Резерв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- резерв сущ м
- reserve, stockpile(запас)
- оперативный резерв – operational reserve
- provision(положение)
- сумма резерва – amount of provision
- standby(режим ожидания)
- горячий резерв – hot standby
- pool(пул)
- кадровый резерв – talent pool
- store(магазин)
-
- резервы сущ м
- reserves(запасы)
-
| имя существительное | |||
| reserve | резерв, заповедник, запас, сдержанность, резервный фонд, скрытность | ||
| stockpile | запас, резерв, штабель | ||
| fund | фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства, общественная организация | ||
| store | магазин, склад, универмаг, запас, лавка, резерв | ||
| fallback | отступление, резерв, выпадение | ||
резерв, запас, сдержанность, готовность, подготовленность, бронирование, предварительный заказ, резервирование, бронь, заказ, задел
Резерв Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
Степной фронт под командованием генерал-полковника Ивана Конева формировал стратегический резерв. |
The Steppe Front, commanded by Colonel General Ivan Konev, formed the strategic reserve. |
He was placed on injured reserve on December 17, 2019. |
|
Это было сделано отчасти потому, что Монтгомери контролировал незанятый резерв - британский XXX корпус. |
This was done in part because Montgomery controlled an uncommitted reserve, the British XXX Corps. |
Greenspan is saying the Federal Reserve is beyond the law. |
|
Примерно с середины 1943 года существовал также Бирманский Королевский военно-морской добровольческий резерв, тесно сотрудничавший с экипажами LCA и LCS. |
From around mid-1943 there was also a Burma Royal Naval Volunteer Reserve in existence working closely among LCA and LCS crews. |
Именно поэтому инфляция взмывает вверх, наш долг достиг рекордного уровня, а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги чтоб спасти прогнившую систему. |
This is why inflation is skyrocketing, our debt is at record levels and the government and FED are hemorrhaging new money to bailout the corrupt system. |
Резерв состоит из 66 000 военнослужащих. |
The reserve force consists of 66,000 troops. |
В результате Шевалье был отправлен в резерв. |
As of a result, Chevalier was sent to the reserve side. |
Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки. |
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect. |
В следующем месяце она была переведена в резерв, и капитан Макинтайр вышел в отставку 7 января 1947 года. |
The next month, she was placed in reserve and Captain MacIntyre retired on 7 January 1947. |
В 1952 году Национальный полицейский резерв был переименован в национальные силы безопасности. |
In 1952 the National Police Reserve was renamed as the National Safety Force. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Дойчланд вошел в резерв во время маневров 1884 года, которые проводились однородной эскадрой, состоящей из четырех броненосцев класса Заксен. |
Deutschland went into reserve during the 1884 maneuvers, which were conducted by a homogenous squadron composed of the four Sachsen-class ironclads. |
В 2016 году в Вооруженных силах действовало 31 080 человек личного состава, оперативный резерв довел общую численность войск до пятидесяти тысяч. |
In 2016, the armed forces had 31,080 personnel on active duty, the operative reserve brought the total number of troops to fifty thousand. |
В то время как Пиясис был ответственен за подписание его группой договора № 6 в 1876 году, его группа не получила резерв до 1911 года, когда им была выделена земля на Бобровом озере. |
While Peayasis was responsible for signing his band to Treaty 6 in 1876, his band did not get a reserve until 1911 when they were assigned land at Beaver Lake. |
а потом был уволен в армейский резерв с действительной службы до конца войны. |
And then had been reenlisted in the Army Reserves in active duty for the remainder of the war. |
Кайзер ушел в резерв во время маневров 1884 года, которые проводились однородной эскадрой, состоящей из четырех броненосцев класса Заксен. |
Kaiser went into reserve during the 1884 maneuvers, which were conducted by a homogenous squadron composed of the four Sachsen-class ironclads. |
Резерв армии США также имеет 451-е экспедиционное командование поддержки со штаб-квартирой в Уичито, которое обслуживает резервистов и их подразделения со всего региона. |
The US Army Reserve also has the 451st Expeditionary Sustainment Command headquartered in Wichita that serves reservists and their units from around the region. |
Через два дня корабль был переведен в резерв и постепенно переоборудован в учебный корабль, добавив дополнительные помещения и классы. |
Two days later she was placed in reserve and slowly converted into a training ship by the addition of extra accommodation and classrooms. |
Вот ведь непруха, у меня есть резерв. |
Well, tough luck, because I've got back up. |
Это Стратегический Научный Резерв. |
It's the strategic scientific reserve. |
Я записался в резерв, только чтобы немного подзаработать. Для моей жены и детей. |
I just joined the reserves to get some extra cash for my wife and kids. |
Неиспользованные деньги учитываются и отправляются в Федеральный Резерв, чтобы их потратили на очередную войну. |
The money we don't use has to be inventoried and sent back to the Fed to be wasted in the next war. |
Однако по мере набора дополнительного количества новых сотрудников резерв неиспользованных помещений сокращается, а следовательно, сокращается и объем поступлений из этого источника. |
As more new staff are recruited, however, the stock of unoccupied facilities is reduced. Hence, the reduction in revenue from this source. |
The police will come, he will not succeed. |
|
Тринадцатый человек был взят в резерв, морской пехотинец Норман колли. |
A thirteenth man was taken as a reserve, Marine Norman Colley. |
Сокол отходит в резерв. |
Falcon calling for backup. |
20 апреля Нагато был переведен в резерв, а отставной контр-адмирал Мики Оцука принял командование неделей позже. |
On 20 April, Nagato was reduced to reserve and retired Rear Admiral Miki Otsuka assumed command a week later. |
Движение в резерв и обратно ограничено, о чем свидетельствует увеличение процента отловов после изоляции. |
Movement to and from the reserve is limited as witnessed by an increase in recapture percentages following isolation. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Резерв обращается к Гарднеру за деньгами для строительства казино, хотя у них нет операционной лицензии. |
The reserve approaches Gardner for the money to build the casino even though they do not have an operating license. |
Незадолго до Первой войны в Персидском заливе ВВС попытались вывести в отставку и/или передать в резерв весь свой флот а-10, заменив его F-16 Fighting Falcon. |
The Air Force had tried to retire and/or transfer to the Reserves its entire A-10 fleet, replacing them with the F-16 Fighting Falcon, just before the First Gulf War. |
Предприятия обеспокоены тем, что есть резерв для более высоких корпоративных налогов, особенно в случае, если Республиканская партия потеряет большинство в Палате представителей США. |
Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives. |
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу. |
Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times. |
И, разумеется, должен всегда быть обеспечен огромный аварийный резерв плодоспособных яичников. |
And of course one must always have an enormous margin of safety. |
Деньги хранятся на складах аэропорта, пока Федеральный резерв не заберет и распределит их. |
The money's held at airport warehouses until the Fed picks it up and redistributes it. |
Прости, зачем уничтожать сервера, если информация уже была скопирована в резерв? |
I'm sorry, why destroy the servers if the information was already backed up? |
Армия начинает исчерпывать резерв взрослого контингента, и у детей может остаться мало альтернатив вступлению в ее ряды. |
Armies begin to exhaust the supplies of adult manpower and children may have little option but to join. |
Next step would be a cyber-attack on the Federal Reserve. |
|
Следует отметить, что УОПООН имеет единый оперативный резерв на случай различного рода непредвиденных обстоятельств. |
It should be noted that UNOPS has a single operational reserve with which to respond to contingencies of many types. |
Теперь любой средней или большой компании работает какая-то... резерв наличных средств. |
Now, any moderate to large company operates some kind of... cash reserve. |
Резерв вступает в бой только по прямому приказу командира батальона. |
The reserve will be deployed only on direct orders from the battalion commander. |
Мы можем легко направить по три ракеты на каждую цель и у нас останется еще большой резерв на непредвиденные обстоятельства. |
We could easily assign three missiles to every target... and still have a very effective reserve force for any other contingency. |
Персано, возможно, предполагал, что это будет незарегистрированный резерв. |
Persano may have intended this to be an uncommitted reserve. |
Весь твой резерв цел и невредим, внизу, с лошадьми. - Она усмехнулась. |
Thy reserve is intact below with the horses, she grinned. |
Этот район известен своими огромными запасами сырой нефти и содержит как Национальный нефтяной резерв–Аляску, так и нефтяное месторождение Прюдо-Бей. |
The area is known for its massive reserves of crude oil, and contains both the National Petroleum Reserve–Alaska and the Prudhoe Bay Oil Field. |
1 декабря 1931 года Нагато вновь была переведена в резерв, а ее зенитное вооружение было модернизировано в следующем году. |
Nagato was again placed in reserve on 1 December 1931 and her anti-aircraft armament was upgraded the following year. |
Банк, библиотека, Федеральный Резерв и Биржа содержимое дисков можно загрузить из этих мест. |
The bank, the library, the Federal Reserve and the Exchange will all have the capabilities to upload the drives. |
Это значит, что доллар не сможет оставаться сильным на протяжении долгого времени и что Федеральный резерв, в конце концов, спровоцирует новую катастрофу. |
What this means is that the strong dollar may not last and that the Fed will eventually blunder into a new disaster. |
К ним относятся оперативный резерв, резерв для размещения сотрудников на местах и остатки средств по программам. |
These are the operational reserve, the reserve for field accommodation and programmable fund balances. |
I'm gonna cancel our lunch reservation. |
|
Фишер поступил в резерв ВМС США 17 апреля 1943 года, а 8 октября 1943 года поступил на курсантскую авиационную программу V-5. |
Fischer enlisted in the U.S. Navy Reserve on April 17, 1943, and entered the V-5 Aviation Cadet Program on October 8, 1943. |
На что вы собираетесь напасть? На федеральный резерв? |
What are you planning to hit, the Federal Reserve? |
После сокращения послевоенного бюджета роль Австралии была понижена до учебного корабля, прежде чем она была помещена в резерв в 1921 году. |
Post-war budget cuts saw Australia's role downgraded to a training ship before she was placed in reserve in 1921. |
Мы не только не сократили ядерный резерв, мы ему ещё придали более современный облик – XXI век, как никак. |
Not only are we not reducing the stockpile, we’re giving it a 21st century makeover. |
The 99th Division had already put its last reserve into the line. |
- тактический резерв - tactical reserve
- резерв на период действия обязательств - commitment period reserve
- вторичный резерв банка - secondary bank reserve
- гарантийный резерв - warranty reserve
- нагруженный резерв - loaded reserve
- национальный нефтяной резерв - National Petroleum Reserve
- магический резерв - magic reserve
- общий резерв для покрытия убытков по ссудам - general loan loss provision
- резерв по налоговым обязательствам - provision for tax liabilities
- резерв на покрытие - reserve for coverage
- резерв (ы) - reserve(s)
- адекватный резерв - adequate reserve
- гарантированный резерв - guaranteed reserve
- вторичный резерв времени - secondary float
- е и й резерв - f&e reserve
- выделенный резерв - dedicated reserve
- страховой резерв - insurance reserve
- резерв на находящиеся на рассмотрении иски - reserve for pending claims
- резерв коек без обслуживающего персонала - inactive reserve beds
- Резерв оценки активов - asset valuation reserve
- резерв банковского - reserve banking
- резерв равно - reserve equals
- резерв второй очереди - inactive reserve
- резерв на случай катастрофических убытков - catastrophe fund
- резерв на уплату налогов - tax reserve
- резерв /кадры/ блестящих ученых - a pool of brilliant scientists
- резерв на период - reserve period
- пожалуйста, резерв - please reserve
- резерв на будущее - provision for future
- резерв на зарплату - provision for salary
