимо прочего неплохой запас книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second ship they had raided had been carrying a good store of books.

Банки выпускают монеты в количествах, четырехкратно превышающих запас того золота, которое у них содержится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The banks issue coins to four times the amount of the gold they hold.

Он решил оставить зуб про запас и поискать чего-нибудь еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further.

Я рассчиталась за газ и электричество, дала основные указания Айрин Седдон относительно тестирования, дома сделала запас консервированного лосося, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm in front with the gas and electric, and I've primed Irene Seddon on the QT and I've been stocking up with tinned salmon, so...

Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.

Оставался еще некоторый скрытый запас прочности...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a lot of hidden margin....

Мне необходимо иметь запас времени, иначе я не обещаю вести вашу компанию, да еще по дороге охотиться за индюками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless I hev my own time, I won't promise to guide yur party, an git gobbler both.

От его величества Бена 0'Доннела она получила запас бесстрашия, здравый смысл и способность управлять людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Ben O'Donnell the royal she acquired a store of intrepidity, common sense, and the faculty of ruling.

Он обнаружил запас веселости, остроумия и анекдотов, не совсем приличных, но встреченных с одобрением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drew upon a fund of gaiety, wit, and anecdote, sophistical, but crowned with success.

Или ты прикончил стратегический запас пирогов в одно лицо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or have you singlehandedly depleted the global strategic pie reserves?

Сэр, нельзя ждать до завтра, запас энергии иссякает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, we can't wait until tomorrow. Our power supply is dwindling.

У нас есть запас на две, три недели максимум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have enough runway for maybe two, three weeks max.

Запас три мила, если стихнет ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three-mil hold, in case the wind dies.

Мистер Гэртон хочет пополнить свой запас знаний, - сказал я, чтоб выручить его. - Ваши знания вызывают в нем не ревность, а рвение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Mr. Hareton is desirous of increasing his amount of knowledge,' I said, coming to his rescue. 'He is not ENVIOUS, but EMULOUS of your attainments.

Ну а когда запас кончается, я прошу капрала Снарка снова пополнить коробку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever the supply runs low I just have Corporal Snark fill me up again.

Пистолет мистера Джонса валялся в грязи. Было известно, что на ферме имеется запас патронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Jones's gun had been found lying in the mud, and it was known that there was a supply of cartridges in the farmhouse.

Хоуард с Николь купили про запас два длинных батона и какую-то бурую, сомнительного происхождения колбасу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They bought a couple of long rolls of bread and a brown sausage of doubtful origin as provision for their journey.

Так что вы,заикающиеся простофили,слишком тусклые,чтобы проявить свои права, и у вас на двоих словарный запас как у печеной картошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you stuttering sapheads are too dim to exercise your own rights, and you've got the combined vocabulary of a baked potato.

Мы создали значительный запас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've built up a considerable stockpile.

Поэтому отложи его про запас и найди себе блин комом для начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, you put him on the back burner and find yourself a bad pancake first.

Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, tonight, Private, we celebrate your birthday... by infiltrating the United States gold depository... at Fort Knox!

Можно было предположить, что когда-то он живал в деревне, потому что у него был большой запас полезных сведений, которые он сообщал крестьянам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was thought that he must, in the past, have lived a country life, since he knew all sorts of useful secrets, which he taught to the peasants.

Чтобы защитить свой запас пищи, им приходится иногда убивать конкурентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Killing a competitor makes sense if you want to protect your food supply

Я думал, один из преступников вернулся, которые вломились ночью и уничтожили весь запас противоугревых медикаментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you were one of those criminals... who broke in and destroyed my entire stock of acne medication.

Мой запас закончился...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used all mine up.

Она немедленно возвращается в запас Второй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was immediately returned to the II Reserve.

Самый большой запас иприта-около 6196 тонн-хранился на химическом складе Дезерет в Северной Юте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest mustard agent stockpile, of about 6,196 tons, was stored at the Deseret Chemical Depot in northern Utah.

Если бы это было так, то эти огромные звезды быстро израсходовали бы свой запас топлива и стали бы сверхновыми, высвобождая тяжелые элементы в межзвездную среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so, these huge stars would have quickly consumed their supply of fuel and became supernovae, releasing heavy elements into the interstellar medium.

В ходе подготовки к миссии 29 марта Ямато получил полный запас боеприпасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In preparation for the mission, Yamato had taken on a full stock of ammunition on 29 March.

Район вокруг Белдинга, штат Мичиган, имел квалифицированную рабочую силу датских мастеров и хороший запас древесины твердых пород, включая Ясень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area around Belding, Michigan, had a skilled workforce of Danish craftsmen and a good supply of hardwoods including ash.

Запас может быть как трансграничным, так и трансграничным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stock can be both transboundary and straddling.

Таким образом, есть определенный запас прочности, чтобы гарантировать, что действительно будет живой аукцион с большим количеством поданных заявок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus there is a certain margin of safety to ensure that there will indeed be a lively auction with many bids submitted.

Диксон взял 70-миллиметровый запас пленки, поставленный компанией Eastman Kodak Джорджа Истмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dickson took 70 mm film stock supplied by George Eastman's Eastman Kodak Company.

Здесь также имеется большой запас огнестрельного оружия и боеприпасов, гамаки для сна, плотницкие инструменты, пиломатериалы, кухонная утварь, столовое серебро и посуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a great store of firearms and ammunition, hammocks for sleeping, carpenter's tools, lumber, cooking utensils, silverware, and dishes.

Это помогает Канзи развивать свой словарный запас и позволяет ему общаться с исследователями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This helps Kanzi develop his vocabulary and enables him to communicate with researchers.

У покрытосеменных растений запас пищи начинается с ткани, называемой эндоспермом, которая образуется из материнского растения и пыльцы путем двойного оплодотворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In angiosperms, the stored food begins as a tissue called the endosperm, which is derived from the mother plant and the pollen via double fertilization.

Когда звезды размером не менее 0,4 м☉ исчерпывают запас водорода в своем ядре, они начинают плавить водород в оболочке вне ядра гелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As stars of at least 0.4 M☉ exhaust their supply of hydrogen at their core, they start to fuse hydrogen in a shell outside the helium core.

В 1983 году была затоплена новая скважина для спа-воды, обеспечивающая чистый и безопасный запас питьевой воды в насосном отделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1983, a new spa-water bore-hole was sunk, providing a clean and safe supply for drinking in the Pump Room.

Используя этот метод, члены экипажа могли оставаться чистыми, сохраняя при этом свой ограниченный запас воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using this method, crew members were able to stay clean, while conserving their limited water supply.

Рядом с входной зоной находится запас небольших табуреток и ведер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Near the entrance area is a supply of small stools and buckets.

Риис накопил большой запас фотографий и попытался представить иллюстрированные эссе в журналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riis accumulated a supply of photography and attempted to submit illustrated essays to magazines.

В венгерском языке есть несколько действительно ранних заимствованных слов, которые обогатили словарный запас языка, оцениваемый в то время в 25 000 слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some really early loanwords in Hungarian, which enriched the language's vocabulary, estimated to 25,000 words at the time.

Более высокий запас прочности был допущен из-за повышенной надежности, продемонстрированной twinjet и его турбовентиляторными двигателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larger safety margins were permitted because of the improved reliability demonstrated by the twinjet and its turbofan engines.

Она была вновь спущена на воду и, получив запас угля с американской шхуны Дэвид Коффин, возобновила свое плавание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was refloated and after obtaining a supply of coal from the American schooner David Coffin resumed her voyage.

Тележный запас был сделан Эшбери в 1898 году, а Крейвенсом и Метрополитен-Нисденом в 1900 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bogie stock was made by Ashbury in 1898 and by Cravens and the Met's Neasden Works in 1900.

Запас тележек Эшбери и кареты Дредноута были заменены запасными электрическими несколькими блоками в начале 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ashbury bogie stock and the Dreadnought coaches were replaced by A Stock electric multiple units in the early 1960s.

В результате этой новой неудачи был потерян двадцать один боец, ценное ружье и не менее ценный запас провизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this fresh mishap twenty-one combatants, a valuable gun and an equally valuable supply of provisions were lost.

Они небольшие, легко обрабатываются, и есть готовый запас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are small, easily handled, and there is a ready supply.

Ограниченный запас-это самый репрезентативный метод маркетинга голода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Limited stock is the most representative technique of hunger marketing.

Среднее ежедневное / еженедельное количество использования X время выполнения заказа в днях + запас прочности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Average Daily/Weekly usage quantity X Lead time in days + Safety stock.

На ранних стадиях распада содержание пленки можно спасти, перенеся ее на новый запас пленки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During early stages of decay, the film content can be rescued by transferring it to new film stock.

Кроме того, существует большой запас диагностических результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition there is a wide margin in diagnostic results.

Большинство профессий развивают уникальный словарный запас,который при частом использовании может стать обычным модным словом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most professions develop a unique vocabulary which, with frequent use, may become commonplace buzzwords.

Иногда неограниченный запас используется в качестве основы для шутки, например, когда в него помещается особенно большой или неудобный предмет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally the unlimited inventory is used as the basis for a joke, for example when a particularly large or awkward item is placed in it.

Словарный запас слушающего человека - это все слова, которые он может распознать, слушая речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person's listening vocabulary is all the words they can recognize when listening to speech.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «балансовый запас». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «балансовый запас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: балансовый, запас . Также, к фразе «балансовый запас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information