Бантиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Опять я попала ему на крючок, как какая-то бедняжка с бантиком... А мне он мошенником абсолютно не казался. |
I fell for il again, like a doggie for a biscuit, he didn't seem at all like a swindler to me. |
She's, like, Buffalo Bill with a red bow in her hair. |
|
Значит, он умер, а потом кто-то вскрыл его и связал кишки бантиком. |
So,he died, then someone cut into him and gift-wrapped his guts? |
Губы бантиком, замутненный взгляд и блеяние больного ягненка. |
His heart on his lips, his empty stare and bleating like a sick lamb. |
На них веселый хорошенький бутуз с большой головой и губами бантиком стоял раскорякой на разостланном одеяле и, подняв обе ручки кверху, как бы плясал вприсядку. |
In them a merry, chubby, pretty boy with a big head and pursed lips stood bowlegged on a spread-out blanket and, raising both arms, seemed to be doing a squatting dance. |
К середине 1660-х годов воротничок исчез, остался только галстук, иногда перевязанный небольшим бантиком ленты. |
By the mid-1660s, the collar had disappeared with just the cravat remaining, sometimes tied with a small bow of ribbon. |
Она любила играть со бантиком или специальным шариком с шипами, чтоб этот шарик сложно было куда либо загнать. |
She loved to play with a bow or a special ball with spikes, so that the ball was difficult to either drive. |
На ней было царственное вечернее платье из изумрудного бархата, а во взбитых коротких волосах застряла ядовито-красная ленточка с тошнотворным бантиком. |
She wore a regal gown of emerald velvet, and a magenta ribbon in her bobbed hair with a cute little bow in front. |
Я завязал прутья бантиком и проследовал к следующему выходу. |
I tied the bars in a handsome bow knot and moved on to the next egress. |
Ты так и ехал с бантиком? |
You drove here with a bow on it? |
У куклы обычно голубые вытаращенные глаза, не человеческие и бессмысленные, вздёрнутый носик, губки бантиком, глупые белокурые кудряшки, точь-в-точь как у барашка. |
Dolls usually have bulging blue eyes with no expression at all, a small turned-up nose, a mouth like a bow and stupid blonde curls like lamb's wool. |
Все это завернуто с бантиком и преподнесено, как подарок. |
Wrapped it up in a bow and gave it like a gift. |
Finding string would take more time, and the careful tying of the bow knots still more time. |
|
Это была барышня суетливая, бледная, очень хорошенькая, воздушная, вся в светлых кудряшках, с видом избалованного котенка и даже с розовым кошачьим бантиком на шее. |
This was a bustling young lady, pale, very pretty, ethereal; all in little light curls, with the air of a spoiled kitten and even a little pink cat's bow on her neck. |
Все это бантиком перевяжу для тебя! |
I'll tie it up in a nice little bow for you! |
А она, конечно, подойдет, губы бантиком сложит, глаза голубые вытаращит. |
And when you talk to her she purses her lips and opens her blue eyes wide. |
Он всё время возле тебя тёрся, когда ты надевала то красное платье... то, что с бантиком на спине, из-за которого ты похожа на подарок. |
He was all over you the time you wore that red dress... The one with the bow in the back that makes you look like a present. |
Приятно передавать дело в прокуратуру с бантиком сверху. |
Love turning the case over to the D.A. With a bow on it. |
Развязать шнурки. Они должны быть завязаны внизу бантиком, но я нечаянно затянула узел... |
There are two laces... they should be tied at the bottom with a bow, but I've accidentally knotted them. |
Пасть у него была розовая, а вокруг шеи повязана розовая ленточка с бантиком. |
It had a pink mouth and pink ribbon bow over its head. |
А я думал о том, что хочу свернуть этот момент в трубочку, повязать маленьком бантиком и положить его в задний карман. |
I was thinking I want to roll up this moment, tie it with a tiny bow, and put it in my back pocket. |
Ты могла бы завернуть её своим особым способом с маленьким бантиком наверху и послать её мисс Мэп в коттедж Уостерс? |
Well, could you wrap it up in your special way with the little bow on top and send it to Miss Mapp at Wasters Cottage, please? |
He strangled them with a stocking, and then he tied it into a bow. |
|
Он перевязывает все это маленьким красивым бантиком, как в рождественское утро. |
He ties it all up in a pretty little bow christmas morning. |
She was making a kissy face and giving a thumbs up. |
- губки бантиком - Cupid's bow
- губы бантиком - bow lips
- завязать шнурки бантиком - tie shoe-laces in a bow
- Губки бантиком в - cupid's bow
