Беженцы из Косово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Беженцы в мусульманском мире - refugees in the muslim world
беженцы и другие - refugees and other
беженцы и другие лица, вызывающие озабоченность - refugees and other persons of concern
беженцы из Косово - refugees from kosovo
беженцы из Сирийских Арабских - refugees from the syrian arab
беженцы-моряки - refugee seamen
потенциальные беженцы - would-be refugees
Палестинские беженцы в западном банке - palestinian refugees in the west bank
несовершеннолетние беженцы - minor refugees
Палестинские беженцы в сирийском - palestine refugees in the syrian
Синонимы к беженцы: беглец, беженец
венок из дубовых листьев - wreath of oak leaves
любой из двух - any of the two
выводить из себя - put out of temper
студень из свиной головы - brawn
лучший из - (the) best of
затухание из-за рассогласования - mismatch attenuation
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
из-за угла - from round the corner
динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
салат из помидоров и лука - tomato and onion salad
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Автономный край Косово - Autonomous Province of Kosovo
края косово - edges of kosovo
наций по делам временной администрации в косово - nations for the provisional administration in Kosovo
Декларация о независимости в отношении Косово - declaration of independence in respect of kosovo
верховенства закона в Косово - rule of law in kosovo
Косово и Метохии - kosovo and metohija were
Премьер-министр Косово - prime minister of kosovo
сербский край Косово - serbian province of kosovo
о статусе Косово - on the status of kosovo
ситуация в Косово и Метохии - situation in kosovo and metohija
Синонимы к Косово: столица, город
В качестве министра иностранных дел он курировал британские интервенции в Косово и Сьерра-Леоне. |
As Foreign Secretary, he oversaw British interventions in Kosovo and Sierra Leone. |
Эти конкретные работы были настолько вдохновляющими, что в то время многие европейские психологи-беженцы ссылались на его идеи в своих аргументах за мир в своих странах. |
These particular works were so inspiring that, at the time, many European refugee psychologists referenced his ideas in their arguments for peace in their countries. |
После рассмотрения письменных ходатайств суд проведет прения, после чего судьи МС вынесут свое “консультативное заключение” относительно независимости Косово. |
Once written motions have been dealt with, the court will hold a debate, after which the ICJ judges will give their “advisory opinion” on Kosovo’s independence. |
Мира искала убежища как сербский беженец, переживший войну в Косово. |
Mira sought asylum as a Serbian refugee, a survivor of the Kosovo war. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Эти беженцы размещены в семи лагерях, созданных иранским Обществом Красного Полумесяца, главным образом в пограничном районе Парс-Абад. |
They had been put into seven camps run by the Iranian Red Crescent Society, mainly in the border district of Pars Abad. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
Среди косовских албанцев сохранялся высокий уровень ожиданий того, что в ближайшем будущем Косово станет независимым. |
Expectations remained high among Kosovo Albanians that Kosovo would become independent in the near future. |
В эти дни Косово продемонстрировало региону и всему миру похвальное уважение к процессу правосудия. |
During those days, Kosovo showed the region and the world commendable respect for the judicial process. |
Эти беженцы были высланы в Ливию морским судном, и их опасения не стали предметом серьезного расследования. |
The refugees had been expelled to Libya by boat without any serious investigation of their fears. |
Однако вышеупомянутый четырехпартийный блок и Демократическая партия Косово по-прежнему занимали по сути противоположные точки зрения. |
The situation between the four-party bloc and the Democratic Party of Kosovo, however, remained fundamentally polarized. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
Беженцы вновь покинули страну, чтобы спастись от массовых убийств. |
Refugees once again left the country to escape being massacred. |
Косово впоследствии стало международным экспериментом в области построения общества во главе с Миссией ООН по делам временной администрации Косово (МООНВАК). |
Kosovo has subsequently become an international experiment in society building, led by the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). |
Но только улучшение экономики скорее всего не удовлетворит большинство народа Косово. |
But an improved economy is unlikely to satisfy the vast majority of Kosovo's people. |
Сенатор Джозеф Либерман так изливал свои чувства: «Соединенные Штаты Америки и Армия освобождения Косово выступают за одни и те же ценности и принципы. |
Senator Joseph Lieberman gushed: “The United States of America and the Kosovo Liberation Army stand for the same values and principles. |
Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище. |
Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility. |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут мое восхождение на престол. |
The terror outside drives refugees into Salem, where soon they all, including my dear father, will be with the burning candles that ignite my inauguration. |
Ведь это не у нас помощница по хозяйству из Южной Африки, домработница из Бразилии, садовник из Косово и трое азиатских патронатных детей. |
We have a South African au pair, a Brazilian maid... a gardener from Kosovo and three Asian foster children. |
Непонятно почему, на шоссе теперь не видно было ни одного военного грузовика; оставались только беженцы. |
Mysteriously now the lorry traffic was all gone; there was nothing on the road but refugees. |
Привел к прекращению действий в Косово. |
Brought about the cease-fire in Kosovo. |
Послушайте, детектив, на вашем месте, я бы провел меньше времени беспокоясь о том, что где находятся беженцы, и потратил бы больше времени на сбор улик. |
Listen, Detective, if I were you, I'd spend less time worrying about the refugees' whereabouts, and a lot more time gathering evidence. |
Опять беженцы! |
Oh! refugees all over again. |
Беженцы из Карелии внесли свой вклад в продовольствие в Восточной Финляндии. |
Refugees from Karelia contributed to foods in eastern Finland. |
Иран также осудил это наступление, поскольку многие беженцы в Азербайджане бежали на юг к его границам. |
Iran also condemned the offensive since many refugees in Azerbaijan were fleeing south towards its borders. |
В период с 1991 по 1995 год включительно было убито свыше 200 000 боснийцев, более миллиона человек были перемещены, а еще один миллион-беженцы. |
Between the inclusive dates of 1991 through 1995, over 200,000 Bosnians were killed and over one million displaced and another million as refugees. |
В течение апреля 1942 года британские и индийские беженцы бежали из Бирмы, многие через Бенгалию, поскольку прекращение бирманского импорта продолжало повышать цены на рис. |
Throughout April 1942, British and Indian refugees fled Burma, many through Bengal, as the cessation of Burmese imports continued to drive up rice prices. |
В июне 1999 года Ньюман пожертвовал 250 000 долларов католическим службам помощи беженцам в Косово. |
In June 1999, Newman donated $250,000 to Catholic Relief Services to aid refugees in Kosovo. |
13 марта президент России Владимир Путин провел сравнение между Крымом и Косово в телефонном разговоре с президентом США Бараком Обамой. |
On 13 March, Russian President Vladimir Putin made a comparison between Crimea and Kosovo in a phone call with US President Barack Obama. |
К настоящему времени событий игры, гражданская война в Outworld достигла своего пика, с Outworld беженцы мигрируют в Earthrealm. |
By the present time of the game's events, the civil war in Outworld has reached its peak, with Outworld refugees migrating to Earthrealm. |
Считается ли это достойным новостей сообщением каждый раз, когда страна признает Косово? |
Is it considered news-worthy to report every time a country recognizes Kosovo? |
В 1999 году, во время войны в Косово, бомбардировки НАТО нанесли ущерб городу. |
In 1999, during the Kosovo War, NATO bombings caused damage to the city. |
Нет ничего удивительного в том, что римско-католические области Боснии, Косово и Северной Албании в конечном итоге приняли более значительное число мусульман. |
It is no surprise that the Roman Catholic areas of Bosnia, Kosovo and northern Albania, ended up with more substantial conversions to Islam. |
The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo. |
|
Это пока не подтверждено ЕС, и его представитель в Косово утверждает обратное. |
That hasn't been confirmed yet by the EU, and its representative to Kosovo says otherwise. |
Хаки Хакли-Косовский албанский художник и профессор университета из Косово. |
Haki Xhakli is a Kosovo Albanian painter and a university professor from Kosovo. |
Вук Бранкович, который женился на дочери Лазаря Маре примерно в 1371 году, приобрел Шеницу и часть Косово. |
Vuk Branković, who married Lazar's daughter Mara in around 1371, acquired Sjenica and part of Kosovo. |
Князь также представлен в иллюстрированной летописи Ивана Грозного, в ее девяти миниатюрах, изображающих битву за Косово. |
The prince is also represented in the Illustrated Chronicle of Ivan the Terrible, in its nine miniatures depicting the Battle of Kosovo. |
Он достигает своего пика в Европе в Косово на уровне 47,5% и Греции на уровне 30%. |
It reaches its peak in Europe in Kosovo at 47.5% and Greece at 30%. |
By then, the B-2 had dropped 500 bombs in Kosovo. |
|
Наталья Апостолова была назначена специальным представителем в Косово на период с 1 сентября 2016 года по 28 февраля 2017 года. |
Nataliya Apostolova was appointed as Special Representative in Kosovo for the period from 1 September 2016 to 28 February 2017. |
УВКБ ведет базу данных о беженцах Прогресс, которая была создана во время войны в Косово в 1990-х годах. |
UNHCR maintains a database of refugee information, ProGres, which was created during the Kosovo War in the 1990s. |
Он видел оперативную службу в Боснии и Герцеговине, Косово и Ираке. |
It has seen operational service in Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Iraq. |
А мятежные сербские политики не имеют эффективной власти ни в одной части Косово — в том числе и на севере. |
And the rebel Serb politicians have no effective power in any part of Kosovo — including the north. |
Страница НАТО, объясняющая, как они находятся во всем Косово;. |
The NATO page explaining how they are in all of Kosovo;. |
Недавняя ложная тревога в отношении Катара ставит цифру в 70, которые признают Косово на момент написания этой статьи. |
The recent false alarm concerning Qatar puts the number at 70 that recognise Kosovo at the time of writing this. |
В каждом документе и резолюции ООН Косово рассматривается как часть Союзной Республики Югославии. |
Every UN document and resolution see kosovo part of Federal Republic of Yugoslavia. |
So let's help the Serbs by calling Kosovo a country ourselves. |
|
The map has to be changed in {{Republic of Kosovo}}. |
|
ЛОЛ, здесь идет еще более страшная гражданская война, чем та, что касается статьи о Косово. |
LOL, there is a even worse revert war here than that about Kosovo article. |
Иран поддержал территориальную целостность Сербии, не признав Косово в качестве государства. |
Iran has supported Serbia's territorial integrity by not recognizing Kosovo as a state. |
Хотя я и другие наконец-то достигли слияния геополитического региона и Косово, я думаю, что нам нужно сделать более серьезные шаги. |
Although myself and others have finally accomplished the merging of Geopolitical Region and Kosovo, I think we need to do more major moves. |
То, что оспаривается, - это существование, законность и суверенитет Республики Косово. |
What is disputed, is the existence, legality and sovereignty of the Republic of Kosovo. |
Вы постоянно повторяете территориальный спор, в то время как это спор о суверенитете РК и Сербии относительно территории Косово. |
You keep repeating the territorial dispute, while it is a dispute on sovereignty of RoK respectively Serbia regarding Kosovo territory. |
We should have 2-5 paragraphs about the RoK in our article on Kosovo. |
|
Однако это не значит, что вы не можете подняться над ним. Пожалуйста, помогите нам в этом разделе статьи, посвященном Республике Косово. |
However this doesn't mean that you can't rise above it. Please, assist us in the Republic of Kosovo section of the article. |
The article is biased against Albanians in Kosovo. |
|
До войны в Косово, последовавшей за провозглашением независимости Косово в 2008 году, проституция ограничивалась удовлетворением потребностей местных жителей. |
Prior to the Kosovo War following the 2008 Kosovo declaration of independence, prostitution was limited to serving the needs of locals. |
Они даже не признают, что Республика Косово существует. |
They don't even acknowledge that the Republic of Kosovo exists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беженцы из Косово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беженцы из Косово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беженцы, из, Косово . Также, к фразе «беженцы из Косово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
