Встроенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
FORTRAN вообще игнорировал пробелы, поэтому программисты могли использовать встроенные пробелы в именах переменных. |
FORTRAN ignored blanks altogether, so programmers could use embedded spaces in variable names. |
Кто-нибудь рассматривал возможность перехода на встроенные цитаты? |
Has anyone considered switching to inline citations? |
У каждого из них есть встроенные в каждую ноту указатели пальцев, опция, полезная для перехода от цветокодированных фаз к чтению черной нотной записи. |
They each have fingering indications built in for every note, an option useful for transitioning from the color coded phases to reading black music notation. |
Встроенные трубки предварительно классифицируются здесь по их конфигурации трубки и по охвату лица масками, к которым они прикреплены. |
Integrated snorkels are tentatively classified here by their tube configuration and by the face coverage of the masks to which they are attached. |
Ультра-и высоко-сдвиговые встроенные или пакетные реакторы позволяют производить биодизельное топливо непрерывно, полунепрерывно и в пакетном режиме. |
Ultra- and High Shear in-line or batch reactors allow production of biodiesel continuously, semi- continuously, and in batch-mode. |
Вот они аккуратно вешают чеканные серебряные мундштуки на крючки, встроенные в горлышко своего мега-гашишника. |
They carefully hang the ornate silver nozzles on a rack built into the neck of the mega-bong. |
Колесо или ступица имеют встроенные подшипники, позволяющие ему вращаться. |
The wheel or hub has built-in bearings to allow it to spin. |
Это включает встроенные сервисы на миллионах сторонних веб-сайтов, использующих Adsense и Analytics. |
This includes embedded services in millions of third-party websites using Adsense and Analytics. |
RFC content by JzG, встроенные сиги опущены по соображениям ясности. |
RfC content by JzG, inline sigs omitted for reasons of clarity. |
Его следует использовать только в случае необходимости, так как шаблон имеет встроенные возможности автоматического форматирования, обеспечивающие полезное отображение в большинстве сценариев самостоятельно. |
It should be used only when necessary, as the template has built-in auto-formatting capabilities providing a useful display in most scenarios by itself. |
Богатый набор перегружаемых операторов имеет центральное значение для того, чтобы пользовательские типы В C++ выглядели как встроенные типы. |
The rich set of overloadable operators is central to making user-defined types in C++ seem like built-in types. |
В сентябре прошлого года Агне предупредила меня о том, что в ней есть встроенные цитаты. |
Warned by Agne last September about inline citations. |
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. |
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. |
Во-первых, существует множество несообщаемых операторов и некоторые допустимые встроенные теги очистки. |
First of all, there are many unsourced statements and some valid inline cleanup tags. |
Как показано ниже, правильно отформатированные встроенные ссылки также могут быть добавлены к обоим текстам. |
As shown below, correctly formatted inline references can also be added to both texts. |
Разработчики часто могут изменить некоторые классы, но обычно не могут изменить стандартные или встроенные. |
Developers can often change some classes, but typically cannot change standard or built-in ones. |
Я не думаю, что шаблон {{sfn}} используется должным образом и собирался преобразовать их в стандартные встроенные цитаты, но подумал, что я пропустил их мимо глаз. |
I don't think the {{sfn}} template is being used properly and was going to convert them to standard inline citations, but thought I'd run 'em past the peeps. |
Встроенные цитаты были бы настоящим плюсом, и, пожалуйста, сократите внешние ссылки. |
Inline citations would be a real plus, and please, cut down on the external links. |
Другой способ позволял пользователю снимать встроенные трубки и вставлять вместо них заглушки, тем самым превращая трубку-маску в обычную маску для дайвинга. |
Another enabled the user to remove integrated snorkels and insert plugs instead, thus converting the snorkel-mask into an ordinary diving mask. |
При подключении материалов через прокси-сервер, как описано выше, URL-адреса могут быть изменены, а встроенные материалы (такие как javascript и материалы с другого домена) — удалены. |
In order for your content to be proxied as described above, your URLs may be re-written and embedded content (like javascript and content originating from another domain) removed. |
Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами. |
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves. |
Я знаю о встроенных ограничениях, дорогая. |
I'm well aware of the limitations you have built into it, my dear. |
Carib также был оснащен спойлером со встроенным тормозным сигналом над задним окном на заднем люке, а некоторые были оснащены рейлингами на крыше. |
The Carib was also fitted with a spoiler, with an integrated brake light, above the rear window on the back hatch, and some were fitted with roof rails. |
Электрическая система подогрева пола имеет нагревательные кабели, встроенные в пол. |
An electric underfloor heating system has heating cables embedded in the floor. |
Это трудно найти пасхальные яйца, встроенные в игру для игроков, чтобы исследовать. |
These are difficult to find Easter Eggs built into the game for players to explore. |
Материалы из социальных сетей или интерактивная графика, встроенные в статью. |
Adding a social embed or interactive graphic inside an article. |
IPhone был инновационным интернет-устройством, которое имело раздвижную клавиатуру и ЖК-сенсорный экран, который имел доступ к встроенному веб-браузеру и почтовому клиенту. |
The iPhone was an innovative internet appliance that featured a sliding keyboard and an LCD touchscreen that accessed an embedded web browser and an email client. |
Yeah, it has a built-in defense mechanism. |
|
Многие черты, общие для наиболее широко практикуемых религий, обеспечивают встроенные преимущества в эволюционном контексте, пишет она. |
Many of the features common to the most widely practiced religions provide built-in advantages in an evolutionary context, she writes. |
Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру. |
If your headset doesn’t have a built-in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC. |
Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов. |
It's got a built-in microphone, Totally self-contained, no wires. |
Также мы можем снабдить эти устройства встроенными источниками энергии и возможностью беспроводной передачи данных. |
We can also engineer these systems, so they can integrate energy sources, and can have wireless transmission capabilities. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Я обязательно дам ему встроенную цитату, когда снова его вставлю. Я требую официального извинения за ваши обвинения. |
I'll make sure to give it an inline citation when I reinsert it. I demand a formal apology for your allegations. |
Получается, все, что было нужно - это 8 минут и встроенный компьютер. |
So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there. |
Некоторые здания имеют секретные зоны, встроенные в первоначальные планы, такие как секретные проходы в средневековых замках. |
Some buildings have secret areas built into the original plans, such as secret passages in medieval castles. |
Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора. |
A robot drill with its built-in power source, fed by cables from our own nuclear reactor. |
Он также предусматривает создание встроенного механизма содействия работе всей системы обеспечения доступа к правосудию. |
It also provides for an in-built mechanism to facilitate the entire system of access to justice. |
Инерциальная навигация может включать в себя использование магнитов, встроенных в пол объекта, которые транспортное средство может считывать и следовать. |
The most recent data from various sources published during the last twelve months is summarized in the table below. |
В том же году корпорация Immersion выпустила Microsoft SideWinder Force Feedback Pro со встроенной обратной связью. |
In the same year, the Microsoft SideWinder Force Feedback Pro with built-in feedback was released by Immersion Corporation. |
Некоторые компьютерные и мобильные нативные приложения используют для аутентификации пользователей клиентский процесс OAuth из встроенного элемента WebView. |
Some desktop and mobile native apps authenticate users by doing the OAuth client flow inside an embedded webview. |
Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении. |
Some vegetable juices provide the same health benefits as whole vegetables in terms of reducing risks of cardiovascular disease and cancer. |
Он... он работал со сплавом... со встроенным внутренним генетическим алгоритмом. |
He was working with an alloy with a genetic algorithm built into it. |
Встроенные графики финансовых инструментов и технические индикаторы, а также финансовые новости помогут принять решение об открытии или закрытии торговой позиции. |
Built-in financial instruments charts and technical indicators, as well as financial news, will help you make a decision to open or close a trading position. |
if there are no inline citations, is it ok? |
|
Некоторые языки без встроенной поддержки модульного тестирования имеют очень хорошие библиотеки/фреймворки модульного тестирования. |
Some languages without built-in unit-testing support have very good unit testing libraries/frameworks. |
Это почти то же самое, включая процессор Hornet и MS-DOS 5.0, но с более ранними встроенными версиями приложений. |
It is almost the same, including the Hornet CPU and MS-DOS 5.0, but with earlier built-in application versions. |
Двигатель оснащен компактным балансировочным валовым модулем со встроенным масляным насосом. |
The engine features a compact balancer shaft module with an integrated oil pump. |
Кроме того, некоторые типы дорожного покрытия являются особо опасными на мокрой дороге, например каменное покрытие, рельсы, встроенные в дорожный профиль, и крышки смотровых колодцев. |
In addition, some road surfaces are dangerous, particularly when wet, for example paving stones, rail tracks and manhole covers; Road markings: these can be a real hazard. |
Электрофузия-это метод соединения ПНД и других пластиковых труб со специальными фитингами, которые имеют встроенную резистивную проволоку, которая используется для сварки соединения вместе. |
Electrofusion is a method of joining HDPE and other plastic pipes with special fittings that have built-in resistive wire which is used to weld the joint together. |
Другие изменения включают камеру обзора на 360 градусов, встроенную видеорегистратор и подлокотники для водителя и пассажиров второго ряда. |
Other changes including a 360-degree view camera, a built-in dashcam, and armrests for the driver and second row passengers. |
Его нужно превратить во встроенную цитату, иначе источник будет цитироваться непосредственно в тексте. |
It needs to be turned into an inline cite, or else have the source quoted directly in the text. |
Под крышкой он имеет встроенный ластик и иглу для очистки графитовых пробок. |
Underneath the cap, it has an integrated eraser and a needle for cleaning graphite jams. |
Помимо выполнения основных арифметических и математических функций, современные электронные таблицы обеспечивают встроенные функции для общих финансовых и статистических операций. |
Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations. |
Встроенный вспомогательный индикатор фокусировки позволяет использовать ST-E2 для фокусировки камеры в условиях очень низкой освещенности. |
A built-in focus assist light allows the ST-E2 to be used to help a camera focus in very low light. |
Турбонаддув также отличался несколькими другими изменениями, такими как улучшенная аэродинамика, в частности встроенный передний бампер. |
The Turbo also featured several other changes, such as improved aerodynamics, notably an integrated front bumper. |
Напротив, использование встроенных цитат приведет к продолжению использования встроенных цитат будущими участниками. |
In contrast, usage of inline citations will result in continuing usage of inline citations by future contributors. |
Встроенный буферный усилитель предотвращает недопустимую нагрузку второй цепи на ток первой цепи и создает помехи для ее желаемой работы. |
The interposed buffer amplifier prevents the second circuit from loading the first circuit's current unacceptably and interfering with its desired operation. |
В ноутбуке графический чип будет непосредственно выдавать сигнал, подходящий для подключения к встроенному TFT-дисплею. |
In a laptop the graphics chip will directly produce a signal suitable for connection to the built-in TFT display. |
- встроенные аппаратные - embedded hardware
- встроенные блоки - embedded blocks
- встроенные возможности - built-in capabilities
- встроенные вычислительные платформы - embedded computing platforms
- встроенные гарантии - built-in safeguards
- встроенные исследования - embedded research
- встроенные камеры - embedded camera
- встроенные коммуникации - embedded communication
- встроенные модули - built-in modules
- встроенные напряжения - built-in voltage
- встроенные опции - built-in option
- встроенные повышения заработной платы - built-in pay boost
- встроенные позиционирования - embedded positioning
- встроенные полки - built-in shelves
- встроенные приложения - built-in apps
- встроенные проблемы - embedded problems
- встроенные сетевые - embedded networking
- встроенные системы - embedded systems
- встроенные стереодинамики - built-in stereo speakers
- встроенные стимулы - built-in incentives
- встроенные столбы - embedded poles
- встроенные схемы - embedded circuits
- встроенные технологии - embedded technologies
- встроенные функции - built-in function
- встроенные функциональные возможности - embedded functionalities
- встроенные части - built parts
- встроенные ядра - embedded cores
- в том числе встроенные - including embedded
- эти встроенные - these embedded
- окна встроенные - windows built-in
