Болотными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это может включать в себя, но не ограничивается лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными коридорами и преднамеренно посаженными инсектицидами. |
That may include but is not limited to forests, wetlands, riparian corridors, and intentionally planted insectaries. |
Посетители могут любоваться окружающими водно-болотными угодьями и наслаждаться уникальными природными водно-болотными пейзажами Харбина. |
Visitors are able to overlook the surrounding wetland and enjoy the unique natural wetland scenery of Harbin. |
В пределах Великого болота находится Королевский пальмовый заповедник с охраняемыми водно-болотными угодьями и лесом. |
Within the Great Morass is the Royal Palm Reserve, with protected wetlands and forest. |
Он провел несколько экспериментов с рыбами — для этого, вооружившись сетью и болотными сапогами, он направился с коллегами к расположенному неподалеку озеру. |
He had done some work with fish, so he headed to a nearby lake with nets, waders, and a willing team. |
Основными болотными мхами, встречающимися в торфе болотного мха, являются Sphagnum cuspidatum, S. imbricatum и S. acutifolia. |
The main bog mosses found in the peat of Chat Moss are Sphagnum cuspidatum, S. imbricatum, and S. acutifolia. |
Доступ к природе здесь легок, мы окружены лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными системами на больших и малых реках. |
Access to nature is easy here, we are surrounded by forests, wetlands, riparian systems on major and minor rivers. |
Члены рода обычно называются болотными клубнелуковицами, описывая их водно-болотную среду обитания. |
The genus members are commonly called bog clubmosses, describing their wetland habitat. |
The remaining sections are considered as wetlands. |
|
Сотни лет назад береговая линия Балтиморской гавани была бы покрыта приливными водно-болотными угодьями. |
Hundreds of years ago Baltimore's harbor shoreline would have been lined with tidal wetlands. |
Они гнездятся колониями, часто с другими болотными птицами, обычно на платформах палок в деревьях или кустарниках. |
They nest in colonies, often with other wading birds, usually on platforms of sticks in trees or shrubs. |
Кроме того, большая часть вод лагуны является охраняемыми водно-болотными угодьями, а большая часть острова-заповедниками. |
In addition, much of the lagoon waters are protected wetlands as a designated Ramsar site, and large parts of the island are nature preserves. |
Количество осадков, получаемых водно-болотными угодьями, широко варьируется в зависимости от их площади. |
The amount of precipitation a wetland receives varies widely according to its area. |
Ископаемые летописи дают убедительные доказательства того, что лес Акселя Хайберга был высокоширотным болотным лесом. |
The fossil records provide strong evidence that the Axel Heiberg forest was a high-latitude wetland forest. |
Кое-где по моху и лопушкам болотным запах этот был очень силен, но нельзя было решить, в какую сторону он усиливался и ослабевал. |
Here and there among the moss and marsh plants this scent was very strong, but it was impossible to determine in which direction it grew stronger or fainter. |
Древнейшим известным болотным телом является скелет Кельбьергского человека из Дании, который был датирован 8000 годом до н. э., в период мезолита. |
The oldest known bog body is the skeleton of Koelbjerg Man from Denmark, who has been dated to 8000 BCE, during the Mesolithic period. |
Он приписывал эту неполноценность болотным запахам и густым лесам Американского континента. |
He ascribed this inferiority to the marsh odors and dense forests of the American continent. |
Некоторые виды приспособились к подзолистым, торфянистым, болотным и другим кислым и/или влажным почвам или к бедным сухим почвам, распространенным в засушливых местообитаниях. |
Several species have adapted to podsolic, peat bog, swamp and other acidic and/or wet soils, or to the poor dry soils common in arid habitat. |
Самым древним болотным телом, которое было идентифицировано, является Кельбьергский человек из Дании, который был датирован 8000 годом до н. э., в период мезолита. |
The oldest bog body that has been identified is the Koelbjerg Man from Denmark, who has been dated to 8000 BCE, during the Mesolithic period. |
Это позволило многим британским горным и болотным породам пони избежать бойни. |
This allowed many of Britain's mountain and moorland pony breeds to escape slaughter. |
Находка в 1984 году человека из соседнего Линдоу вновь вызвала интерес к болотным телам, и в 1987 году то, что стало известно как человек из Уорсли, было исследовано заново. |
The discovery of the nearby Lindow Man in 1984 generated renewed interest in bog bodies, and in 1987 what had become known as Worsley Man was re-examined. |
Первым сфотографированным болотным телом был человек железного века Рендсвюрен, обнаруженный в 1871 году в Хайдмурском болоте близ Киля в Германии. |
The first bog body that was photographed was the Iron Age Rendswühren Man, discovered in 1871, at the Heidmoor Fen, near Kiel in Germany. |
Он осуществляет свои коварные планы из подвала своей матери и угрожает своим врагам болотным бассейном, полным кусающихся черепах. |
He conducts his evil plans from his mother's basement and threatens his foes with a wading pool full of snapping turtles. |
Его также называют болотным ревенем, шляпой Дьявола и чумным суслом. |
It is also called bog rhubarb, Devil's hat, and pestilence wort. |
В следующей и самой противоречивой книге Хини Север он возвращается к болотным телам с более откровенными политическими стихами. |
In North, Heaney's next and most controversial volume, he returns to the bog bodies with more explicitly political poems. |
К самым крупным водно-болотным угодьям в мире относятся болотные леса Амазонки и торфяники Сибири. |
The largest wetlands in the world include the swamp forests of the Amazon and the peatlands of Siberia. |
Это позволяет болотным кислотам насыщать ткани до начала распада. |
This allows bog acids to saturate the tissues before decay can begin. |
Quercus alba иногда путают с болотным белым дубом, близкородственным видом, и бурским дубом. |
Quercus alba is sometimes confused with the swamp white oak, a closely related species, and the bur oak. |
Хакалуки Хаор является на глобальном уровне очень важным водно-болотным угодьем для широкого спектра водоплавающих птиц,в частности уток Anatidae. |
Hakaluki Haor is on a global level a very important wetland for a wide variety of waterfowl, particularly Anatidae ducks. |
В настоящее время ведется проектирование, верхняя часть пирса станет построенным приливно-отливным водно-болотным угодьем. |
Currently under design, the top of the pier will become a constructed tidal wetland. |
В мозгу Ваймса болотным газом взорвалось еще одно воспоминание. |
Another recollection burst like a ball of marsh gas in Vimes's head. |
