Богемно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
богемисто
Халливелл одевался по-богемно-пролетарски и работал с национальными организаторами СДС и сотрудниками Нью-Йоркского регионального офиса СДС. |
Halliwell dressed in a bohemian-proletarian way and worked with National SDS organizers and New York Regional SDS Office people. |
Ее костюмы были в цыганско-богемном стиле, с развевающимися юбками, шалями и сапогами на платформе. |
Her costumes had a gypsy-bohemian style that featured flowing skirts, shawls, and platform boots. |
Радужные сборища можно рассматривать как еще одно современное всемирное выражение богемного импульса. |
Rainbow Gatherings may be seen as another contemporary worldwide expression of the bohemian impulse. |
Я думал, что это просто своего рода твоя очаровательное богемное кокетство, понимаешь? |
I just thought this was some kind of charming bohemian affectation of yours, you know? |
В 1886 году Поллин потеряла кошелек с более чем 1500 долларами в Филадельфийском театре, после того как она упала в обморок на сцене во время богемной девушки. |
In 1886, Paullin lost a purse containing over $1500 at a Philadelphia theatre, after she fainted on stage during The Bohemian Girl. |
Будучи центром богемной культуры города и давно посещаемым ночным районом, он является одним из самых популярных и быстрорастущих в городе. |
As the city's hub for bohemian culture and a long frequented nightlife area it is among the most popular and fastest growing in the city. |
Какое-то богемное развлечение. |
It sounds a bit bohemian. |
В бурные межвоенные годы крутизна была привилегией, зарезервированной для богемной среды, как у Брехта. |
During the turbulent inter-war years, cool was a privilege reserved for bohemian milieus like Brecht's. |
Он жил в богемном существовании в течение следующего десятилетия. |
He lived a bohemian existence for the next decade. |
На видео видно, как группа бегает, поет, танцует и создает озорство на эксцентричной богемной вечеринке. |
The video features the group running, singing, dancing, and creating mischief at an eccentric bohemian party. |
Статуя была вылеплена Ф. Марион Уэллс, членом богемного клуба в Сан-Франциско. |
The statue was sculpted by F. Marion Wells, a member of the Bohemian Club in San Francisco. |
Старая улица Арбат, туристическая улица, которая когда-то была сердцем богемного района, сохранила большинство своих зданий до 20-го века. |
The Old Arbat Street, a tourist street that was once the heart of a bohemian area, preserves most of its buildings from prior to the 20th century. |
Он поселился в богемном районе Нью-Йорка и научился английскому языку, смотря телевизор. |
He settled in a Bohemian section of New York City and taught himself English by watching television. |
Именно семья Папмель, склонная к эстетизму и богемному образу жизни, поощряла врубелевскую щегольщину и желание рисовать. |
It was the Papmel family prone to aestheticism and bohemian lifestyle that encouraged Vrubel's dandyism and a desire to paint. |
Элегантная желторотая Хелен находила богемного Кэрола, с его любовью к выпивке и постоянным вечеринкам, слишком диким на ее вкус. |
The elegant wallflower Helen found the bohemian Carol, with his love of heavy drinking and constant partying, rather too wild for her tastes. |
Она стала кем-то вроде богемной светской львицы в Лос-Анджелесе в 1980х, когда я обычно приезжал туда, в предыдущей инкарнации, и я встреил её... |
She had sort of become a kind of Bohemian socialite in Los Angeles, in the 1980s, when I used to go there in a previous incarnation, and I met her... |
Лучано почувствовал, что это название и идея вполне соответствовали богемному духу его вечеринки. |
Luciano felt the name and notion was appropriate for bohemian air of his party. |
Оставшись один, он встречает Ильзу, бывшую подругу, которая сбежала в город, чтобы жить богемной жизнью с несколькими пылкими, страстными любовниками. |
Alone, he meets Ilse, a former friend who ran away to the city to live a Bohemian life with several fiery, passionate lovers. |
Для богемного клуба из Сан-Франциско он написал пьесу Гроува Гамадриады в 1904 году. |
For the San Francisco-based Bohemian Club, he wrote the Grove Play The Hamadryads in 1904. |
Мир был охвачен богемной революцией... и я прибыл из Лондона, чтобы поучаствовать в ней. |
The world had been swept up in bohemian revolution, and I had traveled from London to be apart of it. |
Его богемное общество располагалось среди бедных кварталов с дешевыми ночлежками, борделями и кофейнями. |
Its bohemian society was set amidst the impoverished neighbourhood's low-rent dosshouses, brothels and coffeehouses. |
- богемный образ - bohemian
- богемный город - bohemian city
- богемный квартал - bohemian quarter
- богемный король - bohemian king
- богемный мир - bohemian world
- богемный образ жизни - bohemian way of life
- богемный район - bohemian region
- богемный состояние - the bohemian state
- богемный способ - bohemian way
- очень богемный - very bohemian
