Бамбуковая нить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бамбуковый побег - bamboo shoots
длинная окованная железом бамбуковая палка - wrought iron long bamboo stick
бамбуковая палка - bamboo stick
длинный бамбуковый шест - a long bamboo pole
бамбуковая вискоза - bamboo viscose
бамбуковая мебель - bamboo furniture
бамбуковые изделия - bamboo products
бамбуковые носки - bamboo socks
бамбуковый массаж - bamboo massage
бамбуковый уголь - bamboo charcoal
Синонимы к бамбуковый: бамбук, бамбуковая трость
имя существительное: thread, yarn, filament, fiber, fibre, clue, funiculus
семенная нить - spermatozoon
потерять нить - lose the thread
любой предмет, напоминающий тонкую нить - any object resembling a thin thread
важная нить - an important thread
е нить - f thread
вихревая нить - vortex filament
единичная нить - unit thread
нить свалка - thread dump
угольная нить накала - carbon filament
нить плиты - strand slab
Синонимы к нить: нитка, нить, волокно
Значение нить: То же, что нитка.
Видя коричневую бамбуковую нить на лампе и вырезанное из бумаги украшение окна, человек должен быть похож на просто одетого и элегантного хозяина комнаты. |
Seeing the brown bamboo filament on the lamp and the paper-cut window decoration, one must be reminiscent of a simply-dressed and elegant host of the room. |
За топор, все еще находившийся в шероховатом состоянии, они отдали взамен несколько своих легких бамбуковых копий. |
According to some historians, they were descendants of mazil landowners. |
Маргарет не ответила, не следила за тем, что говорил мистер Белл, потеряла нить разговора. |
Margaret did not speak; did not attend to what Mr. Bell went on to say; lost all sense of it. |
Внезапно она услышала снаружи какой-то шум, как будто из забора вытаскивали бамбуковые палки. |
Going into the kitchen to prepare his medicine, she suddenly heard a noise outside the kitchen door that sounded as if someone was brushing past the old bamboo of the hedge. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
I'll need rum to irrigate the wounds, a strong needle, and waxed thread. |
|
Если захотим подышать серной кислотой, или чтобы какая-нить гигантская ящерица нам головы поотрывала, мы всегда можем отправиться в Гэри, Индиана. |
If we want to breathe sulfuric acid and get our heads torn off by giant lizards, we can always go to Gary, Indiana. |
Но неужели мы не можем на самом деле найти общую нить, что-то, что соединяет точки конфликта, идеологию, которая провоцирует или, по крайней мере, усугубляет все это? |
But can we really find no common thread, nothing that connects the dots of conflict, no sense of an ideology driving or at least exacerbating it all? |
Дуновение это нить, а нить это рассказ. |
The zephyr's a yarn, a yarn is a tale. |
Там в бамбуковой роще полянка. |
There's a bamboo clearing in the forest. |
HAWKES: есть общая нить среди многих древних культура Америк когда дело доходит до plumed бога змеи. |
There is a common thread among many ancient cultures of the Americas when it comes to plumed serpent god. |
Она не подозревала, что их связывала незримая нить взаимной симпатии, основанной на общей ненависти к одному и тому же лицу. |
There was a subtle kind of sympathy between her and the elder woman, probably based on the fact of their mutual dislike of the same person. |
Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя. |
There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage. |
Жизнь это нить, из которой соткано чудо - во времени,.. по моментам, удивительно существующим друг в друге. |
Life is a matter of a miracle that is collected over time... by moments flabbergasted to be in each other's presence. |
Но в то же время в его душе была стальная нить правдивости, и ложь, наткнувшись на нее с налету, ссекала себе голову. |
At the same time there was a fine steel wire of truthfulness in him that cut off the heads of fast-traveling lies. |
Прогресс очень медленный Молоко, произведенное на бамбуковой диете, очень бедное. |
Progress is slow, for milk produced on a diet of bamboo is wretchedly poor. |
Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется. |
That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed. |
You want to go somewhere and talk about 'em? |
|
К буре чувств примешивается логика; нить силлогизма вьется, не разрываясь, в скорбном неистовстве мысли. |
Logic is mingled with convulsion, and the thread of the syllogism floats, without breaking, in the mournful storm of thought. |
Парад планет выстраивает её в одну-единственную нить. |
Flattened by the alignment of the planets into a single string. |
Ты когда-нить проплывала под волной на серфе? |
You ever get in the pocket of a wave? |
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Wait a minute, guys, I think Deckard's actually onto something. |
|
Другой проблемой было накопление пуха на путешественнике, разрывающем нить-это устранялось устройством, называемым очистителем путешественника. |
Another problem was the accumulation of fluff on the traveller breaking the thread - this was eliminated by a device called a traveller cleaner. |
Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми. |
Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful. |
Ученые подозревали, что Томчик совершала свои подвиги, используя тонкую нить или волосок, проходя между ее руками, чтобы поднимать и подвешивать предметы в воздухе. |
Scientists suspected Tomczyk performed her feats by the use of a fine thread or hair, running between her hands to lift and suspend the objects in the air. |
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Рыбная нить обжаривается, чтобы выглядеть очень похожей на ее мясной аналог. |
Fish floss is roasted to look very much like its meat counterpart. |
Географические ареалы сократились для многих видов, включая индри, большого бамбукового лемура и рябого лемура. |
Geographic ranges have contracted for numerous species, including the indri, greater bamboo lemur, and ruffed lemurs. |
Скептицизм не относится к какой-то одной конкретной философской школе, скорее это нить, которая проходит через многие философские дискуссии эпистемологии. |
Skepticism does not refer to any one specific school of philosophy, rather it is a thread that runs through many philosophical discussions of epistemology. |
Национальный парк включает в себя бамбуковый лес, Альбертин рифтовые горные леса, вересковые пустоши Рувензори-Вирунга с древесным вереском и альпийскую зону на более высоких высотах. |
The national park encompasses bamboo forest, Albertine Rift montane forests, Ruwenzori-Virunga montane moorlands with tree heath, and an alpine zone at higher altitudes. |
The live in secondary forests and bamboo woods. |
|
Во всех его романах патерналистские отношения между христианским миссионером и восприимчивым туземцем-красная нить. |
In all his novels, the paternalistic relationship between the Christian missionary and the receptive native is a red thread. |
Обычно производители используют деревянную или бамбуковую палку, чтобы вручную упаковывать пластик в пластиковую бутылку. |
Typically, producers use a wood or bamboo stick to manually pack plastic into the plastic bottle. |
В то время как тема, сопровождающая Селину Кайл, намеренно двусмысленна, музыкальная нить, охватывающая всю трилогию, была написана исключительно для Брюса Уэйна. |
While the theme accompanying Selina Kyle is deliberately ambiguous, the musical thread spanning throughout the trilogy was composed exclusively for Bruce Wayne. |
Зубная нить, изготовленная из моноволокон, покрытых воском, легко скользит между зубами, не трется и, как правило, стоит дороже, чем ее непокрытые аналоги. |
Dental floss that is made of monofilaments coated in wax slides easily between teeth, does not fray and is generally higher in cost than its uncoated counterparts. |
Зубная нить является наиболее часто рекомендуемым чистящим средством для сторон зубов с нормальным контуром Десны, в которых пространство между зубами плотно и мало. |
Dental floss is the most frequently recommended cleaning aid for teeth sides with a normal gingiva contour in which the spaces between teeth are tight and small. |
Когда дсднк транслоцируется через твердотельную нанопору, нить зонда будет снята, и флуорофор перед ней будет флуоресцировать. |
When the dsDNA is translocating through a solid state nanopore, the probe strand will be stripped off, and the upstream fluorophore will fluoresce. |
Вегетативные стебли имеют центральную водопроводящую нить с большими перфорациями, полученными из плазмодесматов. |
The vegetative stems possess a central water-conducting strand with large perforations derived from plasmodesmata. |
Затем они скручивают подготовленные нити кишечника вместе, чтобы сделать нить. |
Next, they twist the prepared gut strands together to make string. |
Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются. |
Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used. |
PS не могли бы вы, пожалуйста, начать ставить здесь некоторые отступы, чтобы эта нить могла быть более разборчивой, чем она есть? |
PS can you please start putting some indents here so this thread can be more legible than it is? |
Действительно, эта нить должна умереть прямо здесь и сейчас. |
Really, this thread should die right about here and now. |
The single free filament lies above them. |
|
У этого мула была более прочная нить, чем у Водяного каркаса. |
This mule produced a stronger thread than the water frame could. |
Настоящий бамбуковый комбайн был похоронен в 1970 году на ферме Снодграсс Фарм в Талекуа, штат Оклахома, без какого-либо маркера. |
The real Bamboo Harvester was laid to rest in 1970, on the farm at Snodgrass Farm in Tahlequah, Oklahoma, with no marker. |
Исследования показывают, что межзубные щетки одинаково или более эффективны, чем зубная нить, при удалении зубного налета и уменьшении воспаления десен. |
Studies indicate that interdental brushes are equally or more effective then floss when removing plaque and reducing gum inflammation. |
Как и хлопчатобумажные волокна, бамбуковые волокна имеют естественный желтоватый цвет и отбеливаются химическими веществами во время обработки. |
Like cotton fibers, bamboo fibers are naturally yellowish in color and are bleached white with chemicals during processing. |
Затем он затянул сушеную оленью шкуру с одной стороны круга, используя 32 бамбуковые палочки, называемые Пхурба. |
Then he tightened the dried deerskin on one side of the circle, using 32 bamboo sticks called phurba. |
Рентген показывает бамбуковый позвоночник у человека с анкилозирующим спондилитом. |
X-ray showing bamboo spine in a person with ankylosing spondylitis. |
Я неохотно открываю нить на тролльском sockpuppet, но подозреваю, что если я приму меры без него, это может привести к еще большему спору. |
I'm reluctant to open a thread on a trolllish sockpuppet but I suspect if I take action without it it may lead to more controversy. |
Нить пилуса в основном состоит из белка пилы, с более редкими незначительными пилинами на кончике. |
The pilus filament is largely composed of the PilA protein, with more uncommon minor pilins at the tip. |
Я собираюсь разделить его здесь, если это будет позволено, потому что эта конкретная нить становится трудной для следования. |
I'm going to divide it here, if that is allowed, because this particular thread is becoming difficult to follow. |
Небольшие провода, встроенные в стержень, в свою очередь поддерживают нить накала и ее подводящие провода. |
Small wires embedded in the stem in turn support the filament and its lead wires. |
Предположим, что одна нить находится позади другой, как видно из выбранной точки. |
Suppose one strand is behind another as seen from a chosen point. |
Сегодня вышивальная нить производится из хлопчатобумажной, вискозной и новой пряжи, а также из традиционной шерсти, льна и шелка. |
Today, embroidery thread is manufactured in cotton, rayon, and novelty yarns as well as in traditional wool, linen, and silk. |
Этот процесс разрушает естественные характеристики бамбукового волокна. |
This process destroys the natural characteristics of bamboo fibre. |
Поскольку хлопчатобумажная нить была недостаточно прочной, чтобы использовать ее в качестве основы, пришлось использовать шерсть, лен или фустиан. |
The material is accurate, relevant and well-sourced, Your partisanship is sticking out all over the place. |
Племенные люди региона Бастар Чхаттисгарх едят блюда предков, такие как грибы, бамбуковый рассол, бамбуковые овощи и т. д. |
The tribal people of the Bastar region of Chhattisgarh eat ancestral dishes such as mushrooms, bamboo pickle, bamboo vegetables, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бамбуковая нить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бамбуковая нить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бамбуковая, нить . Также, к фразе «бамбуковая нить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
