Балду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так, может, мы бы уже и закончили, если б ты сосредоточился на том, как бы сделать меня милашкой, а не балду пинал со своими адвокатскими бумажками. |
Well, maybe we'd be done if you'd focus on making me look adorable instead of goofing around with your little legal brief. |
Кто балду гоняет, Барри? |
Who's mucking about, Barry? |
His name sounds like a game of drunken scrabble. |
|
А потом он доставал свою балду и говорил ей что это клубничное мороженое. |
Then he'd pull out his winkie and tell her it was a strawberry ice-cream cone. |
А потом он доставал свою балду и говорил ей что это клубничное мороженое. |
Then he'd pull out his winkie and tell her it was a strawberry ice-cream cone. |
Look at that cross-eyed old goofball. |
|
Балдуин IV достиг совершеннолетия в свой пятнадцатый день рождения 15 июля 1176 года. |
Baldwin IV came of age at his fifteenth birthday on 15 July 1176. |
К 1182 году Балдуин IV, все более ослабленный своей проказой, назвал Гая Бейли. |
By 1182, Baldwin IV, increasingly incapacitated by his leprosy, named Guy as bailli. |
Хинкмар также велел Рорику не укрывать Балдуина I Фландрского, сбежавшего с дочерью короля Юдифью. |
Hincmar also told Rorik not to shelter Baldwin I of Flanders, who had eloped with the king's daughter Judith. |
Они заявляли, что я съела Эми Балдуччи и каждый раз, когда я отрыгивала они говорили, что это ее крик о помощи. |
They all claimed that I ate Amy Balducci And so then, every time I would burp, they would say it was her crying out for help. |
В конце мая он убедил Карла заключить соглашение с Вильгельмом Вильгардуэнским, принцем ахейским, и латинским императором Балдуином II. |
He persuaded Charles to conclude agreements with William of Villehardouin, Prince of Achaea, and the Latin Emperor Baldwin II in late May. |
Они избрали императором Фландрии Балдуина IX и согласились разделить Византийскую империю между собой. |
They elected Baldwin IX of Flanders emperor and agreed to divide the Byzantine Empire among themselves. |
Секунданты Балдуина, условились с Бароном и организовывают дуэль... |
Balduin's godfathers talk with the Baron and organize the duel... |
Кесария была взята Балдуином I после первого Крестового похода, в 1101 году. |
Caesarea was taken by Baldwin I in the wake of the First Crusade, in 1101. |
Балдуин провел свое детство при дворе своего отца, короля Иерусалима Амальрика I. |
Baldwin spent his childhood in the court of his father, King Amalric I of Jerusalem. |
Однако в июне Уильям умер в Аскалоне после нескольких недель болезни, оставив вдовствующую Сибиллу беременной будущим Балдуином V. |
However, in June, William died at Ascalon after several weeks' illness, leaving the widowed Sibylla pregnant with the future Baldwin V. |
Альмарику наследовал его сын Агнес, Балдуин IV. |
Almaric was succeeded by his son by Agnes, Baldwin IV. |
Они также убедили короля сделать своим наследником малолетнего пасынка Гая, Балдуина Монферратского, и ребенок был коронован 20 ноября 1183 года. |
They also convinced the king to make Guy's infant stepson, Baldwin of Montferrat, his heir, and the child was crowned on 20 November 1183. |
Ребенок был коронован соправителем как Балдуин V 20 ноября 1183 года. |
The child was crowned co-king as Baldwin V on 20 November 1183. |
Он был захвачен в 1121 году Балдуином II, королем Иерусалима, и полностью разрушен. |
It was captured in 1121 by Baldwin II, King of Jerusalem, and utterly destroyed. |
Балдуин II хотел сохранить наследство своей дочери, выдав ее замуж за могущественного Лорда. |
Baldwin II wanted to safeguard his daughter's inheritance by marrying her to a powerful lord. |
Таким образом, титул короля был введен только для его преемника, короля Балдуина I в 1100 году. |
Thus, the title of king was only introduced for his successor, King Baldwin I in 1100. |
В 890-х годах их сын, также называемый Балдуином, женился на внучке Этельвульфа Эльфтрит. |
In the 890s their son, also called Baldwin, married Æthelwulf's granddaughter Ælfthryth. |
У Балдуина начинается новая жизнь... |
A new life starts for Balduin... |
Дата смерти Балдуина IV неизвестна, но достоверно известно, что он умер до 16 мая 1185 года. |
The date of Baldwin IV's death is unknown, but it is certain that he died before 16 May 1185. |
Раймонд претендовал на регентство как ближайший родственник по мужской линии младшего сына и преемника Амальрика, Балдуина IV, после смерти Амальрика в 1174 году. |
Raymond claimed the regency as the closest male relative of Amalric's minor son and successor, Baldwin IV, after Amalric's death in 1174. |
В 1127 году Фульк V, граф Анжуйский, получил посольство от короля Иерусалима Балдуина II. |
In 1127 Fulk V, Count of Anjou received an embassy from King Baldwin II of Jerusalem. |
В поисках жены из стран крестоносцев овдовевший византийский император Мануил I Комнин отправил послов к Балдуину III в 1160 году. |
Seeking a wife from the crusader states, the widowed Byzantine emperor Manuel I Komnenos sent envoys to Baldwin III in 1160. |
Балдуин III взошел на трон вместе со своей матерью в качестве соправителя в 1143 году. |
Baldwin III ascended the throne with his mother as co-ruler, in 1143. |
Карл I Сицилийский и Балдуин II, обездоленный латинский император Константинополя, заключили союз против Византийской империи в 1267 году. |
Charles I of Sicily and Baldwin II, the dispossessed Latin Emperor of Constantinople, made an alliance against the Byzantine Empire in 1267. |
Нур ад-Дин, зенгидский правитель Дамаска, устроил засаду на Балдуина III в крепости Иакова на реке Иордан восемь дней спустя. |
Nur ad-Din, the Zengid ruler of Damascus, ambushed Baldwin III at Jacob's Fort on the Jordan River eight days later. |
Сын мелисенды Балдуин III Иерусалимский, который находился в Триполи, когда был убит Раймонд II, отозвал овдовевшую Ходьерну в город. |
Melisende's son Baldwin III of Jerusalem, who was staying in Tripoli when Raymond II was murdered, recalled the widowed Hodierna to the town. |
Фульк и Мелисенда стали совместными правителями Иерусалима в 1131 году после смерти Балдуина II. |
Fulk and Melisende became joint rulers of Jerusalem in 1131 with Baldwin II's death. |
Летом 1180 года Балдуин IV выдал Сибиллу замуж за Гая Лузиньяна, брата коннетабля Амальрика Лузиньянского. |
In the summer of 1180 Baldwin IV married Sibylla to Guy of Lusignan, brother of the constable Amalric of Lusignan. |
Ребенок был коронован со-королем как Балдуин V в 1183 году на церемонии под председательством Раймонда. |
The child was crowned co-king as Baldwin V in 1183 in a ceremony presided by Raymond. |
Его брат Балдуин I был первым, кто использовал титул короля и первым был коронован в церкви Гроба Господня в самом Иерусалиме. |
His brother Baldwin I was the first to use the title king and the first to be crowned king in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem itself. |
У Балдуина II не было наследников мужского пола, но он уже назначил своей дочерью Мелисенду. |
Baldwin II had no male heirs but had already designated his daughter Melisende to succeed him. |
Болдуин договорился с Раймондом и высшим двором о том, что Балдуин Монферратский, сын Сибиллы от первого брака, станет его наследником раньше Сибиллы и Гая. |
Baldwin came to an agreement with Raymond and the Haute Cour to make Baldwin of Montferrat, Sibylla's son by her first marriage, his heir, before Sibylla and Guy. |
После того как Нур ад-Дин осадил Банияс, Балдуин III послал послов в Триполи и Антиохию просить помощи у Раймонда и Рейнальда Шатильонских. |
After Nur ad-Din laid siege to Baniyas, Baldwin III sent envoys to Tripoli and Antioch to seek assistance from Raymond and Raynald of Châtillon. |
В ноябре Балдуин и Рейнальд Шатильонские победили Саладина с помощью Рыцарей-Тамплиеров в знаменитой битве при Монжизаре. |
In November, Baldwin and Raynald of Châtillon defeated Saladin with the help of the Knights Templar at the celebrated Battle of Montgisard. |
В 1179 году Балдуин начал планировать женить Сибиллу на Гуго III бургундском, но к весне 1180 года это все еще оставалось нерешенным. |
In 1179, Baldwin began planning to marry Sibylla to Hugh III of Burgundy, but by spring 1180 this was still unresolved. |
Позже Балдуин II укрепил положение Мелисенды в королевстве, сделав ее единственным опекуном своего сына от Фулька, Балдуина III, родившегося в 1130 году. |
Later Baldwin II bolstered Melisende's position in the kingdom by making her sole guardian of her son by Fulk, Baldwin III, born in 1130. |
Балдуин II, король Иерусалима, захватил и сжег крепость в 1121-1122 годах нашей эры. |
Baldwin II, King of Jerusalem, captured and burned the fortress in CE 1121–1122. |
Однако Агнесса Куртенэ и Жоселин III убедили Балдуина IV запретить ему въезд в королевство, вынудив его вернуться в Бейрут. |
Agnes of Courtenay and Joscelin III persuaded Baldwin IV to forbid his entrance to the kingdom, however, forcing him to turn back at Beirut. |
В 1174 году, в возрасте 13 лет, Балдуин успешно атаковал Дамаск, чтобы отвлечь мусульманского султана Саладина от Алеппо. |
In 1174, at the young age of 13, Baldwin successfully attacked Damascus in order to draw the Muslim Sultan Saladin away from Aleppo. |
Остальные части Фландрии перешли под власть графов соседнего имперского Эно при Балдуине V Эно в 1191 году. |
The remaining parts of Flanders came under the rule of the counts of neighbouring imperial Hainaut under Baldwin V of Hainaut in 1191. |
Король Балдуин III сосредоточил свою армию, переправился через Иордан и двинулся к Босре, примерно в 65 милях к юго-востоку от Дамаска и в 50 милях к востоку от Иордана. |
King Baldwin III concentrated his army, crossed the Jordan River and moved toward Bosra, about 65 miles south-southeast of Damascus and 50 miles east of the Jordan. |
Они помогали императору Балдуину II в захвате Цуруллона у Никейцев в том же году. |
They assisted the Emperor Baldwin II in the captured of Tzurullon from the Nicaeans in that year. |
Долю, которую я надеялся приобрести у Уистлер Круиз Лайн, продали моему давнему конкуренту Балдуру Магнуссону. |
The interest I hope to acquire from Whistler Cruise Line was sold to a longstanding rival, Baldur Magnusson. |
Как и было решено, Балдуин V стал преемником своего дяди, а регентом стал Раймонд Трипольский. |
As had been decided, Baldwin V succeeded his uncle, with Raymond of Tripoli as regent. |
У Фулька остался сын Жоффруа Анжуйский от первой жены, а у Балдуина III и Амальрика I-от Мелисенды. |
Fulk was survived by his son Geoffrey of Anjou by his first wife, and Baldwin III and Amalric I by Melisende. |
Он победил Балдуина I, латинского императора Константинополя, в битве при Адрианополе 14 апреля 1205 года. |
He defeated Baldwin I, Latin emperor of Constantinople, in the Battle of Adrianople on 14 April 1205. |
Neither side paid any heed to Baldwin IV's will. |
|
Хотя они якобы пришли отпраздновать Пасху в Святой город, больной Балдуин IV опасался, что они хотят свергнуть его. |
Although they ostensiblly came to celebrate Easter in the Holy City, the ailing Baldwin IV feared that they wanted to depose him. |
- пинать балду - kicking noodle
- Балдуин I - baldwin i
