Больше не является обязательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
втрое больший - three times more
больший срок - a longer period
больший упор - more emphasis
больший объем ресурсов - more resources
больший эффект - larger effect
представлять больший интерес - be more fun
имеет больший потенциал - have a greater potential
имеют больший доступ - have more access
может иметь больший - could have a greater
несут больший риск - carry a greater risk
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
на порог не пустит - on the threshold would not let
Вы никогда не спрашивать - you never ask
личные данные не будут - personal data will not
мы не думали, - we didn't think
не нужно беспокоиться о - need not worry about
мы не отправляли - we didn't send
не должны быть частью - should not be part
не могу скачать - cannot download
не соответствует гигиене - does not meet hygiene
он не мог не - he couldn't help
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться неотъемлемой частью - be integral
по душу (приходить, являться и т. п.) - over shower (coming, and t be. n.)
являться в полицейский участок - appear at police station
являться по существу - be essentially
являться объектом - be an object
будет являться необходимым условием - will be a prerequisite
являться препятствием - constitute an impediment
являться градообразующим - promote urban development
являться исключением из указанного правила - exempt from the indicated rule
не будет являться нарушением - would not constitute a breach
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
имя прилагательное: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, bound, indispensable, obliging, stringent, obligate
обязательный пенсионный взнос - compulsory pension contribution
инициативы и обязательства - initiatives and commitments
обязательства были разгружены - obligations have been discharged
обязателен для исполнения - shall be subject to compulsory implementation
обязательства и расходы - commitments and disbursements
не обязательно очистить - is not necessarily clear
Поле, обязательное для заполнения - field is required
обязательная плата за лицензию - compulsory licence fee
обязательства Киотские - kyoto obligations
от балансовых обязательств - off balance liabilities
Синонимы к обязательный: обязательный, обязывающий, любезный, услужливый, предупредительный, необходимый, насущный, неизбежный, непременный
Антонимы к обязательный: дискреционный, дополнительный, произвольный, необязательный, выборный, бесплатный, необязательный, случайный, добровольный
Значение обязательный: Безусловный для исполнения, непременный.
Федеральное законодательство является обязательным для земель и имеет приоритет перед их законодательством. |
The Länder are bound by federal legislation - federal law overrides Länder law. |
Аудиоадаптер HDMI не является обязательным, его следует использовать только при необходимости. |
An HDMI audio adapter is optional if needed for your system. |
За $ 29,99, этот аксессуар является обязательным для вашего Zune Flash. |
For $ 29.99, this accessory is a must for your Zune Flash. |
Диспаша является обязательной для всех участников, если они в срок до 30 дней после её получения не предъявили диспашеру претензий. |
A general average statement shall be binding on all the parties unless they submit claims to the Average Adjuster within 30 days of its receipt. |
Мы изучили информацию по полученным результатам о возросшей сложности, и выявили, что самое дорогое лечение не обязательно является самым лучшим. |
As we've looked at the data about the results that have come as the complexity has increased, we found that the most expensive care is not necessarily the best care. |
Обязательным предварительным условием долгосрочного мирного соглашения является прекращение актов насилия всеми сторонами. |
The cessation of violence by all parties is a prerequisite for a long-term peace agreement. |
И совсем не обязательно, что жертвой расовой дискриминации является меньшинство; иногда происходит совершенно обратное. |
It was not necessarily the minority that was the victim of racial discrimination; sometimes precisely the opposite occurred. |
Обязательная стерилизация является еще одной практикой, нередко применяемой в отношении женщин, инфицированных ВИЧ/СПИДом. |
Compulsory sterilization was another frequent practice imposed on women living with HIV/AIDS. |
В Республике Македонии среднее образование не является обязательным. |
Secondary education in the Republic of Macedonia is not obligatory. |
Имейте в виду, что атрибут .fromViewController является обязательным, поскольку он требуется для интерфейса Share Sheet. |
Note that .fromViewController is required in order for the share sheet to present. |
Это показывает, что эффективность средства правовой защиты не является достаточной причиной, чтобы делать его обязательным или чтобы исключать его. |
This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it. |
Укрепление и активизация деятельности Организации Объединенных Наций является обязательством, которое мы все взяли на себя почти десятилетие тому назад. |
Strengthening and revitalizing the United Nations is an imperative we all agreed to undertake almost a decade ago. |
Калибровка является обязательной только для стручковой фасоли. |
Sizing is compulsory only for needle beans. |
Выполнение обязательств относительно 2% расходов на оборону не является условием для членства в НАТО или для защиты. |
Meeting the 2 per cent spending target is not a condition for Nato membership or protection. |
5. Чеснок не является обязательным ингредиентом |
5. Garlic is not always necessary |
Видеозапись является обязательной в случае всех дел, рассмотрение которых проводится на уровне районного суда и судов более высокой инстанции. |
Videotaping was mandatory for all cases tried at and above the district court level. |
Отчет Голдстоуна не обязательно является плохой новостью для перспективы мира на Ближнем Востоке. |
The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East. |
Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования. |
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis. |
Вступление в силу ДВЗЯИ является важнейшей целью и не подлежащим обсуждению обязательством. |
The entry into force of the CTBT is a pressing goal and a non-negotiable commitment. |
Индра Нуйи (Indra Nooyi), занимающая третье место в рейтинге, является президентом и исполнительным директором в компании PepsiCo, а также матерью двоих детей. Она говорит, что если во время деловой встречи ей звонят дети, она обязательно берет трубку. |
Indra Nooyi (No. 3), chairman and chief of PepsiCo and mom of two, says if her kids call in the middle of a meeting, she takes the call. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Оказание психиатрической помощи осуществляется на добровольной основе, однако при наличии элемента опасности лечение является обязательным. |
Psychiatric treatment is provided on a voluntary basis or where the element of dangerousness exists, and in this case treatment is compulsory. |
Страхование плавания по Рейну не является обязательным. |
There is no compulsory insurance on the Rhine. |
Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех. |
It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all. |
При разбирательстве дела в отсутствии подсудимого участие его защитника является обязательным. |
When the defendant is absent, attendance at the trial by his or her defence counsel is mandatory. |
Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции. |
As the use of thermal insulation is not compulsory, TE5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement. |
Сохранение международного консенсуса, достигнутого в отношении этих программ, является обязательным средством для ликвидации причин отсутствия безопасности. |
Maintaining the international consensus built around these agendas is an indispensable means of addressing the causes of insecurity. |
Предложенный коренной поворот политики Евросоюза означает, что арест Младича и его передача в Гаагу больше не является обязательным условием для возобновления переговоров. |
The proposed u-turn by the EU means that Mladic’s arrest and transfer to The Hague is no longer a condition for restarting talks. |
С учетом этого и предусмотренной в настоящее время даты закрытия Трибунала, которой является 31 декабря 2011 года, следует незамедлительно начать принимать меры для обеспечения наличия средств для покрытия уже начисленных финансовых обязательств. |
In that light, and given the completion target date of 31 December 2011, immediate steps to fund the accrued liability should be initiated. |
Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств. |
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt. |
(В какой-то момент я пытался понять, не является ли образ оборотня метафорой страны, переживающей период стремительной модернизации, но, если бы это было так, Вуич обязательно сообщил бы нам об этом. |
(For a while there, I tried to unpack this book in terms of werewolf-as-metaphor for a rapidly modernizing country, but if that's the correct reading, Vujic would've just told us so. |
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей. |
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write-offs for losses and tax liabilities incurred abroad. |
Можно также указать, что код причины является обязательным при отмене SLA или при превышении лимита времени, заданного в SLA для заказа на обслуживание. |
You can also specify that a reason code is required when an SLA is canceled, or when the time limit exceeds the time that is specified in the SLA for the service order. |
Параметр условие1 является обязательным, остальные условия — нет. |
Criteria1 is required, subsequent criteria are optional. |
Смертная казнь более не является обязательной согласно решению Тайного совета, принятому в 2006 году. |
The death penalty was no longer mandatory, as stipulated in the 2006 decision of the Privy Council. |
Обязательным или установленным возрастом прекращения службы является возраст, по достижении которого сотрудники обычно увольняются с действительной службы. |
The mandatory or statutory age of separation is the age at which staff members are normally separated from active service. |
Вторым обязательным элементом развития событий на местах является обеспечение свободы передвижения и доступа. |
The second requisite development on the ground involves freedom of movement and access. |
Украина не является членом НАТО, поэтому у Альянса нет с ней договорных обязательств по отправке туда наземных сил и по оказанию ей авиационной поддержки. |
Ukraine doesn’t belong to NATO, so the alliance is not obligated by treaty to deploy ground troops or air support. |
Это не является обязательными, но может быть полезно при одновременном использовании бюджетных обязательств и бюджетного контроля. |
This is not required, but it can be useful if you use both encumbrances and budget control. |
Кодекс этики не является юридически обязательным и не предусматривает применения санкций в случае нарушений. |
The Code of Ethics is not meant to be legally binding or provide sanctions for breaches. |
Приглашение других участников является обязательным? |
Invite other participants is required? |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
Но суверенитет не является абсолютным, он включает в себя обязательства, а также права. |
But sovereignty is not an absolute; it involves obligations as well as rights. |
Кроме того, сумма или количество в строке заказа регистрируется в обязательстве и является субъектом выполнения этого обязательства. |
Additionally, the amount or quantity on the order line is registered on the commitment and contributes to the fulfillment of the commitment. |
Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения. |
It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion. |
Прежде всего их беспокоит то, что Обама может попытаться осуществить эти сокращения в обход сената, чье утверждение договоров является обязательным. |
They have been particularly concerned that Obama might seek to make the reductions in a way that bypasses requirements for Senate approval of treaties. |
Значение1; значение2; ... — аргумент значение1 является обязательным, следующие за ним — нет. От 1 до 254 аргументов-значений, из которых функция ВЫБОР, используя номер индекса, выбирает значение или выполняемое действие. |
Value1, value2, ... Value 1 is required, subsequent values are optional. 1 to 254 value arguments from which CHOOSE selects a value or an action to perform based on index_num. |
Время является существенным фактором в отношении всех ваших обязательств в связи с настоящим Соглашением и любой Сделкой. |
2.9 Time will be of the essence in respect of all obligations of yours under or in connection with this Agreement and any Trade. |
Назначение в обязательном порядке смертных приговоров за умышленное убийство не является для Комитета новым вопросом. |
Mandatory death sentences for murder are not a novel question for the Committee. |
Данный полис является обязательным, в случае если автомобиль приобретен в кредит или в лизинг и передается в пользу финансирующих банков. |
It is compulsory when the vehicle is purchased in installments or through leasing; in such case it is ceded in favor of crediting banks. |
Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница является симптомом его состояния. |
We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition. |
Сама Декларация является всего лишь одним из шагов вперед в борьбе против международного терроризма. |
The Declaration was merely a step forward in the battle against international terrorism. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. |
China's intensive economic monetization is a key factor driving its money-supply growth. |
Председатель пояснил, что изменение базовых данных является важным вопросом, к рассмотрению которого Комитет подходит со всей тщательностью. |
The President explained that a change in baseline data was an important matter which the Committee considered very carefully. |
Некоторые утверждают, что консеквенциалистская и деонтологическая теории не обязательно являются взаимоисключающими. |
Some argue that consequentialist and deontological theories are not necessarily mutually exclusive. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
Оно даже не обязательно должно быть истинным, поскольку ложного, хотя и Связного объяснения было бы достаточно, чтобы показать логическую совместимость. |
It need not even be true, since a false though coherent explanation would be sufficient to show logical compatibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше не является обязательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше не является обязательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, не, является, обязательным . Также, к фразе «больше не является обязательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
