Большое внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой магазин - big store
с большой скоростью - with high speed
большой сальник - big stuffing box
большой шанс - good chance
большой слизень - spotted garden slug
крылатая ракета большой дальности - long range cruise missile
большой квадратный парус - a large square sail
большой мак - large poppy
большой долг - heavy debt
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
отвлекать внимание от - divert attention from
отвлекать внимание - divert attention
я обращаю ваше внимание на тот факт - I draw your attention to the fact
во внимание - into account
внимание окружающих - the attention of others
исключительное внимание - exclusive focus
внимание к правам человека - attention to human rights
уделять конкретное внимание - pay particular attention
уделять самое большое внимание - pay greatest attention
тест на внимание - test of attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
особое внимание, пристальный взгляд, много внимания, значительное внимание, огромное внимание, огромный интерес
Гуманистический подход уделяет большое внимание выбору учащихся и контролю за ходом их обучения. |
The humanistic approach places a great deal of emphasis on students' choice and control over the course of their education. |
В древнекитайской литературе большое внимание уделялось историографии, в которой часто приводились очень подробные судебные отчеты. |
Ancient Chinese literature had a heavy emphasis on historiography, with often very detailed court records. |
Существуют противоречивые мнения относительно основной причины дисбалансов ПБ, при этом большое внимание уделяется США, которые в настоящее время имеют самый большой дефицит. |
There are conflicting views as to the primary cause of BoP imbalances, with much attention on the US which currently has by far the biggest deficit. |
В каждой семье есть домашнее животное, которому уделяется большое внимание. |
Every family has a pet, which is paid much attention to. |
Thank you very much for your kind attention. |
|
Поскольку во время Первой мировой войны Вильсон уделял большое внимание внешней политике, он делегировал большую часть полномочий на внутреннем фронте своим подчиненным. |
Because he was heavily focused on foreign policy during World War I, Wilson delegated a large degree of authority over the home front to his subordinates. |
Такое большое внимание может раздражать через некоторое время, но это не вредно само по себе. |
That much attention might get annoying after a while, but it’s not unhealthy in and of itself. |
He took great care in the details- the wolf's claw, the apple. |
|
Графики являются исключительно ценным инструментом для анализа финансовых рынков, поэтому им уделяется большое внимание. |
Charts are a very valuable instrument for analyzing of financial markets, that is why a great attention is paid to them. |
Особенно большое внимание ученых привлекло влияние Короля Лира и Макбета. |
Especially the influence of King Lear and Macbeth has attracted scholarly attention. |
Большое внимание по-прежнему уделяется развитию людских ресурсов, с тем чтобы развивающиеся страны могли перейти на самообеспечение. |
Emphasis continued to be placed on human resource development to allow developing countries to become self-sufficient. |
Храм уделяет большое внимание развитию личности, постулируя само обожествление как конечную цель. |
The Temple places great emphasis on the development of the individual, postulating self-deification as the ultimate goal. |
На протяжении 1920-х годов и далее Сталин уделял большое внимание внешней политике. |
Throughout the 1920s and beyond, Stalin placed a high priority on foreign policy. |
Государственные чиновники в прогрессивную эпоху уделяли большое внимание принятию и обеспечению строгого антимонопольного законодательства. |
Public officials during the Progressive Era put passing and enforcing strong antitrust high on their agenda. |
Бэконовское движение привлекло большое внимание и привлекло общественное воображение на многие годы, главным образом в Америке. |
The Baconian movement attracted much attention and caught the public imagination for many years, mostly in America. |
Кроме того, большое внимание уделяется сенсорной лексике, особенно звуку с такими фразами, как я все еще слышу это и все еще тон. |
There is also a heavy emphasis on sensory vocabulary, particularly sound with phrases such as 'I hear it yet' and 'still the tone'. |
Большое внимание уделяется модернизации оборудования, оптимизации производственных процессов, качеству изделий и улучшению защиты окружающей среды. |
Company gives attention to modernization of equipment, optimization of production process, improvement of output quality and environment protection. |
Джорджтаун, Стенфорд и КРУ - все обращают очень большое внимание на эссе. |
Georgetown, Stanford and CRU all place great importance on the personal statement. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
В современном обществе наша система образования уделяет большое внимание интеграции средств массовой информации в свою учебную программу. |
In today's society, our education system heavily focuses on integrating media into its curriculum. |
Большое внимание было уделено способу доставки, который казался естественным и спонтанным. |
Great emphasis was placed on a mode of delivery that seemed natural and spontaneous. |
Большое внимание уделяется проблемам подключения и доступа к Интернету, и при этом в особой степени учитываются интересы африканских стран. |
Significant attention is being paid to the topics of connectivity and access, with special consideration given to Africa. |
Разработчики «Полюса» понимали, что, если на орбите появится огромный аппарат, выбрасывающий большое количество газа, американская разведка обязательно обратит на это внимание. |
Polyus' designers knew that when such a huge craft appeared in orbit and started expelling large amounts of gas, it wouldn't escape notice of the American intelligence analysts. |
Эта ошибка вызвала большое внимание средств массовой информации и озабоченность по поводу уровня базового образования среди сотрудников журнала. |
The error created much media attention and concerns about the level of basic education among the magazine's staff. |
Гражданская война получит большое международное внимание, и обе стороны получат иностранную поддержку как через добровольцев, так и через прямое участие. |
The Civil War would gain much international attention and both sides would gain foreign support through both volunteers and direct involvement. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Протестантские и атеистические критики отношения католицизма к науке уделяли большое внимание делу Галилея. |
Protestant and atheist critics of Catholicism's relationship to science have placed great emphasis on the Galileo affair. |
В целях обеспечения равенства в предоставлении услуг органы здравоохранения уделяют большое внимание вопросам правильного установления приоритетов. |
In the efforts to promote equality of service, the health authorities have attached importance to ranking priorities correctly. |
Школа социальной работы Смит-колледжа признана на национальном уровне за ее специализацию в клинической социальной работе и уделяет большое внимание непосредственной практике работы на местах. |
The Smith College School for Social Work is nationally recognized for its specialization in clinical social work and puts a heavy emphasis on direct field work practice. |
Философия Спинозы привлекала таких верующих, как Альберт Эйнштейн, и большое интеллектуальное внимание. |
Spinoza's philosophy attracted believers such as Albert Einstein and much intellectual attention. |
Строительству дорог и автомобильного транспорта всегда уделялось большое внимание. |
Construction of roads and road transport has always paid great attention. |
В этой модели большое внимание уделяется использованию методов решения проблем как средству, помогающему аддикту преодолеть свою зависимость. |
This model lays much emphasis on the use of problem-solving techniques as a means of helping the addict to overcome his/her addiction. |
Вместе с тем Китай уделяет большое внимание защите равноправия тех категорий этнических меньшинств, которые проживают в смешанных в национальном отношении районах или живут рассредоточенно. |
However, China has paid great attention to protecting the equality of those categories of ethnic minorities living mingled or dispersed. |
В ней также уделяется большое внимание положению индонезийских трудящихся-мигрантов, большую часть из которых составляют женщины. |
It was also addressing the situation of Indonesian migrant workers, most of whom were women. |
Однако политики и рекламодатели должны знать, что слишком большое количество информации или продуктов, привлекающих внимание, может вызвать сенсорную перегрузку. |
However, policy makers and advertisers must be aware that too much information or attention-grabbing products can cause sensory overload. |
Он всё что-то предчувствовал, боялся чего-то, неожиданного, неминуемого; стал пуглив; стал большое внимание обращать на сны. |
He was always full of forebodings, was afraid of something unexpected and inevitable; he had become timorous; he began to pay great attention to his dreams. |
Так, значит Бриггс должен сделать что-то большое и эффектное, чтобы привлечь его внимание. |
Okay, so that means Briggs needs to do something big and splashy in order to get his attention. |
Эквадор часто уделяет большое внимание многосторонним подходам к международным проблемам. |
Ecuador has often placed great emphasis on multilateral approaches to international issues. |
Transister начал привлекать большое внимание ярлык после КТРВ диджей Кристофер Douridas сыграл несколько самостоятельно записанных треков на утро будет эклектика в начале 1996 года. |
Transister began to attract major label attention after KCRW DJ Christopher Douridas played a few of the self-recorded tracks on Morning Becomes Eclectic in early 1996. |
Работе с детьми уделяют большое внимание и члены партии Венгерский гражданский союз (Fisesz) в Венгрии. |
Children are also being courted by the Hungarian governing party FIDESZ. |
Хотя большое внимание уделяется цвету яичного желтка, он не отражает достоверно питательную ценность яйца. |
Although much emphasis is put onto the color of the egg yolk, it does not reliably reflect the nutritional value of an egg. |
Одним из признаков любовной бомбардировки в начале отношений является большое внимание в течение короткого времени и давление на очень быстрое принятие обязательств. |
One of the signs of love bombing in the start of a relationship is much attention in short time, and pressure for very rapid commitment. |
Чтобы привлечь внимание аудитории, добавьте в рекламу призыв к действию, например, Play Now или Use Now, а также большое эффектное изображение. |
Your ads will attract attention with a strong call to action, Play Now, or Use Now and a large engaging image. |
Хочу, чтобы обратил/а большое внимание на показатель оценки актива и приняла участие, потому что однажды, ты станешь в этом действительно хорош/а... даже лучшей. |
I wanted you paying close attention to the index asset evaluation and intake process because someday, you'll be really good at it ... even the best. |
Сначала, после Исламской революции 1979 года, большое внимание уделялось реформам в области образования. |
At first, post 1979 Islamic Revolution placed heavily emphasis on educational reforms. |
Уделяя большое внимание образованию, Цан решил расширить бесплатное образование в Гонконге с девяти до двенадцати лет, начиная с 2008-2009 учебного года. |
Placing a strong emphasis on education, Tsang decided to extend free education in Hong Kong from nine to twelve years starting from the 2008-2009 school year. |
Кроме того, XDR DRAM уделяет большое внимание пропускной способности на каждый вывод, что может способствовать дальнейшему контролю затрат на производство печатных плат. |
Also, XDR DRAM has heavy emphasis on per-pin bandwidth, which can benefit further cost control on PCB production. |
Она уделяет большое внимание нам и хочет, чтобы мы сдали экзамены хорошо. |
She pays much attention to us and wants us to pass our examinations well. |
Фланкер канадского регбийного союза Адам Клибергер привлек большое внимание СМИ до, во время и после чемпионата мира по регби 2011 года в Новой Зеландии. |
Canadian Rugby Union flanker Adam Kleeberger attracted much media attention before, during, and after the 2011 Rugby World Cup in New Zealand. |
Этот метеорит получил большое внимание после того, как электронный микроскоп обнаружил структуры, которые считались окаменелыми остатками бактериоподобных форм жизни. |
This meteorite received much attention after an electron microscope revealed structures that were considered to be the fossilized remains of bacteria-like lifeforms. |
Уделять пристальное внимание зоонозным и возникающим заболеваниям и потенциальным факторам угрозы. |
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Большое спасибо, мисс Вебб. |
' Thank you very much, Miss Webb,' he said. |
Раньше мы думали, что самое большое занудство - сидеть в офисе с 9 до 18, зарабатывая кучку долларов, чтобы оплатить счета. |
Back when we were wiseguys, we thought the biggest schnook in the world was the nine-to-fiver, scratching' together a couple of fazools just to pay his bills. |
Спасибо тебе большое, Phil Oakey из группы Human League! |
Thank you very much, Phil Oakey,o ut of the Human League! |
Большое разнообразие программных компаний и программистов в мире составляют индустрию программного обеспечения. |
A great variety of software companies and programmers in the world comprise a software industry. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Число 108 имеет большое значение в индуистской и буддийской мифологии. |
The number 108 is of great significance in Hindu and Buddhist mythology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, внимание . Также, к фразе «большое внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
