Музейной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новое здание было возведено на Музейной улице в 1927 году, и это до сих пор библиотека; она была расширена в 1934 и 1938 годах. |
A new building was erected on Museum Street in 1927, and this is still the library today; it was extended in 1934 and 1938. |
Музей является аккредитованным музеем в рамках музейной системы канадских Вооруженных сил. |
The museum is an accredited museum within the Canadian Forces Museum System. |
Я обращаюсь к комиссару Волку, шефу музейной группы полиции. Как получилось, что вам так быстро удалось отыскать эту бесценную картину? |
Commissioner, I address the Chief of the Painting Squad, how did you manage to get back the priceless picture so fast? |
После окончания Бостонской музейной школы он занимался журнальным искусством. |
After graduating from the Boston Museum School, he did magazine art. |
Кенни говорит, что она предпочитает, чтобы этикетки объектов содержали название из одного слова, а затем описание из 25-50 слов для музейной этикетки. |
Kenney says she prefers object labels contain a one word title followed by a 25–50 word description for a museum label. |
В музее экспонируемые культурные артефакты обычно являются частью музейной коллекции или частью временной экспозиции. |
In a museum, the displayed cultural artifacts are normally part of the museum's collection, or are part of a temporary exhibition. |
Renaissance Wax-это марка микрокристаллического воскового лака, используемого в античной реставрации и музейной консервации по всему миру. |
Renaissance Wax is a brand of microcrystalline wax polish used in antique restoration and museum conservation around the world. |
Я как будто попал с корабля на бал - точнее, с музейной выставки в ярмарочный балаган. |
It was exactly as if I had come out of a museum into a riotous fancy-dress ball. |
Ужасная находка предстала перед следователями ранним утром на музейной площади. |
Investigators made a gruesome discovery early this morning in museum square. |
Есть еще ключевые вопросы о том, опирается ли это на неопубликованные ссылки, даже если они включают материалы из музейной коллекции. |
There are still key questions about whether this rests on unpublished references, even if those include materials in a museum collection. |
Ярлык раздела - это небольшое введение, состоящее из подтем в музейной выставке. |
A section label is a small introduction consisting of sub-topics in a museum exhibition. |
С 1918 по 1921 год Кандинский был вовлечен в культурную политику России и сотрудничал в области художественного образования и музейной реформы. |
From 1918 to 1921, Kandinsky was involved in the cultural politics of Russia and collaborated in art education and museum reform. |
Многие из них управляются исключительно волонтерами и зачастую не соответствуют профессиональным стандартам, установленным музейной индустрией. |
Many are run entirely by volunteers and often do not meet the professional standards established by the museum industry. |
А сейчас - экстренные новости с музейной площади. |
And now we go to museum square for this breaking news. |
В юности он изучал искусство в Бостонской музейной школе, а в 19 лет основал собственную компанию по раскрашиванию вывесок. |
He studied art as a youth at the Boston Museum School, founding his own sign-painting company at the age of 19. |
Он подложил каталог предстоящей музейной выставки на кофейный столик. |
He planted a catalogue of the upcoming museum exhibit on the coffee table. |
Я надеялась, что вместо подноса с двумя горошинами они воспользуются кухонным шкафом или маминой сумочкой для создания собственной музейной дизайн-коллекции на подносе. |
Instead of having a tray with two peas, I was hoping that they would go into the kitchen cabinet or the mother's handbag and do their museum-quality design collection on a tray. |
Именно поэтому его пригласили На предпоказ новой музейной коллекции. |
That's what got him invited to preview the museum's new collection. |
- Айим сказал, что она начала размышлять о музейной модели в Африке, работая в Британском музее. |
“Ayim said she started to reflect on the museum model in Africa while working at the British Museum. |
Он обещал подождать меня на углу Музейной улицы; но странно, когда я вышла, его уже не было. |
He was to have waited for me at the corner of the Rue de Musee, but, strange to say, he was not there when I returned. |
Музей Ван Гога открылся на Музейной площади в Амстердаме в 1973 году. |
The Van Gogh Museum opened in the Museumplein in Amsterdam in 1973. |
Сейчас вы смотрите видео с камеры наблюдения с музейной выставки двухнедельной давности. |
What you're watching right now is security footage from the museum exhibit from two weeks ago. |
Музей висбеча & лесотундрой, Музейной площади открылась на ее текущем сайте в 1847 году. |
Wisbech & Fenland Museum, Museum Square opened on its current site in 1847. |
Некоторые протестующие были опрысканы перцовым баллончиком музейной охраной после того, как охранник был прижат к стене. |
American Airlines reportedly threatened to pull its advertising from ABC after this program aired. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Принц-курфюрст Август положил начало музейной эпохе Оружейной палаты, проведя инвентаризацию избирательных фондов. |
Prince Elector Augustus initiated the museum era of the armoury by taking an inventory of the electoral holdings. |
Зимний сад-это официальный сад в северо-восточном углу Центрального парка недалеко от Музейной мили, Манхэттен, штат Нью-Йорк. |
Conservatory Garden is a formal garden in the northeastern corner of Central Park near Museum Mile, Manhattan, New York City. |
Японско-американская группа в Гавайи раскритиковала оригинальный дизайн музейной экспозиции. |
A Japanese-American group in Hawai’i criticized the original design of the museum display. |
2 июня 2005 года он отметил 200-й эпизод состояния транса на Музейной площади Амстердама. |
On 2 June 2005, he celebrated the 200th episode of A State of Trance at the Museumplein of Amsterdam. |
Некоторые протестующие были опрысканы перцовым баллончиком музейной охраной после того, как охранник был прижат к стене. |
Some protesters were pepper sprayed by museum security after a guard was pinned against a wall. |
вырабатывать и проводить в жизнь политику в области обучения различным музееведческим наукам в интересах сотрудников, занятых в музейной сфере;. |
Drafting and implementing a training policy on museum sciences for museum staff;. |
Если фотография отделилась от футляра, из буферной музейной доски можно вырезать коврик и подставку. |
If the photograph has become separated from its case, a mat and backing board can be cut from alkaline buffered museum board. |
Эти музеи уникальны еще и тем, что сама структура относится к музейной коллекции как к историческому объекту. |
These museums are also unique in that the actual structure belongs to the museum collection as a historical object. |
Рисунок, сделанный хвостом непокорного мула, по сравнению с транспарантом Остапа показался бы музейной ценностью. |
Compared with Ostap's work, any picture drawn with the tail of an unruly donkey would have been a masterpiece. |
Майкл был в прошлом директором Бостонского детского музея и с тех пор отошел от музейной профессии; Джон-владелец строительной фирмы. |
Michael was formerly the director of the Boston Children's Museum and since retired from the museum profession; John is the owner of a construction firm. |
