Большеголовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
chuckle | большеголовый, неуклюжий | ||
large-headed | большеголовый | ||
heavy-headed | сонный, вялый, большеголовый, тупоголовый |
макрокефал, макроцефал, головастый, голова с пивной котел
Он проспит, - хмуро вставил большеголовый, одетый в матросскую тельняшку Гейка. - Он просыпается только к завтраку и к обеду. |
He'll oversleep, gloomily interjected the bullet-headed Geika, who was wearing a striped sailor's jersey. He only wakes up for breakfast and lunch. |
Большеголовый Майк провел больше времени в тюрьме, чем на свободе. |
Big Head Mike spent more time in jail than out of jail. |
I'm sweating tears of joy, you giant-headed weirdo. |
|
Странный это был мальчик: неуклюжий, большеголовый, он смотрел на всё вокруг прекрасными синими глазами, с тихой улыбкой и словно ожидая чего-то. |
He was a queer little boy; clumsily formed, with a large head, he looked around on everything with his beautiful dark blue eyes, smiling quietly, exactly as if he were expecting some one. |
Капеллан удивленно обернулся: перед ним с вызывающим видом стоял кряжистый, усатый, большеголовый полковник с гладкими розовыми щеками. Вид у полковника был весьма задиристый. |
He turned with surprise to face a stout, pugnacious colonel with a large head and mustache and a smooth, florid skin. |
Может, я и баба, но я хотя бы не большеголовый. |
I may be a wimp, but at least I'm not a dollop-head. |
У нас Мэг, Болван и Большеголовый. |
There's Meg and Dummy and Big Head. |
Дама, казалось, умоляла офицера не требовать от нее большего. |
The young lady appeared to be entreating the officer to ask nothing more of her. |
В отличие от этого, женские гениталии чаще скрываются и требуют большего вскрытия, что, в свою очередь, требует больше времени. |
By contrast, female genitals are more often concealed, and require more dissection, which in turn requires more time. |
Отчасти привлекательность этой истории заключается в ее умном использовании для создания большего количества человеческих идентичностей для суперзлодеев, таких как Джокер, Пингвин и Двуликий. |
Part of the story's appeal is its clever use of creating more human identities for supervillains such as Joker, Penguin, and Two-Face. |
Системы, использующие магнитные турбины с прямым приводом, требуют большего количества редких металлов. |
Systems that use magnetic direct drive turbines require greater amounts of rare metals. |
Каждый размер бумаги ISO-это половина площади следующего большего размера в той же серии. |
Each ISO paper size is one half of the area of the next larger size in the same series. |
Большего болвана, чем этот коротышка Уилкинс, я в жизни не видывала! |
That little Wilkins is about the greatest fool that even I have ever seen. |
Наклонные поезда были разработаны для достижения большего комфорта для пассажиров, поэтому более высокие скорости возможны на извилистых путях. |
Tilting trains have been developed for achieving greater comfort for passengers, so higher speeds are possible on curvy tracks. |
Другой метод перемещения гораздо большего космического аппарата на большие скорости-это использование лазерной системы для приведения в движение потока гораздо меньших парусов. |
Another method of moving a much larger spacecraft to high velocities is by using a laser system to propel a stream of much smaller sails. |
Более поздние басовые линии фанка используют синкопу шестнадцатой ноты, блюзовые гаммы и повторяющиеся паттерны, часто с скачками октавы или большего интервала. |
Later funk basslines use sixteenth note syncopation, blues scales, and repetitive patterns, often with leaps of an octave or a larger interval. |
Супермодулярность и субмодулярность также определяются для функций, определенных над подмножествами большего множества. |
Supermodularity and submodularity are also defined for functions defined over subsets of a larger set. |
ИИ позволяет широко распространять генетику быков в интересах большего числа фермеров. |
AI allows the wide distribution of a bulls' genetics to the benefit of more farmers. |
В приложениях машинного обучения, где алгоритм обучается на звуковых сэмплах, сжатие динамического диапазона является способом увеличения сэмплов для большего набора данных. |
In applications of machine learning where an algorithm is training on audio samples, dynamic range compression is a way to augment samples for a larger data set. |
Эта модель не поддерживается отрицательной кооператив-ностью, когда потеря одного лиганда облегчает ферменту потерю большего количества. |
The model is not supported by negative cooperativity where losing one ligand makes it easier for the enzyme to lose more. |
Более чем через 10 лет после Болдпейта Биггерс добился еще большего успеха со своей серией детективных романов Чарли Чана. |
More than 10 years after Baldpate, Biggers had even greater success with his series of Charlie Chan detective novels. |
Та, у кого есть муж, заслуживает большего наказания, если она совершает блуд. |
She who has a husband deserves a greater penalty if she commits fornication. |
Традиционно считалось, что одноугольное лезвие режет лучше и делает более чистые надрезы, хотя и требует большего мастерства в использовании, чем лезвие с двойным скошенным краем. |
It was traditionally believed that a single-angled blade cuts better and makes cleaner cuts, though requiring more skill to use than a blade with a double-beveled edge. |
We could make a much bigger impact. |
|
Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм. |
Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism. |
Или вы полностью отказываетесь от нажатия svg как способа отображения его большего размера? |
Or, do you completely dismiss clicking an svg as a method to display it larger? |
Большинство всадников размещают меньшие шпильки на передних ногах, потому что задние ноги лошади сильнее и обычно требуют большего сцепления. |
Most riders place smaller studs on the front feet, because the horse's hind legs are stronger and generally require more traction. |
Компьютерные программы часто используют структуры данных полей, которые могут состоять из большего количества данных, чем хранится в одной ячейке памяти. |
Computer programs often use data structures of fields that may consist of more data than is stored in one memory cell. |
Хотя личные отношения Мэнни редко появляются в шоу, он добился большего успеха в романтических отношениях, чем Фрэн и Бернард. |
Although Manny's personal relationships rarely appear on the show, he has had more success in romance than Fran and Bernard. |
We can't conceive of the big nightmares... |
|
Поршневые двигатели более отзывчивы, чем турбовальные, но требуют большего обслуживания. |
The reciprocating engines are more responsive than turboshaft engines, but require more maintenance. |
Помощь дивизиям, стоявшим против британцев, была оказана в период с 24 октября по 10 ноября за счет использования большего числа дивизий из 6-й и 4-й армий. |
The relief of divisions opposite the British was achieved between 24 October and 10 November, by using more divisions from the 6th and 4th armies. |
And now her claims are gaining widespread acceptance. |
|
Нельзя сказать, что Эмма предавалась беспечной веселости от избытка чувств — напротив, скорее оттого, что ожидала большего. |
Not that Emma was gay and thoughtless from any real felicity; it was rather because she felt less happy than she had expected. |
Я могу быть разнорабочим на ферме, но я хочу большего. |
I could be a farm labourer, but I want more than that. |
Исследователи обнаружили более сильный эффект для очарования большего выбора. |
Researchers found a stronger effect for the allure of more choice. |
Coach Belov has to be expecting more from her. |
|
Это позволяет SDRAMs достигать большего параллелизма и более высоких скоростей передачи данных, чем асинхронные драмы. |
This allows SDRAMs to achieve greater concurrency and higher data transfer rates than asynchronous DRAMs could. |
Эта операция была похожа на операцию Хейбар, хотя и требовала большего планирования. |
This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. |
Однако немедленное удовлетворение может быть принесено в жертву шансу большего, будущего удовольствия. |
However, immediate gratification can be sacrificed for a chance of greater, future pleasure. |
Большие размеры имели группы символов на этикетках большего размера. |
The larger sizes had groups of characters on the larger size labels. |
You deserve much more, Jamie assured her. |
|
На других широтах солнечная околохоризонтальная дуга видна в течение большего или меньшего времени вокруг Летнего Солнцестояния. |
At other latitudes the solar circumhorizontal arc is visible, for a greater or lesser time, around the summer solstice. |
Когда около 2005 года высокоскоростное интернет-соединение стало более распространенным, Liberty начала предлагать онлайн-курсы для большего числа взрослого населения. |
When high-speed Internet connections became more widespread around 2005, Liberty began to offer online courses to a larger adult population. |
Он мутит с каждой девочкой в школе, а я думаю, Марли заслуживает большего. |
He's working his way through every girl at this school, and I think Marley deserves better. |
Молекула продукта соединяет вместе молекулы-предшественники, которые, в свою очередь, производят больше молекул продукта из большего количества молекул-предшественников. |
The product molecule joins together the precursor molecules, which in turn produce more product molecules from more precursor molecules. |
Горная порода, которая падает в воду ниже, медленно удаляется путем дальнейшего растворения, создавая пространство для большего количества разрушающихся блоков. |
Rock that falls into the water below is slowly removed by further dissolution, creating space for more collapse blocks. |
Если выполнение этого последнего ультиматума не будет действенно обеспечено, то результатом этого станет не только гибель еще большего числа невинных людей в Боснии. |
Failure to effectively implement this latest ultimatum will not only lead to more innocent lives lost in Bosnia. |
Вместе с тем имеются, по меньшей мере, отдельные подтверждения гораздо большего распространения работы, выполняемой по внешним контрактам. |
However, there seems to be at least anecdotal evidence of a much greater incidence of contracting-out of work. |
24 марта МФКК пересмотрел свой призыв в отношении Мозамбика в свете гораздо большего ущерба, чем первоначально предполагалось. |
On 24 March, the IFRC revised their appeal for Mozambique in light of far greater damage than initially anticipated. |
You, on the other hand, can do better. |
|
Сопла большего диаметра обеспечивают более быстрое ускорение с более короткой фазой тяги, в то время как сопла меньшего диаметра обеспечивают меньшее ускорение с более длинной фазой тяги. |
Larger diameter nozzles provide faster acceleration with a shorter thrust phase, while smaller nozzles provide lower acceleration with a longer thrust phase. |
По мере включения большего числа ступеней напряжение нарастает до остальных, что ускоряет их работу. |
As more stages switch, the voltage rise to the remainder increases, which speeds up their operation. |
Однако обзор наших усилий, направленных на достижение этого идеала, свидетельствует о недостаточном прогрессе в силу все большего разброса институциональной структуры. |
However, a review of our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an increasingly diffused institutional structure. |
Я хотел получить преимущество от большего количества глазных яблок, прежде чем совершить изменение, чтобы проверить, что я не уничтожил ничего важного. |
I wanted the benefit of more eyeballs before I committed the change to check I didn't obliaterate anything important. |
Большая часть памфлетов того времени была посвящена оправданию демонстративного потребления и частного порока в отношении предметов роскоши для большего общественного блага. |
Much pamphleteering of the time was devoted to justifying conspicuous consumption and private vice for luxury goods for the greater public good. |
Они позволяют гребешкам вырасти до зрелости для сбора урожая из-за их большего размера и более прочной конструкции. |
They allow the scallops to grow to adulthood for harvest due to their larger size and more sturdy construction. |
Папки с фотографиями большего размера или хрупкими фотографиями складываются в плоские архивные коробки с другими материалами сопоставимого размера. |
Folder larger photos or brittle photos stacked flat within archival boxes with other materials of comparable size. |
Сначала он был исполнен в елизаветинских костюмах, а затем в современной одежде, с Майклом Бейнтом в качестве большего. |
It was first performed in Elizabethan costumes and then in modern dress, with Michael Beint as More. |
- прямоугольник большего размера - larger rectangle
- большеглазая тресочка - silvery pout
- журчалка большеголовковидная - hoverfly bolshegolovkovidnaya
- диск большего значения - drive greater value
- заслуживают большего внимания - deserve more attention
- для большего количества - for higher quantity
- для большего количества видео - for more videos
- для большего удобства - for greater convenience
- куда большего - of a much larger
- получение большего числа - obtaining the larger number