Балконами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хоры, люстра, лоджия, теплица, антресоль, балкончик, овринг, мушарасти, крылес
Дом был трехэтажный, с просторными покоями и широкими балконами на каждом этаже. |
As for the house, it was three storeys high, with great chambers and broad balconies on each. |
Теперь с балконами, - настаивал Гордон А. |
Now as to the balconies, said Gordon L. |
Он включает в себя внутренние дворы, колоннады, набережные и здания, как с открытыми, так и с полузакрытыми пространствами, лестницами и балконами. |
It includes courtyards, colonnades, promenades, and buildings, with both open and semi-enclosed spaces, stairways and balconies. |
Имеются номера Стандарт Делюкс с двумя раздельными кроватями или двуспальной кроватью размера квин сайз, плиточным или ковровым напольным покрытием и просторными, уютно обставленными балконами площадью 8 м2/ 86 кв.футов. |
Double Deluxe room is available with twin beds or Queen Size bed, tile or carpet flooring and a spacious balcony of 8 m2/ 86 ft2 comfortably furnished. |
Широкий трехэтажный лепной антаблемент увенчан чугунными балконами. |
A wide third-story molded entablature is surmounted by cast iron balconies. |
Я не знаю, родом ли я с холма или из долины, из лесов или дома с балконами. |
I do not know whether I come from the hill or from the valley, from the woods or from a house with balconies. |
Два изящных цилиндрических минарета турецкого типа с двумя балконами и коническими крышками расположены на западной стороне мечети и возвышаются на 82 метра. |
Two elegant cylindrical minarets of Turkish type with two balconies and conical caps are situated on the western side of the mosque, and rise to 82 meters. |
It's a large room with a balcony. |
|
Он состоит из первого этажа и трех квартир с оштукатуренными стенами и чугунными балконами. |
It has a ground floor and three apartments, with stuccoed walls and cast-iron balconies. |
Он украсил фасад замка бюстами и балконами на колоннах из серого мрамора. |
He enriched the façade of the chateau with busts and balconies on columns of gray marble. |
И если не поддерживать его интерес, он обязательно пойдет насвистывать под чужими балконами. |
And if you don't hold his interest... he's bound to go whistling under other people's balconies. |
С 1950-х годов местное население начало строить сложные дома с огромными лестницами и балконами. |
Since the 1950s local population started building sophisticated houses with huge stairs and balconies. |
The nave has arcades with round piers and balconies above. |
|
Узкий переулок заполнен одетыми в буркхи женщинами, магазинами браслетов и старыми зданиями с деревянными балконами, торг и торг-неотъемлемая часть этого рынка. |
The narrow lane is filled with burkha-clad women, bangle shops and old buildings with wooden balconies, bargaining and haggling is part and parcel of this market. |
Гордон Штайн также отметил, что расстояние между двумя балконами составляло всего четыре фута, что делало проход между ними вполне возможным. |
Gordon Stein also noted that the gap between the two balconies was only four feet making passing between them entirely feasible. |
Металлические фасады и металлический навес крыши, который простирается над балконами Вест-Сайда и креслами стадиона, вместе усиливают шум толпы. |
The metal façades and the metal roof canopy that extends over the west side suite balconies and stadium seating, together amplify the crowd noise. |
Но больше не звучало пение в Сияющем Доме, и всю ночь до зари китаец-слуга слышал, как его хозяин расхаживает без сна по балконам. |
Yes, and bad him go to bed; but there was no more singing in the Bright House; and all night long, the Chinaman heard his master's feet go round and round the balconies without repose. |
Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом. |
Sir Charles' predecessor was forced to climb balconies and fight duels, and, as I understand it, keep his women separate. |
Пока здание горело, они забаррикадировали свои двери от бунтовщиков, которые карабкались по балконам, вооруженные бейсбольными битами и бутылками с зажигательной смесью. |
While the building burned, they barricaded their doors against rioters, who were climbing over the balconies armed with baseball bats and Molotov cocktails. |
