Бирки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отметка, корешок, флаг, этикетка
Транспортное средство, прошедшее техосмотр, имеет право на получение сертификата дорожной пригодности и бирки, которая будет размещена на ветровом стекле. |
A vehicle that passed the inspection qualifies for a Road Worthiness Certificate and tag which will be placed on the windscreen. |
Бирки также можно использовать в магазинах для ускорения оформления заказа, а также для предотвращения краж со стороны клиентов и сотрудников. |
It would have been preposterous to broadcast interviews of a Russian president speaking some foreign tongue, with a Russian translation. |
Бирки также можно использовать в магазинах для ускорения оформления заказа, а также для предотвращения краж со стороны клиентов и сотрудников. |
Tags can also be used in shops to expedite checkout, and to prevent theft by customers and employees. |
Вскоре после его возвращения в PCW, Хойт продолжал выиграть чемпионат команды бирки с Уолли Darkmon в 2006 году. |
Soon after his return to PCW, Hoyt proceeded to win the Tag Team Championship with Wally Darkmon in 2006. |
Эти деревянные доски использовались для связи между правительственными учреждениями, бирки для товаров, перевозимых между различными странами, и практика письма. |
These wooden boards were used for communication between government offices, tags for goods transported between various countries, and the practice of writing. |
После процесса склеивания прочность на сдвиг инкрустации бирки можно измерить с помощью тестера склеивания. |
After bonding process, the shear strength of the tag inlay can be measured using the bond tester. |
Yeah, I don't see any tags on that dog. |
|
Tags have been on it for about two years. |
|
Кооперативная полиграфия - это эпизод с бутылкой, причем весь эпизод, за исключением бирки, происходит в библиотечном кабинете, являющемся основным набором для серии. |
“Cooperative Polygraphy” is a bottle episode, with the entire episode, excluding the tag, taking place in the library study room, a primary set for the series. |
Бирки содержат металлы, и их переработка желательна по экологическим соображениям. |
Tags contain metals and recycling is desirable on environmental grounds. |
Yeah, I saw you cut that dry cleaning tag off your shirt, bro. |
|
Удалось снять частичные отпечатки пальцев с бирки, которую вытащили из Триши Даниэльс. |
They managed to lift a partial fingerprint off the tag they pulled out of Trisha Daniels. |
Это включает в себя удлиненные монеты, упакованные монеты, сувенирные медальоны, бирки, значки, монеты с контрштамповкой, деревянные монеты, кредитные карты и другие подобные предметы. |
This includes elongated coins, encased coins, souvenir medallions, tags, badges, counterstamped coins, wooden nickels, credit cards, and other similar items. |
I think I can get out tags out. |
|
На Рестлмании 35 в апреле, в баре проиграл Ово в матче за чемпионат команды бирки титулы командных чемпионов. |
At WrestleMania 35 in April, The Bar lost to The Usos in a match for the SmackDown Tag Team Championships. |
У нас закончились сортировочные бирки. |
We're out of triage tags. |
Оуни везде получал бирки, и когда он двигался, они звенели, как колокольчики на санях. |
Owney received tags everywhere he went, and as he moved they jingled like sleigh bells. |
And collect the tags she had put inside. |
|
Начиная примерно со времен Первой Мировой Войны, страны начали выдавать своим военнослужащим специальные идентификационные бирки. |
Starting around the time of the First World War, nations began to issue their service personnel with purpose-made ID tags. |
Виндовс нашел чьи-то изодранные кальсоны, но бирки с именем на них не было. |
Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing. |
He looks to be the real thing and showed real moxie in his recent win over Birkie. |
|
Снаружи дом покрыт граффити, посвященными Гейнсбургу, а также фотографиями значительных фигур в его жизни, включая Бардо и Биркина. |
The outside of the house is covered in graffiti dedicated to Gainsbourg, as well as with photographs of significant figures in his life, including Bardot and Birkin. |
Регби бирки-это версия, в которой игроки носят пояс с двумя бирками, прикрепленными липучкой, удаление любого из которых считается снастью. |
Tag Rugby is a version in which the players wear a belt with two tags attached by velcro, the removal of either counting as a 'tackle'. |
Two items, two labels, you wrap them up and post them. |
|
Beautiful dog - no tags, no collar. |
|
Бирки книги можно прочитать пока книги находятся в движении на конвейерной ленте, что сокращает время персонала. |
Book tags can be read while books are in motion on a conveyor belt, which reduces staff time. |
Женщины, которые были сертифицированы, чтобы быть без болезней, носили бирки. |
Women who were certified to be without disease wore tags. |
Биркилл также пригласил Аткина возглавить местный фольклорный фестиваль, который он поддерживал в Моньяше, Дербишир. |
Birkill also invited Atkin to headline a local folk festival he supported in Monyash, Derbyshire. |
В настоящее время бирки CCIA используются в Висконсине и фермерами Соединенных Штатов на добровольной основе. |
Currently CCIA tags are used in Wisconsin and by United States farmers on a voluntary basis. |
В 1970-х годах английская актриса и певица Джейн Биркин помогла создать культовый образ челки длиной до бровей в сочетании с общими длинными волосами. |
In the 1970s, English actress and singer Jane Birkin helped establish the iconic look of brow-length bangs combined with overall long hair. |
Имя стало новым аксессуаром для знаменитостей, типа сумки Биркин или ребёнка. |
A new name has become the latest, hottest accessory for celebrities, like a Birkin bag or a baby. |
Labels round their necks, brand new plimsolls. |
|
У стойки регистрации проверят наши билеты, взвесят багаж и привяжут бирки к чемоданам. |
At the check-in counter we'll have our tickets checked and our things weighed and labelled. |
Она занята битвой за старинный Биркин на аукционе ebay и не может отойти от компьютера. |
She's in a bidding war for a vintage birkin on ebay and can't leave the computer. |
Кто бы там ни шлепнул по фактам, бирки там пошли за борт, это все в источниках впервые цитируется, они просто не цитируются повторно. |
Whoever slapped the fact tags there went overboard, it's all in the sources first cited, they are just not cited repeatedly. |
Необычно, что Биркилл решил распространять сообщения вручную, а не полагаться на электронный список рассылки, такой как majordomo. |
Unusually Birkill elected to distribute the messages manually rather than relying on an electronic mailing list such as majordomo. |
Цементный сад был адаптирован в одноименный фильм Эндрю Биркина в 1993 году, в главных ролях Шарлотта Гейнсбур и Эндрю Робертсон. |
The Cement Garden was adapted into a film of the same name by Andrew Birkin in 1993, starring Charlotte Gainsbourg and Andrew Robertson. |
Части металлического фюзеляжа были сделаны в багажные бирки и выставлены на продажу калифорнийской компанией MotoArt. |
Parts of the metal fuselage were made into luggage tags and are offered for sale by a California company, MotoArt. |
Рельсы, используемые для этой линии, были сделаны из кованого железа, произведенного Джоном Биркиншоу на Бедлингтонском металлургическом заводе. |
The rails used for the line were wrought-iron, produced by John Birkinshaw at the Bedlington Ironworks. |
В гонке гонщики носят бирки, которые считываются антеннами, расположенными вдоль трассы или на ковриках поперек трассы. |
In the race, the racers wear tags that are read by antennas placed alongside the track or on mats across the track. |
Даже если вы не носокпуппет, которого я так или иначе не знаю, вы совершили вандализм, удалив бирки. |
Even if you are not a sockpuppeteer, which I do not know one way or the other, you committed vandalism by removing the tags. |
Бирки, дизайн и стиль письма являются обычным явлением на одежде и оказывают влияние на многие корпоративные логотипы. |
Tags, designs, and styles of writing are commonplace on clothing, and are an influence on many of the corporate logos. |
Клерки снимали бирки и отправляли их на хранение в Олбани или Вашингтон, округ Колумбия. |
Clerks would remove tags and forward them to Albany or Washington D.C. for safekeeping. |
После точки продажи потребитель может оторвать часть бирки. |
After the point of sale, a consumer may tear off a portion of the tag. |
These tags are available in a variety colors, sizes and shapes. |
- неповрежденные бирки - tags intact
- прикрепление бирки - tagging
- багажные бирки - baggage tags
