Более формальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать более утонченным - refine
более удален - more removed
более обеспеченный - better off
делать более гибкими - make more flexible
более 14 дней - over 14 days
более 3 дней - over 3 days
более 60 дней - greater than 60 days
более бесполезный - more worthless
более благоприятный, чем - more favourable than
более важным, чем все остальное - more important than anything else
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: formal, official, pro forma, perfunctory, ceremonial, regular, solemn
формальный - formal
формальное - formal
кольцо формальных степенных рядов - ring of formal power series
формальная атмосфера - formal atmosphere
некоторые формальности - few formalities
формальный словарь - formal vocabulary
формальные контексты - formal contexts
не будут приняты, чтобы быть формальным отказом от - will not be taken to be a formal waiver of
подготовить формальный - prepare formal
формально опровержимая формула - formally refutable formula
Синонимы к формальный: формальный, официальный, церемонный, форменный, общепринятый, обычный, традиционный, ортодоксальный, условный, деловой
Антонимы к формальный: неформальный, эвристический, задушевный
Значение формальный: Проникнутый формализмом (в 1 знач.).
Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается - или вынуждены полагаться - на правовые трансплантанты. |
Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely - or were forced to rely - on legal transplants. |
Это позже переросло в более формальную связь, когда Джорджтаун открыл отделение связи в Фудане 12 января 2008 года для дальнейшего сотрудничества. |
This later developed into a more formal connection when Georgetown opened a liaison office at Fudan on January 12, 2008 to further collaboration. |
В рамках более формальных программ коучинга существует два основных типа коучинга. |
Within the more formal coaching programs, there are two general types of coaching. |
Хотя эта идея использовалась в форме терапии на протяжении более чем столетия, формальное исследование маркировки аффекта началось только в последние годы. |
Although this idea has been utilized in the form of therapy for over a century, formal research into affect labeling has only begun in recent years. |
Шуанггуанй имеет то же значение, что и каламбур, но имеет более формальный или литературный регистр, такой как двусмысленность в английском языке. |
雙關語; shuāngguānyǔ has the same meaning as a pun but has a more formal or literary register, such as 'double-entendre' in English. |
Хотя профессиональная подготовка представляется идеологически нейтральной, она может быть предвзятой по отношению к тем, кто имеет более высокое классовое происхождение и формальное образование. |
Although professional training appears to be ideologically neutral, it may be biased towards those with higher class backgrounds and a formal education. |
Более формальные эксперименты по изучению взаимосвязи между микробами и болезнями были проведены Луи Пастером в период с 1860 по 1864 год. |
The more formal experiments on the relationship between germ and disease were conducted by Louis Pasteur between the year 1860 and 1864. |
Более формально вещественные числа имеют два основных свойства: быть упорядоченным полем и иметь наименьшее свойство верхней границы. |
More formally, the real numbers have the two basic properties of being an ordered field, and having the least upper bound property. |
Более формальные работы включали объяснения научных теорий для людей, не имеющих образования, необходимого для понимания оригинального научного текста. |
More formal works included explanations of scientific theories for individuals lacking the educational background to comprehend the original scientific text. |
Более формальные миграционные исследования начались, когда Фред Урхарт окончил Университет Торонто в 1935 году и принял аспирантуру в области энтомологии. |
More formal migration studies began when Fred Urquhart graduated from the University of Toronto in 1935 and accepted a graduate fellowship in the field of entomology. |
Однако к 1880-м годам все железные дороги имели более формальное устройство. |
By the 1880s, however, all railroads had more formal arrangements. |
Более формальный вход в дом расположен на северном фасаде, который также имеет металлическую колокольню и флюгер, обрамленные двумя трубами из красного кирпича. |
The more formal entrance to the house is located on the northern frontage, which also features a metal belfry and weathercock flanked by two red brick chimneys. |
Повествовательная презентация переходит от жесткого и формального документального фильма 1950-х и начала 1960-х годов к более непринужденному и веселому личному стилю, наполненному лукавым юмором. |
The narrative presentation eases from the stiff and formal documentary of the 1950s and early 1960s to a more casual and fun-loving personal style filled with sly humor. |
Согласно оценкам, в различных проектах приняли участие свыше 30000 женщин, причем более 8000 из них прошли подготовку по программам формального обучения. |
It is estimated that over 30,000 women engaged with the various projects, with over 8,000 receiving formal training programmes. |
Важные аспекты проектирования аппаратных средств поддаются автоматизированным методам доказательства, что делает формальную верификацию более простой и продуктивной. |
Important aspects of hardware design are amenable to automated proof methods, making formal verification easier to introduce and more productive. |
Я стремился к тому, чтобы Восток и Запад взяли на себя обязательства по формальной стратегии, чтобы обеспечить более устойчивые результаты, чем те, которые обещают пакеты спасительных мер, которые мы в то время применяли вместе. |
I wanted East and West to commit to a formal strategy to deliver more enduring results than those promised by the rescue packages that we were putting together at the time. |
Более формальная, прямо перед радикальными переменами в моде в сторону гранж шика. |
More formal before sweeping changes to fashion made grunge chic. |
С введением умножения к четности можно подходить более формально, используя арифметические выражения. |
With the introduction of multiplication, parity can be approached in a more formal way using arithmetic expressions. |
Более того, Мухаммед Али вынужден был признать формальную зависимость от османского султана. |
Moreover, Muhammad Ali had to admit a formal dependence to the Ottoman sultan. |
Гипотезу Римана можно обобщить, заменив Дзета-функцию Римана формально аналогичными, но гораздо более общими глобальными L-функциями. |
The Riemann hypothesis can be generalized by replacing the Riemann zeta function by the formally similar, but much more general, global L-functions. |
Я хотел сделать это в более формальной обстановке, но... |
I was hoping to do this in a more formal environment, but... |
Общий подход заключается в том, чтобы начать с простого, а затем перейти к более формальным и техническим заявлениям по мере продолжения статьи. |
A general approach is to start simple, then move toward more formal and technical statements as the article proceeds. |
Все это также более формально называлось индийской империей. |
The whole was also more formally called the Indian Empire. |
Более того, все меньше языков используются при закрытых дверях ЕС, когда встречи являются менее формальными, а участники не настолько важными. |
Moreover, fewer languages are used in the EU's smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious. |
Хотя некоторые меры могут показаться более эффективными, если они обретут формальный характер, другим, может быть, потребуется придать гибкость, присущую неофициальной практике. |
While some measures might prove more effective if they were formalized, others might require the flexibility that is inherent in informal practices. |
В японском языке более формальное сэппуку, китайское чтение оньоми, обычно используется в письменной форме, в то время как харакири, родное чтение куньоми, используется в речи. |
In Japanese, the more formal seppuku, a Chinese on'yomi reading, is typically used in writing, while harakiri, a native kun'yomi reading, is used in speech. |
Задние фонари были значительно переработаны, что привело к более формальному виду. |
The taillights were extensively redesigned, resulting in a more formal look. |
Однако промышленность склонна применять этот термин к структуре, более формально известной как композиция. |
However, the industry tends to apply the term to the structure more formally known as the composition. |
По мере развития танца афроамериканские элементы становились все более формальными и размытыми, британско-европейские-более текучими и ритмичными. |
As dance evolved, the Afro-American elements became more formal and diluted, the British-European elements more fluid and rhythmic. |
Его отношение к Санскритизации или приданию языку более формального характера также было противоречивым. |
His attitude towards the Sanskritisation or making the language more formal was also controversial. |
Более формально, линейное программирование-это метод оптимизации линейной целевой функции с учетом ограничений линейного равенства и линейного неравенства. |
More formally, linear programming is a technique for the optimization of a linear objective function, subject to linear equality and linear inequality constraints. |
Более того, не идёт и речи об освобождении под залог... и на мой взгляд... доклад о личности обвиняемого станет лишь пустой формальностью. |
Not only will there be no bond pending sentencing... but as far as I'm concerned... the pre-sentencing report is a mere formality. |
Квадратные заглавные буквы использовались для более формальных текстов, основанных на каменных письменах, в то время как деревенские заглавные буквы были более свободными, сжатыми и эффективными. |
Square capitals were employed for more-formal texts based on stone inscriptional letters, while rustic capitals freer, compressed, and efficient. |
Событие - это то, что происходит в точке пространства в определенный момент времени, или, более формально, в точке пространства-времени. |
An event is something that happens at a point in space at an instant of time, or more formally a point in spacetime. |
Белье очень легко морщится, и поэтому некоторые более формальные предметы одежды требуют частого глажения, чтобы поддерживать идеальную гладкость. |
Linen wrinkles very easily, and thus some more formal garments require ironing often, in order to maintain perfect smoothness. |
Более формальная математическая теория систем С гистерезисом была разработана в 1970-х годах группой российских математиков во главе с Марком Красносельским. |
A more formal mathematical theory of systems with hysteresis was developed in the 1970s by a group of Russian mathematicians led by Mark Krasnosel'skii. |
В северных штатах афроамериканцы имеют более широкий доступ к формальному школьному образованию и, скорее всего, обладают базовыми навыками чтения и письма. |
In the Northern states, African Americans had more access to formal schooling and were more likely to have basic reading and writing skills. |
Разрешение на применение военной силы против Ирака резолюция 1991 года была более близким голосованием, но это не было формальным объявлением войны. |
The Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 was a closer vote, but it was not a formal declaration of war. |
Проблема нищеты более остро стоит среди тех групп населения, которые имеют низкий образовательный уровень и более слабую профессиональную подготовку, полученную в формальных учебных заведениях, которые недоедают, не имеют работы и принадлежат к маргинализованным этническим группам. |
Poverty was more prevalent among those with less schooling and formal training, the malnourished, the unemployed and marginalized ethnic groups. |
Формальная занятость более надежна, чем неформальная. |
Formal employment is more reliable than informal employment. |
Это утверждение более формально известно как трансцендентальная дедукция Канта и является центральным аргументом его главной работы Критика чистого разума. |
The claim is more formally known as Kant's transcendental deduction and it is the central argument of his major work, the Critique of Pure Reason. |
Эти сообщества берут на себя задачи по накоплению знаний, которые ранее были охвачены более формальными организационными структурами. |
These communities take on knowledge stewarding tasks that were formerly covered by more formal organizational structures. |
Более формально, это внутреннее вращение, углы Тейт-Брайана которого равны α, β, γ, относительно осей z, y, x соответственно. |
More formally, it is an intrinsic rotation whose Tait–Bryan angles are α, β, γ, about axes z, y, x, respectively. |
Хотя ЗЭП и предоставляют возможности трудоустройства, они часто обеспечивают более низкий уровень защиты работников, чем предприятия формального сектора. |
While EPZs provide employment opportunities, they often extend a lower level of labour protections than are available in the mainstream economy. |
Газеты обычно используют более формальную терминологию, когда что-то объясняют. |
Sig also had history with this Zaiba during his time with Space SWAT. |
В результате рейд не допускал перерывов более чем на три дня с тех пор до конца президентства Буша, проводя формальные заседания. |
As a result, Reid did not allow adjournments of more than three days from then until the end of the Bush presidency by holding pro forma sessions. |
В настоящее время компания ищет партнеров по исследованиям и некоммерческие организации, заинтересованные в участии в этих более формальных видах исследований. |
The company is currently seeking research partners and non-profits interested in engaging in these more formal kinds of studies. |
To see a more formal approach see delta method. |
|
And at work, we need to be more formal. |
|
Впервые он был сформулирован в 1667 году Иоганном Иоахимом Бехером, а затем более формально сформулирован Георгом Эрнстом Шталем. |
It was first stated in 1667 by Johann Joachim Becher and then put together more formally by Georg Ernst Stahl. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
Примеры petitio principii формально логичны, а на самом деле логически обоснованны – то есть вывод действительно вытекает из предпосылки – они тавтологичны. |
Instances of petitio principii are formally logical, and in fact logically valid – that is, the conclusion does follow from the premise – they are tautological. |
В присутствии собравшейся элиты духовенства королевства он дал формальный обет своей религии и своей приверженности защите веры. |
In the presence of assembled elite clergy of the kingdom, he took a formal vow of his religion and his commitment to defend the faith. |
Наиболее широко распространенным мнением о том, как лучше всего объяснить логические следствия, является обращение к формальности. |
The most widely prevailing view on how to best account for logical consequence is to appeal to formality. |
Таким людям может быть трудно выявить личностные, организационные и ролевые риски в сложных ситуациях, когда им не хватает формальной помощи в принятии решений. |
It may be difficult for those individuals to uncover personal, organizational, and role risks in complicated situations when they lack formal onboarding assistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более формальный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более формальный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, формальный . Также, к фразе «более формальный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
