Береговая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Береговая охрана, водолазы и спасатели... продолжают поиски, несмотря на то... что на поверхности воды горит разлившееся топливо. |
Coast Guard and naval search and rescue efforts... are continuing at this moment... even as jet fuel burns on the ocean's surface. |
Три минуты спустя береговая охрана Чеджудо вызвала береговую охрану Мокпо и обнаружила, что патрульный катер уже был отправлен. |
Three minutes later, the Jeju Coast Guard called the Mokpo Coast Guard and discovered that a patrol boat had already been dispatched. |
Средняя береговая грань расположена в верхней береговой грани. |
The middle shore face is located in the upper shoreface. |
У нас вертолеты в воздухе, блокпосты на месте и береговая охрана на воде. |
We've got choppers in the air, we've got roadblocks in place, we've got the Coast Guard on the waterways. |
Средняя береговая линия сильно подвержена влиянию волн из-за своей глубины. |
The middle shoreface is strongly influenced by wave action because of its depth. |
Береговая линия - это та часть барьера, где океан встречается с берегом острова. |
The shoreface is the part of the barrier where the ocean meets the shore of the island. |
Его береговая линия обращена к Адриатическому морю на северо-западе и Ионическому морю на юго-западе вдоль Средиземного моря. |
Its coastline faces the Adriatic Sea to the northwest and the Ionian Sea to the southwest along the Mediterranean Sea. |
Ниагара прибыла в Тринити-Бей, штат Ньюфаундленд, 4 августа, и на следующее утро береговая оконечность была высажена. |
Niagara arrived in Trinity Bay, Newfoundland on August 4 and the next morning the shore end was landed. |
В 2008 году береговая охрана разрешила срок аренды MH-68As истечь и заменила их первым из новых дельфинов MH-65C. |
In 2008 the Coast Guard allowed the lease for the MH-68As to expire and replaced them with the first of the new MH-65C Dolphins. |
В 1996 году береговая охрана демонтировала маяк на Навассе, что положило конец ее интересу к острову. |
In 1996 the Coast Guard dismantled the light on Navassa, which ended its interest in the island. |
Обычно береговая линия озера Мичиган и температура воды остаются на уровне 40 градусов даже в мае. |
It is common for Lake Michigan shoreline and water temperatures to remain in the 40s even into May. |
Береговая охрана, водолазы и спасатели... продолжают поиски, несмотря на то... что на поверхности воды горит разлившееся топливо. |
Coast Guard and naval search and rescue efforts... are continuing at this moment... even as jet fuel burns on the ocean's surface. |
Coast Guard, this is Code 7, in pursuit of freighter. |
|
Береговая охрана США отвечала за первоначальную сертификацию судна, тогда называвшегося двойным дельфином. |
The US Coast Guard was responsible for the original certification of the vessel, then called the Double Dolphin. |
Береговая ширина - это расстояние через русло в среднем поперечном сечении на уровне полного потока, обычно оцениваемое по линии самой низкой растительности. |
The bankfull width is the distance across the bed at an average cross-section at the full-stream level, typically estimated by the line of lowest vegetation. |
Береговая линия была объявлена зоной ограниченного доступа, и владельцы спортивных судов были лишены возможности пользоваться своими судами. |
The shoreline was declared a restricted zone and marina managers were not allowed to enter their marinas. |
Береговая охрана уже приступила к задержанию и обыскам всех судов, прибывающих на побережье Новой Англии |
The coast guard has begun boarding and searching all vessels coming into new england. |
Береговая охрана сообщает о внезапном изменении направления и скоростии ветра в районе Риа Ферроля. |
Coastal Radio reports a sudden change of direction And wind speed in the area of the Ria of Ferrol. |
24 июля береговая охрана Соединенных Штатов и 176-е крыло Национальной гвардии ВВС Аляски успешно спасли 23 члена экипажа. |
On 24 July, the United States Coast Guard and the 176th Wing of the Alaska Air National Guard successfully rescued the 23 crew members. |
На стоянке Береговая 2 был найден Бобровый челюстной инструмент того же периода. |
A beaver jaw tool from the same period was found at the Beregovaya 2 site. |
Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке. |
Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver. |
Its coast-line was only hinted at in our chart. |
|
Кук назвал остров владением островом, где он утверждал, что вся береговая линия, которую он только что исследовал, является британской территорией. |
Cook named the island Possession Island, where he claimed the entire coastline that he had just explored as British territory. |
В 1991 году береговая охрана США заявила, что у Мундуса истек срок действия лицензии и он должен был подать новое заявление. |
In 1991 the U.S. Coast Guard said that Mundus' license had expired and he had to reapply. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Но когда берега реки выше, корни растений не проникают глубоко в почву, а береговая почва не очень прочна. |
But when the riverbanks are higher, the roots of the plants do not penetrate deeply into the soil, and the lakeshore soil is not very strong. |
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов. |
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
К 1838 году береговая линия Австралийского континента была четко определена моряками, такими как Джеймс Кук, Мэтью Флиндерс и Филипп Паркер Кинг. |
By 1838 the coastline of the Australian continent had been well defined by mariners such as James Cook, Matthew Flinders and Phillip Parker King. |
Кроме того, Существует японская береговая охрана, которая охраняет территориальные воды в соответствии с международным правом и внутренним законодательством. |
Additionally, there is the Japan Coast Guard which guards territorial waters in accordance with international law and domestic law. |
Затем береговая станция сжигает этот пар, чтобы избежать опасности наличия большого количества углеводородов, которые могут взорваться. |
The shore terminal then burns this vapour to avoid the dangers of having large amounts of hydrocarbons present which may explode. |
Однако во время войны береговая охрана может быть передана в ведение Министерства Военно-Морского Флота президентом или Конгрессом, тем самым передав ее в ведение Министерства обороны. |
However, the Coast Guard may be transferred to the Department of the Navy by the president or Congress during a time of war, thereby placing it within the DoD. |
Это береговая охрана Милфорд-Хейвена... Информацию о безопасности на море можно получить на канале 62. Это береговая охрана Милфорд-Хейвена. |
This is Milford Haven Coastguard... For the Maritime Safety Information, list on Channel 62. This is Milford Haven Coastguard. |
Российский военно-морской флот и береговая охрана взяли под свой контроль три корабля, принадлежащие их коллегам. |
The Russian Navy and Coast guard took control of three ships belonging to their counterparts. |
Береговая охрана и в воздухе и на воде прочесывает все побережье к северу от Блэк Бэй. |
Coast Guard's got air and surface craft scouring the entire seaboard north of Back Bay. |
Береговая охрана Соединенных Штатов провела спасательную операцию, чтобы найти 4 из 23 членов экипажа, которые пропали без вести. |
There was a rescue mission by United States Coast Guard to find 4 of the 23 crew members that went missing. |
Береговая охрана также получила единственный сигнал с аварийного положения судна, указывающий на радиомаяк. |
The Coast Guard also received a single ping from the ship's Emergency Position Indicating Radio Beacon. |
Береговая линия в основном каменистая с окаймляющими рифами и без континентального шельфа, быстро опускающегося в океанские глубины. |
The shoreline is mostly rocky with fringing reefs and no continental shelf, dropping rapidly into the ocean depths. |
Анализ также показал, что береговая линия, которая располагалась вблизи разрыва в Палу и Донгале, имела снижение по своей высоте. |
Analysis also showed that the shoreline which was located near the rupture in Palu and Donggala had a decrease on its height. |
Офис шерифа и береговая охрана оказывают поддержку с воздуха, полиция – на земле. |
We got JPSO and Coast Guard assisting with air support, NOPD on the ground. |
With coast guard and with planes.'' |
|
В полдень 15 июля 1865 года Грейт Истерн покинул нор и направился в бухту Фойльхоммерум, на остров Валентия, где Каролиной была заложена береговая оконечность. |
At noon on July 15, 1865, Great Eastern left the Nore for Foilhommerum Bay, Valentia Island, where the shore end was laid by Caroline. |
И нас не потревожит береговая гвардия? |
And we're safe from the coast guard? |
Корейская береговая охрана выделила двадцать водолазов в команды по два человека. |
The Korea Coast Guard had assigned twenty divers in teams of two. |
Это береговая линия. |
The coast line. |
I hitched a ride with the Coast Guard. |
|
Береговая охрана США рассматривает любое судно длиной более 65 футов с постоянно назначенным экипажем-катером. |
The U.S. Coast Guard considers any ship over 65 feet in length with a permanently assigned crew, a cutter. |
Резко очерченная береговая линия была едва видна сквозь дождь. |
The cruel shore line could hardly be seen through the rain. |
Береговая линия Германии была небольшой, и армия могла бы вступить в бой с врагом через Францию. |
Germany's coastline was small and the army would be able to engage the enemy through France. |
В 1998 году береговая охрана подсчитала, что она останавливает менее десяти процентов нелегальных наркотиков, поступающих в Соединенные Штаты по морю. |
In 1998, the Coast Guard estimated that it was stopping less than ten percent of the illegal drugs entering the United States by sea. |
Мы готовы финансировать вас следующие восемь месяцев, пока береговая стена не будет закончена. |
We're prepared to fund you for the next eight months While the coastal wall is completed. |
How's the shoreline of the scaffold, Jeremiah? |
|
Береговая география формируется в результате выветривания волновых воздействий в течение геологического времени или может происходить более резко в процессе выветривания солей. |
Coastal geography is formed by the weathering of wave actions over geological times or can happen more abruptly through the process of salt weathering. |
Длинная береговая линия Кералы и многочисленные реки привели к сильной рыбной промышленности в регионе, что делает морепродукты общей частью еды. |
Kerala's long coastline and numerous rivers have led to a strong fishing industry in the region, making seafood a common part of the meal. |
- береговая линия - coastline
- надводная береговая терраса - berm
- береговая эрозия - shore erosion
- береговая электростанция - shore station
- береговая артиллерия - coast artillery
- береговая охрана США - u.s . coast guard
- береговая ласточка - sand-martin
- береговая полоса - coastline
- затопляемая береговая полоса - flooded coastline
- береговая фаза учений - coastal exercises
- береговая разведка - coastal reconnaissance
- береговая спасательная шлюпка - coastal life boat
- береговая козловая опора - pile bent abutment
- береговая линия аллювиальной равнины - alluvial plain shoreline
- береговая линия вокруг - coastline around
- береговая линия поднятия - shore line of emergence
- береговая линия прибрежной равнины - coastal-plain shoreline
- береговая одежда - bank revetment
- береговая отмель вокруг группы островов - archipelago apron
- береговая охрана судно - coast guard ship
- береговая растяжка - guy line
- береговая рефракция - littoral refraction
- береговая служба - coastguard service
- береговая среда обитания - shoreline habitat
- изогнутая дельтовая береговая линия - arcuate delta shoreline
- древняя береговая линия - ancient shore line
- ВМС и береговая охрана - navies and coast guards
- лежневая береговая опора - parched abutment
- широкая береговая линия - wide coastline
- согласная береговая линия - longitudinal coastline