Балансовый итог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
балансовый отчет - assets and liabilities statement
балансовый метод - balance method
балансовый риск - balance sheet risk
балансовый актив - balance sheet asset
балансовый коэффициент - balance sheet ratio
Синонимы к балансовый: балансирный, балансировочный, балансированный, балансный
имя существительное: total, amount, result, sum, summation, output, resume, count, footing
подводить итог - to sum up
общий итог - Grand total
чистый итог - net total
окончательный итог - adjusted total
рассматривать итог - consider result
предсказывать итог - predict result
итог переговоров - result of negotiations
итог ежемесячные платы услуги - total monthly service fees
итог и результат - outcome and result
итог баланса - balance sheet footing
Синонимы к итог: итог, сумма, целое, результат, следствие, исход, эффект, результат вычисления, сущность, количество
Значение итог: Общая сумма.
Итог: расширение возможностей иранской полиции по перехвату и изъятию незаконных партий наркотиков и химических веществ-прекурсоров. |
Outcome: increased capability of the Iranian police to intercept and seize illicit consignments of narcotic drugs and chemical precursors. |
Но итог - один и тот же, и неважно, как ты будешь оправдываться, Фрэнк. |
But the net result is the same no matter how you do the math, Frank. |
Необходимы улучшения для укрепления политики, процедур или понимания организацией балансовых рисков. |
Improvements are needed to strengthen policies, procedures, or the organization's understanding of balance sheet risks. |
Конечный итог - компьютерное моделирование, которое все сложнее и сложнее осуществить и проанализировать. |
Can't you form a simulation of the simulation? asked Hummin. |
Таков был итог этих пятнадцати лет, наполненных скукой и беспросветностью, лучших лет в жизни человека. |
And that was the outcome of fifteen years of passive endurance of dulness throughout the best years of his life! |
Я не смог изменить итог, но я удостоверился, что они попрощались друг с другом. |
I couldn't change the outcome, but I did make sure they got a chance to say goodbye. |
Теория подводила итог некоей ментальной капитуляции, которую претерпевал Жирный. |
It amounted to a kind of mental capitulation by Fat to what he was undergoing. |
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. |
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. |
Другими словами, кредитование должно стать независимым от балансов депозитов и накоплений. |
To put it in an other way, the credit supply must become independent of the deposit and savings balances. |
Основные фонды могут оцениваться по балансовой стоимости, однако, как правило, производится их переоценка по текущей стоимости замещения с использованием наиболее подходящих для этих целей индексов цен. |
The assets may be valued at historic cost but are usually revalued at current replacement cost using the most appropriate price indices available. |
Подводя итог изложенному выше, Юридический подкомитет принимает во внимание следующее:. |
In conclusion, the Legal Subcommittee considers that:. |
Подводя итог, вы можете подсчитать, что к 2016 году Америка станет значительно беднее, если на президентских выборах победит Маккейн, а не Барак Обама или Хиллари Клинтон. |
Add it all up, and you can reckon on an America that in 2016 that will be much poorer if McCain rather than Barack Obama or Hillary Rodham Clinton is elected president. |
Итог следующий: маневры Путина кажутся неудачными лишь в том случае, если считать, что его целью было полное расчленение Украины или воссоздание Советского Союза. |
To sum up: Putin’s maneuverings look like a failure only if you believe his goal was to dismember Ukraine completely or re-create the old Soviet Union. |
Короче, вот фильм, который подводит для меня итог всех нынешних фильмов. |
Anyway, no, here's the movie that sums up movies at the moment for me. |
И в чем был итог Констанцского собора? |
And what was the outcome of the Council of Constance? |
Свободный человек в начале длинного путешествия... итог которого неясен. |
A free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. |
Подводя итог, в здании ФиКорп находится пул из более чем ста серверов, идентичных этому, и все они содержат корпоротивные данные. |
So to recap, there's over 100 dedicated servers identical to that one inside the Phicorp building, all containing corporate data. |
Итак, подведем итог ... отпустить-значит быть идиотом увеличивая свои шансы попасться |
So to summarize... Letting go means being an idiot, increasing your chances of getting caught, and worst of all... |
In that case, allow me to summarize. |
|
Доктор Белл опасался, что если дверь между двумя сторонами хотя бы раз откроется последует неизбежный итог: останется лишь один мир |
Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain. |
Оригинальность книги состоит в том, что она не является статистикой, подводящей итог, или информацией о событиях, уже прошедших, но, что она синхронна миру людей. |
The book is original because it doesn't contain balanced statistics and doesn't chronicle completed events. This book is synchronised with human life. |
Поскольку тебе нравиться быть деловой женщиной, Мишель, позволь мне подвести итог. |
Since you love being a businesswoman so much, Michelle, let me give you the bottom line. |
I'm just gonna bottom line this for you. |
|
Вот итог вашей внешней политики – сломленные люди, привязанные к кроватям. |
That is the end point of your foreign policy... broken people tied to beds. |
Но итог все равно один. |
And yet the end result is still the same. |
This is a balance sheet from one of our subsidiaries. |
|
А по-твоему, мне что читать? Библию? Или, может, твои балансовые отчеты? Или каталоги музейные? |
What would you have me read-the Bible, or one of your monthly balance sheets, or your art catalogues? |
Если это так, это может вылезти в их балансовых документах. |
If that's the case, it might show up on their balance sheet. |
Чего стоит жизнь, о какой великой вере может идти речь, если всем твоим поступкам подводится такой уничижительный итог? |
What was life worth-what great faith was possible when the whole effect of one's actions could be withered up into such parched rubbish as that? |
Итог войны может быть предопределен пятерыми людьми в этой группе |
The end of the war could be decided by the five people in this group. |
Подводя итог, не надо винить Джоша. |
So all this to say, Josh is not to blame. |
Подводя итог, что же нам сказать о жизни? Покоя, покоя, отдохновения...? |
What shall we say of life in the last analysis-Peace, be still? |
Let us set down the items of her happiness. |
|
Длинную версию или итог? |
The long version or the bottom line? |
Так люди подводят итог жизненному пути покойного. |
That's man's way of achieving closure. |
Подвожу итог: тело, лицо, губы, глаза. |
To summarize: The body, the face, the lips, the eyes... |
Итак, мы закончили подводить итог всех 36 голосов, все приготовьтесь! |
Okay, we finished tallying all 36 votes, so everyone get ready! |
В письме к Геродоту и письме к Пифоклу Эпикур подводит итог своей философии природы, а в письме к Меноэцию он подводит итог своим нравственным учениям. |
In the Letter to Herodotus and the Letter to Pythocles, Epicurus summarizes his philosophy on nature and, in the Letter to Menoeceus, he summarizes his moral teachings. |
Если вы можете сделать более энциклопедическое и менее POV заявление, чтобы подвести итог телешоу,не стесняйтесь вставлять его обратно. |
If you can make a more encyplopedic and less POV statement to summarise the TV show, feel free to stick it back up there. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
Там заключительная строфа подводит итог морали рассказа в словах деньги-не блаженство, / полагать иначе-неправильно. |
There the final stanza sums up the moral of the story in the words “Money is no beatitude,/ Believing otherwise is wrong”. |
Двустишие подводит итог с потенциальным ответом на все вопросы, которые автор ставил на протяжении всего сонета. |
The couplet sums up with a potential answer to all of the questions that the author was posing throughout the entire sonnet. |
Подводя итог - низкий pH указывает на большое количество ионов H+, которые дадут быструю реакцию с гидрокарбонатом натрия. |
To summarise - a low pH indicates lots of H+ ions which will give a fast reaction with sodium hydrogencarbonate. |
Этот итог остается вторым по величине в истории UNLV, и он по-прежнему держит школьный рекорд в одноигровых стремительных попытках с 37 в двух разных играх. |
That total remains the second-most in UNLV history, and he still holds the school record in single-game rushing attempts with 37 in two different games. |
Таков был итог Чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года на Украине. |
Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in Ukraine. |
Ближе к концу он подводит итог основным критическим замечаниям, которые были сделаны. |
Towards the end, he sums up the main critiques that have been made. |
Цифры немного разнятся, но один итог дан для 102 официальных участников. |
Figures vary a little, but one total given is for 102 official participants. |
Его полный игровой итог занял 64-е место в списке высшей лиги за все время после сезона 2013 года. |
His complete game total was ranked 64th on the all-time major league list after the 2013 season. |
Последний бонус Ура будет затем добавлен к промежуточному итогу игрока, что дает ему общий итог игры. |
The Last Hurrah bonus would then be added to the player's subtotal, which gives them the grand total for the game. |
Bottom line Bosniaks are here, and Bosnia is here, last 1000 yrs. |
|
В 1847 году вышел второй сборник стихов Майкова Очерки Рима - художественный итог его более раннего европейского путешествия. |
In 1847 Maykov's second collection of poems, Sketches of Rome, the artistic outcome of his earlier European trip, was published. |
Подводя итог великому историческому влиянию, как только одиннадцать испанских кораблей были потоплены, мы очень ошибаемся. |
To summarise the great historical impact as being only that of eleven Spanish ships being sunk is very misleading. |
Сделав это, я снова облачился в свою прекрасную мантию свидетеля и попытался подвести как можно более справедливый итог, понимая, что это может оказаться невозможным. |
I doing so, I again donned my Fair Witness robes and tried to summarize as fairly as I could, recognizing that this might not be possible. |
Подводя итог тому, как китайские авторы использовали слово фанши от Хань до династий Сун, Сивин перечисляет четыре основных критерия. |
Summarizing how Chinese authors used the word fangshi from the Han through the Song Dynasties, Sivin lists four general criteria. |
I think this sums up the problem with this article. |
|
Эта шутка действительно подводит итог многим вещам. |
That joke really does sum up alot of things. |
Я попытался подвести итог общему тесту и определению СПА, и сделать это таким образом, чтобы не пренебрегать новыми или нишевыми редакторами. |
I have tried to sum up a general test and definition of an SPA, and to do so in a way that is not disparaging towards new or niche editors. |
Я бы предложил добавить к этому пункту короткое вступительное предложение, чтобы подвести итог спору о школах. |
I'd suggest adding a short introductory sentence to that para to summarise the schools controversy. |
Вздохнув, я собираюсь переадресовывать еще один абзац, просто подводя итог основным точкам критики, которые критики имеют о Хомском. |
Sigh, I am going to re-ad yet another paragraph just summerizing the mainstream points of criticism that critics have of Chomsky. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «балансовый итог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «балансовый итог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: балансовый, итог . Также, к фразе «балансовый итог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
