Безвизового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Российское правительство использует программу безвизового въезда FanID для зрителей будущих спортивных, культурных и других мероприятий. |
The Russian government uses the program of visa free entry FanID for spectators of future sports, cultural and other events. |
Будем надеяться, что за этим последует введение безвизового режима для граждан Украины. |
Hopefully, visa-free access for Ukrainians to EU countries will soon follow. |
В 2018 году Россия ввела программу безвизового въезда для зрителей этих мероприятий. |
In 2018, Russia introduced a visa-free entry program for spectators of the events. |
Но само решение ЕС о предоставлении Грузии безвизового режима — признак того, что прогресс есть, и союз не исчерпал себя. |
But the EU’s decision to grant visa-free travel to Georgia is a heartening sign that progress is possible, and that the EU is far from being a spent force. |
Владельцы тайваньских паспортов включены в программу безвизового въезда в США на срок пребывания 90 дней. |
Taiwanese passport holders are included in the US Visa Waiver Program for a stay of 90 days. |
Введение безвизового режима было связано с реализацией ряда реформ, в том числе с принятием закона, который обязывает украинских чиновников раскрывать размеры своих доходов. |
Visa-free travel was linked to a series of reforms, including a law that discloses the income of Ukrainian officials. |
Новый паспорт соответствует стандартам, установленным программой безвизового въезда в США. |
The new passport complies with the standards set forth by the Visa Waiver Program of the United States. |
Заграничные паспорта есть только у 34% украинцев, и только у 7% украинцев есть биометрические паспорта, которые необходимы для безвизового въезда в Шенгенскую зону. |
Only 34 percent of Ukrainians have international passports, and fewer than 7 percent have new biometric ones that open up visa-free travel to the Schengen area to them. |
В таблице в конце статьи указано, какие отдельные страны разрешают гражданам, включенным в Приложение II, работать во время их безвизового пребывания. |
The table at the end of the article indicates which individual countries permit Annex II nationals to work during their visa-free stay. |
Стороны также обсудили вопрос о введении безвизового режима между двумя странами. |
The two countries have also discussed implementing a visa-free regime between the two countries. |
В сентябре 2013 года президент России направил в парламент законопроект о введении 72-часового безвизового транзита. |
In September, 2013 the president of Russia has sent the bill of introduction of 72-hour visa-free transit to parliament. |
Иностранные граждане могут использовать свои удостоверения болельщика для многократного безвизового въезда в Российскую Федерацию и выезда из нее. |
The foreign citizens could use their FAN IDs for multiple visa-free entry into and exit from the Russian Federation. |
Паспорт теперь соответствует программе безвизового въезда в США. |
The passport now complies with the US Visa Waiver Program. |
Тем не менее, в связи с программой безвизового режима Гуама и CNMI для некоторых стран, на Гуаме проводится предварительная проверка соответствия требованиям для полетов в Штаты. |
However, due to the Guam and CNMI visa waiver program for certain countries, an eligibility pre-clearance check is carried on Guam for flights to the States. |
Поначалу концепция безвизового режима подвергалась публичным насмешкам, продолжавшимся на каждой стадии процесса. |
At first, the entire notion of visa-free EU access was subject to public ridicule and completely dismissed. At each stage of the process, the mockery continued. |
Законопроект был частью” безвизового пакета законов, необходимых для либерализации безвизового режима для Украины. |
The bill was a part of the “visa free package” laws, necessary for the liberalization of visa free regime for Ukraine. |
Однако введение безвизового статуса оказалось под угрозой после того, как 16 февраля украинский парламент смягчил ключевой антикоррупционный закон. |
But that status was in jeopardy after parliament weakened a key anti-corruption law on February 16. |
Представители Евросоюза объявили о том, что теперь этот закон соответствует всем требованиям, выполнение которых необходимо для введения безвизового режима. |
It announced that the law now meets conditions for visa-free travel. |
Показательный пример: в январе этого года Белоруссия объявила безвизовый режим для граждан из 80 стран, включая США. |
Case in point: In January of this year, Belarus announced visa-free travel for citizens from 80 countries, including the United States, to Belarus effective Feb. 9. |
Также возможно безвизовое путешествие на 72 часа из порта Стокгольма с остановкой в Хельсинки. |
It is also possible to travel visa-free for 72 hours from the port of Stockholm with the stop in Helsinki. |
Поездки между ГДР и Польшей, Чехословакией и Венгрией стали безвизовыми с 1972 года. |
Travel between the GDR and Poland, Czechoslovakia, and Hungary became visa-free from 1972. |
Паспорт ОАЭ теперь занимает четвертое место с безвизовым счетом 179. |
The UAE passport now takes fourth place with a visa-free score of 179. |
Вануату продает гражданство примерно за 150 000 долларов, а ее паспорта позволяют безвизово путешествовать по всей Европе. |
Vanuatu sells citizenship for about $150,000, and its passports allow visa-free travel throughout Europe. |
] позволяют людям свободно перемещаться между 54 странами АС по безвизовому паспорту и поощряют мигрантов к возвращению в Африку. |
] allow people to move freely between the 54 countries of the AU under a visa free passport and encourage migrants to return to Africa. |
Российская Федерация имеет соглашения о безвизовом режиме со 138 юрисдикциями. |
The Russian Federation has visa waiver agreements with 138 jurisdictions. |
Безвизовый режим распространяется также на коллективные паспорта для общественных дел. |
Visa free also applies to collective passports for public affairs. |
Безвизовый режим не распространяется на владельцев экстренных или временных паспортов. |
The visa-free facility does not apply to holders of emergency or temporary passports. |
Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке. |
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market in South America are examples of visa-free zones. |
Индонезия также является частью АСЕАН и имеет безвизовый доступ в эти страны и наоборот. |
Indonesia is also a part of ASEAN and has visa-free access to these countries and vice versa. |
В июне 2012 года ЕС и Грузия начали диалог по либерализации визового режима, чтобы разрешить безвизовый въезд граждан Грузии в Европейский Союз. |
In June 2012, the EU and Georgia began a visa liberalisation dialogue to allow for visa-free travel of Georgian citizens to the European Union. |
Безвизовый въезд будет доступен для обладателей действующей визы или вида на жительство Беларуси в 2019 году. |
Visa-free entry will be available for holders of a valid visa or residence permit of Belarus in 2019. |
Существует план взаимного признания виз с Беларусью, позволяющий безвизовый въезд для обладателей действующей визы или вида на жительство в Беларуси. |
There is a plan for mutual recognition of visas with Belarus allowing for visa-free entry for holders of a valid visa or residence permit of Belarus. |
Обладатели китайских дипломатических или служебных паспортов имеют безвизовый доступ в другие страны. |
Holders of Chinese diplomatic or service passports have visa-free access to additional countries. |
Евросоюз пытается поддержать и без того сомнительную программу, согласно которой Турция должна будет принять дополнительное количество беженцев в обмен на безвизовый режим для поездок в страны Евросоюза. |
The European Union is trying to bolster an already shaky deal for Turkey to accept more refugees in exchange for visa-free travel to the EU. |
В 2010 году Китай предоставил безвизовый доступ гражданам 26 стран, которые посещают только Хайнань. |
In 2010, China granted visa-free access to citizens of 26 countries who visit only Hainan. |
Но когда дело доходит до отказа Украины от такой привилегии как безвизовые поездки в Европу, у Рады нет оправданий. |
But when it comes to throwing away the privilege of visa-free travel to Europe, the Rada has no excuse. |
Все остальные страны ЕС уже имели безвизовый въезд в Канаду. |
All other EU countries already had visa free travel to Canada. |
Когда тысячи молодых русских стремятся к тому, чтобы просто посетить, приехать учиться или начать бизнес в Америке, соглашение о безвизовых поездках должно появиться как можно скорее. |
With thousands of young Russians eager to visit, study and do business in America, there should be an agreement on visa-free travel as soon as possible. |
Яркий пример — украинская сага с безвизовым режимом в страны ЕС. |
The public reaction to Ukraine’s quest for visa-free EU travel is a case in point. |
Торговые моряки из 11 безвизовых стран могут въезжать в Китай без визы, Если они удовлетворяют перечисленным выше условиям. |
Merchant seamen from the 11 visa-free countries can enter China without a visa if they satisfy the conditions listed above. |
Безвизовый режим для граждан Новой Зеландии также распространяется на жителей островов Кука, жителей Ниуэ и Токелау, поскольку они также используют новозеландские паспорта. |
Visa waiver for New Zealand nationals also applies to Cook Islanders, Niueans and Tokelauans as they also use New Zealand passports. |
4 мая 2016 года Европейская комиссия предложила безвизовый режим для граждан Косово. |
On 4 May 2016, the European Commission proposed visa-free travel for the citizens of Kosovo. |
Евросоюз тоже осудил эту поправку и предупредил, что ее принятие противоречит требованиям, выполнение которых позволит ввести безвизовый режим для украинцев. |
The European Union also condemned the amendment, and warned that its passage did not meet its requirements needed for Ukrainians to qualify for visa-free access. |
Та же толпа теперь заявляет, что безвизовый режим не стоил всех этих усилий. |
The same crowd is now proclaiming that visa-free access was never even worth having in the first place. |
Страны Шенгенского соглашения предоставляют безвизовый доступ гражданам всех государств-кандидатов и заявителей Европейского Союза, за исключением Турции. |
Schengen countries give visa-free access to nationals of all European Union candidate and applicant states except Turkey. |
8 марта 2017 года официальный журнал ЕС опубликовал закон, позволяющий грузинам, имеющим биометрические паспорта, безвизово въезжать в Шенгенскую зону. |
On March 8, 2017 the Official EU Journal published a legislation allowing Georgians owning biometric passports to travel to the Schengen Area visa-free. |
Рейтинги основаны на свободе передвижения и безвизовых поездках, открытых для владельцев конкретных паспортов. |
Rankings are based on the freedom of movement and visa-free travel open to holders of particular passports. |
The visa can be written on paper does not mean you do not need a visa |
|
Возможно, довольно скоро для украинцев будет введен безвизовый режим на поездки по странам Евросоюза благодаря действиям бдительных активистов. |
Ukrainians may soon be granted visa-free travel within the European Union, thanks to Kyiv’s watchful activists. |
Россия продлила безвизовый режим для иностранных футбольных болельщиков до конца 2018 года. |
Russia extended its visa-free travel regime for foreign soccer fans until the end of 2018. |
- Программа безвизового въезда - visa waiver program
- безвизовое передвижение - visa-free movement
