Бамбуковый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бамбуковый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bamboo
Translate
бамбуковый -


Бамбуковый район отличается по физическим свойствам, как и следовало бы ожидать от ряда свойств в других районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bamboo rayon varies in physical properties, as would be expected from the range of properties in other rayon.

Бамбуковый потолок-это проблема, с которой сталкиваются многие американцы азиатского происхождения на рабочем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bamboo ceiling is an issue that many Asian Americans face within the workplace.

Бамбуковый моллюск также печально известен тем, что у него очень острый край раковины, и когда он собирается вручную, с ним нужно обращаться с большой осторожностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bamboo clam is also notorious for having a very sharp edge of its shell, and when harvested by hand must be handled with great care.

И я сьел кальмара, суп, моллюсков и бамбуковый салат как раз перед тем как ты вошёл!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'd been eating a squid, soup, clam, bamboo shoot arrangement before you came in.

Настоящий бамбуковый комбайн был похоронен в 1970 году на ферме Снодграсс Фарм в Талекуа, штат Оклахома, без какого-либо маркера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The real Bamboo Harvester was laid to rest in 1970, on the farm at Snodgrass Farm in Tahlequah, Oklahoma, with no marker.

По словам Ли, в борьбе за то, чтобы сломать бамбуковый потолок, мужчины принимают большинство, если не все, решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Li, in the fight to break the bamboo ceiling, men are making a majority, if not all, the decisions.

Представь себе толстую панду, она пробирается сквозь бамбуковый лес и исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine a fat panda crossing bamboo grove... and disappearing.

С 1960-х годов украшенный бамбуковый чиллум стал американской формой народного искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1960s the embellished bamboo chillum has become an American folk art form.

Японский бамбуковый и бумажный зонтик-еще одна распространенная опора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Japanese bamboo and paper umbrella is another common prop.

Он грубо вырвал у слепца бамбуковый посох и разрубил его мечом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officer abruptly grabbed the man's bamboo staff and cut it in half with his sword.

Рентген показывает бамбуковый позвоночник у человека с анкилозирующим спондилитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

X-ray showing bamboo spine in a person with ankylosing spondylitis.

Бамбуковый потолок является социально признанным явлением, и для решения этой проблемы был предложен ряд различных методов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bamboo ceiling is a socially recognized phenomenon, and a number of different methods have been proposed to help address the issue.

Этот бамбуковый вертолет вращается, вращая палку, прикрепленную к ротору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bamboo-copter is spun by rolling a stick attached to a rotor.

Механически произведенное бамбуковое волокно и бамбуковый вискозный материал имеют заметно отличающиеся свойства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanically-produced bamboo fiber and bamboo rayon have markedly different properties.

Бамбуковый район отличается по физическим свойствам, как и следовало бы ожидать от ряда свойств в других районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm trying to be an intermediary, but apparently you are determined to fight.

Таким образом, исследователи предполагают, что бамбуковый потолок-это не “азиатский вопрос”, а вопрос культурного соответствия американскому прототипу лидерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the researchers suggest that Bamboo Ceiling is not an “Asian issue”, but an issue of cultural fit with the US prototype of leadership.

Бамбуковый текстиль - это любая ткань, пряжа или одежда, изготовленная из бамбуковых волокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I noticed Atheism, which I and a few others worked rather hard to bring to featured status, is in the list.

Национальный парк включает в себя бамбуковый лес, Альбертин рифтовые горные леса, вересковые пустоши Рувензори-Вирунга с древесным вереском и альпийскую зону на более высоких высотах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national park encompasses bamboo forest, Albertine Rift montane forests, Ruwenzori-Virunga montane moorlands with tree heath, and an alpine zone at higher altitudes.

Племенные люди региона Бастар Чхаттисгарх едят блюда предков, такие как грибы, бамбуковый рассол, бамбуковые овощи и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tribal people of the Bastar region of Chhattisgarh eat ancestral dishes such as mushrooms, bamboo pickle, bamboo vegetables, etc.

Бамбуковый текстиль - это любая ткань, пряжа или одежда, изготовленная из бамбуковых волокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bamboo textile is any cloth, yarn, or clothing made from bamboo fibres.

Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night.

Этот процесс разрушает естественные характеристики бамбукового волокна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process destroys the natural characteristics of bamboo fibre.

Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage.

Жизнь в быстром течении имеет и свои преимущества. бамбуковые креветки могут просто сидеть и просеивать плывущие частицы с помощью похожих на веер предплечий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are advantages to life in the fast stream - bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms.

Стены обычно представляют собой толстые деревянные доски или плетеные бамбуковые полосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walls are typically thick wooden planks or plaited bamboo strips.

Более скромные источники для купания могли бы использовать плетеные бамбуковые перегородки для уединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More modest bathing springs might use weaved bamboo partitions for privacy.

Там в бамбуковой роще полянка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a bamboo clearing in the forest.

Он увидел обширное пространство плодородных земель, Чистые пруды, шелковичные деревья, бамбуковые рощи и тому подобное с сообществом людей всех возрастов и домами в аккуратных рядах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw a vast expanse of fertile lands, clear ponds, mulberry trees, bamboo groves and the like with a community of people of all ages and houses in neat rows.

Он крепится к каркасу предмета мебели, обычно сделанного из бамбуковых палочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By that time, the commercial Enigma had been extended to use a plugboard.

Когда бамбуковая трость срубается, она дает еще один побег и готова к сбору урожая уже через год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a bamboo cane is cut down, it will produce another shoot and is ready for harvest again in as little as one year.

Одно из самых известных блюд в Бирманской кухне-кислое карри из бамбуковых побегов под названием myahait hkyain hainn, фирменное блюдо Naypyidaw в центральной Бирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most famous dishes in Burmese cuisine is a sour bamboo shoot curry called myahait hkyain hainn, a specialty of Naypyidaw in central Burma.

Он просунул одну руку в бамбуковую трубку, чтобы заманить животное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He puts one arm through a bamboo tube to lure the animal.

Оба этих бамбуковых изделия красивы по цвету, сдержанны в навыках и модны в узоре, что делает их слишком привлекательными, чтобы их можно было выпустить из рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both these two bamboo products are beautiful in color, discreet in skills, and fashionable in pattern, which makes it too attractive to be released from one’s hands.

Тогда самыми тонкими должны быть два бамбуковых устройства, одно из которых является клеткой дождевого червя, а другое-клеткой кузнечика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the most delicate must be the two bamboo gadgets, one being the earthworm cage and the other being grasshopper cage.

Они живут во вторичных лесах и бамбуковых рощах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The live in secondary forests and bamboo woods.

Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths.

Обычно производители используют деревянную или бамбуковую палку, чтобы вручную упаковывать пластик в пластиковую бутылку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, producers use a wood or bamboo stick to manually pack plastic into the plastic bottle.

Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used.

Географические ареалы сократились для многих видов, включая индри, большого бамбукового лемура и рябого лемура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geographic ranges have contracted for numerous species, including the indri, greater bamboo lemur, and ruffed lemurs.

Прогресс очень медленный Молоко, произведенное на бамбуковой диете, очень бедное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress is slow, for milk produced on a diet of bamboo is wretchedly poor.

Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful.

Учитель, крестьян можно вооружить бамбуковыми копьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, we could arm the villagers with bamboo spears.

Пони пошел шагом, а я одним глазом увидел слабое облачко дыма над бамбуковой зарослью слева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He begins to walk, and with one eye I could see over his neck a faint cloud of smoke hanging in front of a clump of bamboos to my left.

Мой друг Джона развернул в колледже кампанию по краудфандингу, чтобы посадить бамбуковые леса на крыше небоскребов и, таким образом, помочь отчистить воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friend Jonah at school has a crowdfunding campaign to plant bamboo forests on the roof of skyscrapers to help clean the air.

Быть проткнутыми бамбуковыми кольями - это чудовищная смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being impalled by bamboo sticks is a horrible way to die.

Внезапно она услышала снаружи какой-то шум, как будто из забора вытаскивали бамбуковые палки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going into the kitchen to prepare his medicine, she suddenly heard a noise outside the kitchen door that sounded as if someone was brushing past the old bamboo of the hedge.

Тигр курит бамбуковую трубку, Корейская народная живопись периода Чосон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiger smoking a bamboo pipe, Korean folk painting from Joseon period.

В висячих бамбуковых вазах большая круглая поверхность сверху изображает Луну, а отверстие для гвоздя-звезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In hanging bamboo vases, the large, round surface on top is supposed to represent the moon, and the hole for the nail a star.

В 1950-х годах были сняты некоторые американские фильмы, в которых рассказывалось о промывании мозгов военнопленным, в том числе Дыба, бамбуковая тюрьма, навстречу неизвестному и создатели страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1950s some American films were made that featured brainwashing of POWs, including The Rack, The Bamboo Prison, Toward the Unknown, and The Fearmakers.

Для всех был приготовлен пир с низкими круглыми столами, установленными на тонких бамбуковых циновках и ковриках или в шатре с длинными бамбуковыми столами и скамьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A feast has been prepared for all with low round tables set on fine bamboo mats and rugs or in a marquee with long bamboo tables and benches.

Голова льва традиционно построена из папье-маше на бамбуковой раме, покрытой марлей, затем окрашена и украшена мехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lion's head is traditionally constructed using papier-mâché over a bamboo frame covered with gauze, then painted and decorated with fur.

Кустарная промышленность включает в себя ткачество, листальпати, бамбуковые и тростниковые работы, железные работы и гончарные изделия-другие работы Барлекхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cottage industries include weaving, sheetalpati, bamboo and cane work, iron work, and potteries are other works of Barlekha.

Зубцы Вил обычно изготавливаются из таких металлов, как сталь, кованое железо или какой-либо другой сплав, хотя могут также использоваться деревянные или бамбуковые зубцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pitchfork tines are typically made of metals such as steel, wrought iron, or some other alloy, though wood or bamboo tines may also be employed.

Но бамбуковая целлюлоза подходит для замкнутого цикла вискозного процесса, который захватывает все используемые растворители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But bamboo cellulose is suitable for a closed-loop viscose process that captures all solvents used.


0You have only looked at
% of the information