Подсчетам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я могу вам точно сказать, каков был уровень его гемоглобина или гематокрита перед тем, как он умер, но по моим подсчётам, этот парень лишился около четверти объёма крови. |
I can't tell you exactly what his hemoglobin or hematocrit count was before he died, but by my estimate, this kid was cruising on about a fourth of a tank of blood. |
По моим подсчетам, половина дома все еще моя. |
By my reckoning, I still own half the house. |
С другой стороны, люди, которые не соответствуют подсчетам симптомов, тем не менее могут испытывать в своей жизни сопоставимые страдания или инвалидность. |
On the other hand, individuals who do not meet symptom counts may nevertheless experience comparable distress or disability in their life. |
По его подсчетам, общая сумма сбережений граждан Парижа составила бы сегодня приблизительно 200 миллионов долларов. |
By his calculations, the total savings by the citizens of Paris would be the approximate equivalent of $200 million today. |
По моим подсчётам, действие порошка продлится самое большее 24 часа. |
By my calculations, this head trip will last at most 24 hours. |
Ладно, но по моим подсчетам, это не дает в сумме 2 минут 17 секунд. |
Okay, by my math, that doesn't exactly add up to 2 minutes and 17 seconds. |
По русским подсчетам, к 1901 году треть жителей съезда Польши была вовлечена в подпольное образование на основе польской литературы. |
According to Russian estimates, by 1901 one-third of the inhabitants in the Congress Poland was involved in clandestine education based on Polish literature. |
По моим подсчетам, мы ехали около 20 минут, но нас могли возить кругами, так что... |
By my count, we were in the van for approximately 20 minutes but it's possible that they were giving us the runaround, so... |
По его подсчетам, почти две трети населения земного шара — а это 4,9 миллиарда человек — не подключены к всемирной паутине. |
By his calculations, nearly two-thirds of the global population — 4.9 billion people — are not connected. |
My little brother has a hundred thousand men according to the scouts. |
|
По моим подсчетам, число одних только младенцев, найденных мертвыми на дорогах и в замках, достигло 10 000. |
I estimate that the number of infants alone who were found dead along the roads and in the castles reached 10,000. |
По самым скромным подсчетам, число потенциальных читателей в имперском Риме составляет около 100 000 человек. |
Conservative estimates places the number of potential readers in Imperial Rome at around 100,000 people. |
По крайней мере, по моим подсчётам мы уже удвоили доходы короля, а взятые монастырские земли стоят много миллионов фунтов. |
So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds. |
По моим скромным подсчетам первый раунд остался за чемпионом. |
By my estimation the first round belonged to the champion. |
200 000, но по моим подсчетам к понедельнику нам нужны 42 500 |
It's $200,000, but I calculated and we need $42,500 by Monday. |
Государственный долг в 2012 году, по подсчетам одного источника, составил $ 22,9 млрд, или $ 7800 на одного налогоплательщика. |
The state debt in 2012 was calculated by one source to be $22.9bn, or $7,800 per taxpayer. |
В 1861 и 1862 годах война шла плохо для армии Союза, и было, по некоторым подсчетам, 180 000 дезертиров. |
In 1861 and 1862, the war was going badly for the Union Army and there were, by some counts, 180,000 desertions. |
По моим подсчётам ваше Бюро хочет потратить на поимку уголовников денег налогоплательщиков больше, чем украли сами уголовники, которых вы хотите поймать. |
By my tally, your Bureau wants to spend more taxpayers' dollars catching crooks than what the crooks you catch stole in the first place. |
Согласно подсчетам Международного бюро труда (МБТ), суммарные потери в результате таких несчастных случаев и профессиональных заболеваний оцениваются примерно в 4 процента общемирового ВВП. |
The International Labour Organization (ILO) estimates that the total costs of such accidents and ill health are around 4 per cent of the world's GDP. |
По подсчетам Гаарец, погибли 87 боевиков и 42 мирных жителя. |
According to a count performed by Haaretz, 87 militants and 42 civilians were killed. |
Кроме того, в 1994 году было обнаружено, что алгоритм подсчета очков для адаптивной к компьютеру формы GRE небезопасен. |
Additionally, in 1994, the scoring algorithm for the computer-adaptive form of the GRE was discovered to be insecure. |
Например, механическое событие может быть устроено так, чтобы прервать световой луч, а счетчик сделан для подсчета результирующих импульсов. |
For example, a mechanical event could be arranged to interrupt a light beam, and the counter made to count the resulting pulses. |
Например, Slave Pits of the Undercity содержит как персонажей, прошедших тестирование в турнирной игре, так и турнирную систему подсчета очков. |
Slave Pits of the Undercity, for example, contains both characters that had been tested in tournament play and a tournament scoring system. |
Например, абстрактный стек может иметь или не иметь операцию подсчета, которая показывает, сколько элементов было выдвинуто и еще не выскочило. |
For example, an abstract stack may or may not have a count operation that tells how many items have been pushed and not yet popped. |
Правила подсчета очков объясняются отдельно. |
The scoring rules are explained separately. |
Когда МПЛА одержала крупную победу на выборах, УНИТА возразил против результатов подсчета голосов как в президентских, так и в законодательных органах и вернулся к войне. |
When the MPLA secured a major electoral victory, UNITA objected to the results of both the presidential and legislative vote count and returned to war. |
Сборка мусора для подсчета ссылок-это когда каждый объект имеет подсчет количества ссылок на него. Мусор идентифицируется с помощью отсчета ссылок, равного нулю. |
Reference counting garbage collection is where each object has a count of the number of references to it. Garbage is identified by having a reference count of zero. |
В настоящее время ведется подготовка правил голосования и подсчета голосов. |
Regulations governing polling and counting are under preparation. |
Намеренное падение в современном боксе приведет к тому, что выздоравливающий боец потеряет очки в системе подсчета очков. |
Intentionally going down in modern boxing will cause the recovering fighter to lose points in the scoring system. |
Еще одна проблема с фильтрами подсчета-ограниченная масштабируемость. |
Another issue with counting filters is limited scalability. |
Next, we need a scoring system. |
|
Было использовано много различных способов подсчета часов. |
Many different ways of counting the hours have been used. |
По сравнению с переписью 2000 года наблюдается рост на 17,5%, хотя некоторые из них связаны с тем, что Бюро переписи населения улучшило свою методологию подсчета в период с 2000 по 2010 год. |
There is a growth of 17.5% from 2000 census, although some of them are because the census bureau improved its counting methodology between 2000 and 2010. |
Инструкция описывает, что существуют различные способы подсчета правок. |
Instructions describes that there are different ways of counting edits. |
Нет подсчета Google-хитов, нет или, и лучше всего, нет места для бесконечных споров. |
No Google-hit-counting, no OR, and best of all, no room for interminable argument. |
Как и в других режимах, процесс подсчета начнется на следующий такт после отправки счетчика. |
Like other modes, the counting process will start the next clock cycle after COUNT is sent. |
В отсутствие обнаружения или наблюдения дефектов выборка не требует подсчета. |
When no fault is found or observed, the sample does not need to be counted. |
Классификации песчаников обычно делаются путем подсчета точек тонкого сечения с использованием метода, подобного методу Газзи-Дикинсона. |
Sandstone classifications are typically done by point-counting a thin section using a method like the Gazzi-Dickinson Method. |
Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны. |
The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other. |
В полноконтактном каратэ кумитэ очки начисляются по результатам удара, а не по формальному виду техники подсчета очков. |
In full contact karate kumite, points are based on the results of the impact, rather than the formal appearance of the scoring technique. |
Другие кандидаты участвовали в одном или нескольких государственных праймериз, не получая серьезного освещения или существенного подсчета голосов. |
Other candidates participated in one or more state primaries without receiving major coverage or substantial vote counts. |
Мне нужно полчаса для подсчета всех параметров, сэр. |
I'll need half an hour to make the burn calculations, sir. |
Совет будет продолжать заседание до получения результатов подсчета голосов. |
The Council will remain in session while the votes are counted. |
Код фазы срабатывания - это нейронная схема кодирования, которая объединяет код подсчета спайков с временной привязкой, основанной на колебаниях. |
Phase-of-firing code is a neural coding scheme that combines the spike count code with a time reference based on oscillations. |
В комбинированных перевозках данный термин может использоваться в статистических целях для подсчета грузовых единиц или автотранспортных средств. |
In combined transport, this term may be used for statistical purposes, to measure loading units or road vehicles. |
Согласно японским и корейским правилам, такая точка, тем не менее, рассматривается как нейтральная территория для целей подсчета очков. |
According to Japanese and Korean rules, such a point is nonetheless treated as neutral territory for scoring purposes. |
Поскольку CSMs по существу обеспечивают минимальное проникновение, они значительно уменьшают преимущество традиционных методов подсчета. |
Because CSMs essentially force minimal penetration, they greatly reduce the advantage of traditional counting techniques. |
Некоторые компиляторы C предоставляют встроенные функции, которые обеспечивают средства подсчета битов. |
Some C compilers provide intrinsic functions that provide bit counting facilities. |
Если участник делает значительное движение рукой к носу до завершения подсчета, он дисквалифицируется и проигрывает игру. |
If a participant makes a significant movement of his hand towards his nose before the counting is complete, he is disqualified and forfeits the game. |
Существует много методов подсчета сторон, включая специальные подсчеты, используемые при атаке игр с нестандартными вариантами прибыльной игры, такими как боковая ставка выше/ниже. |
Many side count techniques exist including special-purpose counts used when attacking games with nonstandard profitable-play options such as an over/under side bet. |
Примерно в 8000 году до нашей эры месопотамцы начали использовать глиняные жетоны для подсчета своих сельскохозяйственных и промышленных товаров. |
In approximately 8000 BC, the Mesopotamians began using clay tokens to count their agricultural and manufactured goods. |
После окончания выборов 8 ноября не появилось никаких убедительных доказательств, что компьютерные атаки были связаны с машинами для подсчета голосов или другим оборудованием, применявшимся на выборах. |
In the aftermath of the November 8 election, no firm evidence has emerged that hacking interfered with voting machines or other electoral machinery. |
Комиссия тщательно объяснила трудность подсчета количества беженцев, большинство из которых, вероятно, были евреями, и отвернулась. |
The commission carefully explained the difficulty of estimating the number of refugees, most of whom were probably Jewish, turned away. |
Проблема подсчета психических расстройств впервые была рассмотрена Пьером Раймоном де Монмором в 1708 году; он решил ее в 1713 году, как и Николас Бернулли примерно в то же время. |
The problem of counting derangements was first considered by Pierre Raymond de Montmort in 1708; he solved it in 1713, as did Nicholas Bernoulli at about the same time. |
В октябре 2016 года было объявлено, что способ подсчета веб-страниц будет изменен, что приведет к уменьшению количества показанных архивированных страниц. |
In October 2016, it was announced that the way web pages are counted would be changed, resulting in the decrease of the archived pages counts shown. |
Таким образом, итоговый результат, полученный двумя системами подсчета очков, редко отличается более чем на одно очко. |
Thus, the net result given by the two scoring systems rarely differs by more than a point. |
Логарифмическое правило подсчета очков-это локальное строго правильное правило подсчета очков. |
The logarithmic scoring rule is a local strictly proper scoring rule. |
Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов. |
Turns his laptop into a facsimile of a voting machine. |
Однако разрывы в системе подсчета баллов для A1GP невелики, поэтому Австралия отстает на 16, за ней следует Новая Зеландия на 15 и Мексика на 13. |
However, the gaps in the pointscoring system for A1GP are not large, so Australia lies close behind on 16, followed by New Zealand on 15 and Mexico on 13. |
- по моим подсчетам - by my calculation
- по некоторым подсчетам - by some counts
- по нашим подсчетам - by our count
- по самым скромным подсчётам - by the most conservative estimate
