Бесценную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бесценную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
priceless
Translate
бесценную -


Как подпустил ты меня к себе, как дал забрести на эту бесценную твою землю, под эти твои звезды, к ногам этой безрассудной, безропотной, незадачливой, ненаглядной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How have You allowed me to approach You, how have You let me wander onto Your priceless earth, under Your stars, to the feet of this reckless, luckless, unmurmuring, beloved woman?

Она объявила доклад секретной историей тайного переворота и рассматривала его как бесценную замену досье США, которые остаются недоступными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It billed the report as a secret history of the secret coup, and treated it as an invaluable substitute for the U.S. files that remain inaccessible.

Спасибо за консультацию, как обычно, бесценную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for your counsel, as always. Invaluable.

Если хотеть защитить бесценную историю от грабителей и террористов, то нет лучшего для них места, чтобы переждать конфликт, чем подвал университета Смитсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one wished to keep priceless history safe from looters and terrorists, there is no better place for them to wait out the conflict than in the basement of the Smithsonian.

На пике своего пыла он начинает размахивать руками и опрокидывает бесценную китайскую вазу, разбивая ее вдребезги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the height of his fervor he begins waving his arms about and knocks over the priceless Chinese vase, smashing it to pieces.

Не могу поверить, что он разрушил мою бесценную работу ради ещё одной глупой выходки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot believe he would ruin my important research for another ridiculous lark.

Ну, хоть пресса и описывает этот особняк как бесценную собачью конуру, эксцентричное чувство стиля вашей тети создало негативное влияние на стоимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, while the press reports this mansion as an enormously valuable doghouse, your aunt's eccentric sense of design has had a negative impact on value.

Японский посол в Германии генерал Хироси Осима регулярно посылал в Токио бесценную информацию о немецких планах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese Ambassador to Germany, General Hiroshi Ōshima, routinely sent priceless information about German plans to Tokyo.

Я говорил... нам нельзя упускать эту бесценную возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must take this golden opportunity.

Два потенциальных преступника крадут бесценную статую в надежде продать ее богатому коллекционеру-и оказываются выше их головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two would-be criminals steal a priceless statue in hopes of selling it to a wealthy collector-and find themselves way over their heads.

Он собирает бесценную бейсбольную атрибутику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He collects priceless baseball memorabilia.

Точно так же и воины Тамерлана нередко спорили между собой со слезами на глазах, надо ли нести его столь бесценную жизнь в самую гущу битвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Tamerlane's soldiers often argued with tears in their eyes, whether that invaluable life of his ought to be carried into the thickest of the fight.

Моравеки рассчитывают на твою бесценную помощь при контактах с людьми на Земле будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could be of tremendous help when we meet and talk to the humans on your future Earth.

Их сын - он начал ревновать, и он украл бесценную семейную реликвию. и повесил преступление на меня, а я испугался...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their son - he got jealous, so he stole a priceless family heirloom and pinned the crime on me, and I got scared...

Этот недавно созданный комитет может проверять как редакторов, так и форму сообщества, распространяющую бесполезную или бесценную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This newly found committee can check both the editors and the community form spreading useless or invaluable information.

Нельзя губить бесценную жизнь из за дурацкого ветра!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just take away a man's precious life because there isn't enough wind!

А он показал тебе бесценную коллекцию ваз Династии Минь и картины, исполненные в масле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did he show you his priceless collection of Ming vases and oil paintings?

Клэр продолжает жить с Вирджилом, который доверяет хрупкой Клэр достаточно, чтобы показать ей свою секретную бесценную коллекцию женских портретов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claire goes on to live with Virgil, who trusts the fragile Claire enough to show her his secret priceless collection of female portraits.

Это забавно, учитывая, что я никогда не слышал о тебе после того, как ты притворилась моей соседкой, переспала со мной, а затем, украла мою бесценную бабочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's funny, seeing as how I never heard from you again after you pretended to be my neighbor, slept with me, and then, stole my prized butterfly.

И что вы позаимствовали нашу бесценную масляную лампу для определения стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that you have borrowed our treasured oil lamp to solicit a valuation.

Тыклинский вдохновился, глядя на эту бесценнуюруку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyklinski was inspired as he gazed at that priceless hand.

Я обращаюсь к комиссару Волку, шефу музейной группы полиции. Как получилось, что вам так быстро удалось отыскать эту бесценную картину?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commissioner, I address the Chief of the Painting Squad, how did you manage to get back the priceless picture so fast?



0You have only looked at
% of the information