Боль во время дыхания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смягчать боль - alleviate pain
мучительная боль - excruciating pain
боль при натуживании - pain on straining
боль при физической нагрузке - pain on exertion
больница для детей - hospital for children
продромальная боль - prodromal pain
уменьшает боль - lessens pain
мемориальная больница - memorial hospital
это причиняет ему боль - it pains him
принять боль - embrace the pain
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
расходиться во взглядах - disagree
диагностика во время выполнения - runtime diagnostics
одинакового протяжения во времени - coextensive
сходство во мнениях - similarity of opinion
во все глаза смотрел - all eyes watched
обучение во сне - sleep-teaching
дожигание топлива во втором контуре - plenum chamber burning
кривая изменения скорости течения во времени - current curve
Ступа мира во всем мире - world peace stupa
двигаться вперед во времени - move forward in time
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
в любое удобное для вас время - at any time convenient for you
летнее время Азербайджана - azerbaijan summer time
Перуанское время - peru time
время заселения в гостиницу - Check-in hotel
выкроить время - make time
по настоящее время - Until now
блаженное время - blissful time
время битвы - battle time
время затухания люминесценции - Luminescence decay time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
пригодный для дыхания воздух - breathable air
наблюдение за частотой дыхания - respiration frequency monitoring
потеря от "дыхания" резервуаров - breathing loss
временная остановка дыхания - temporary cessation of breathing
механика внешнего дыхания - lung mechanics
защита от износа дыхания - wear breathing protection
звуки дыхания - breath sounds
стимулятор дыхания - respiratory stimulant
очищение дыхания - cleansing breath
нехватка дыхания - shortage of breath
Синонимы к дыхания: возвращение к жизни, реанимация, искусственное дыхание
Она состоит из задержки дыхания и выдыхательных стонов во время сна, отличается как от сомнилок, так и от обструктивного апноэ сна. |
It consists of breath holding and expiratory groaning during sleep, is distinct from both somniloquy and obstructive sleep apnea. |
Некоторые черепахи, особенно те, которые специализируются на дайвинге, сильно зависят от клоакального дыхания во время погружений. |
Some turtles, especially those specialized in diving, are highly reliant on cloacal respiration during dives. |
Так как сама дышать она не могла, рядом все время работал аппарат искусственного дыхания. |
Since she couldn't breathe on her own... her respirators were always on. |
While your brother is forever denied breath. |
|
Ее дыхания не было слышно - так же, как и днем, во время диктовки. |
Asleep, her breathing was as inaudible as waking. |
Это также может присутствовать во время медитативных дыхательных упражнений, которые включают в себя глубокий вдох и задержку дыхания. |
This can also be present during meditation breathing exercises that involve deep inhaling and breath holding patterns. |
Это происходит потому, что они используют свои брюшные мышцы для дыхания во время движения. |
This is because they use their abdominal muscles to breathe during locomotion. |
на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня. |
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
Австралийская полиция использует станции случайного тестирования дыхания, и любой полицейский автомобиль может в любое время остановиться на любом транспортном средстве, чтобы провести случайный тест на дыхание или наркотики. |
Australian police utilise random breath testing stations, and any police vehicle can pull over any vehicle at any time to conduct a random breath or drug test. |
Любой человек с симптомами, возникающими во время сна, должен обратиться к специалистам по нервно-мышечным состояниям дыхания. |
Any one with symptoms arising during sleep must seek out specialists in neuro-muscular breathing conditions. |
Во время стадии оргазма частота сердечных сокращений, кровяное давление, мышечное напряжение и частота дыхания достигают максимума. |
During the orgasm stage the heart rate, blood pressure, muscle tension, and breathing rates peak. |
Таким образом, мелкодисперсная, пригодная для дыхания лунная пыль может оказаться токсичной, если астронавты будут подвергаться ее воздействию во время полетов на лунную базу. |
The fine, respirable lunar dust could thus be toxic if the astronauts are exposed to it during mission operations at a lunar base. |
Он стоит открытым во время дыхания, позволяя воздуху проникать в гортань. |
It stands open during breathing, allowing air into the larynx. |
Кроме того, увеличенные аденоиды и миндалины могут привести к затруднению дыхания у детей, вызывая апноэ во время сна. |
Also, enlarged adenoids and tonsils may lead to the obstruction of the breathing patterns in children, causing apnea during sleep. |
Самоубийство путем удушения-это акт подавления способности человека дышать или ограничения поглощения кислорода во время дыхания, вызывающий гипоксию и в конечном итоге асфиксию. |
Suicide by suffocation is the act of inhibiting one's ability to breathe or limiting oxygen uptake while breathing, causing hypoxia and eventually asphyxia. |
Работники, не имеющие средств защиты органов дыхания, сообщали о чихании, насморке, легком носовом кровотечении и раздражении горла во время резки или прочистки. |
Workers without respiratory protection have reported sneezing, runny noses, mild nasal bleeding and throat irritation while cutting or clearing. |
Переключение дыхания газовой смесью во время подъема будет влиять на глубину остановки. |
Switching breathing gas mix during the ascent will influence the depth of the stop. |
Некоторое время я не слышал ничего, кроме треска веток под ногами, легкого шелеста ветра, своего дыхания и стука крови в ушах. |
For some way I heard nothing but the crackling twigs under my feet, the faint rustle of the breeze above, and my own breathing and the throb of the blood-vessels in my ears. |
За два месяца у него выросла густая борода, и сейчас ее покрывала ледяная корка, образовавшаяся от его дыхания за время последнего семидесятимильного перегона. |
A two-months' beard covered his face; and the beard, in turn, was matted with the ice of his breathing through the long seventy-mile run. |
Конечно, это время может быть продлено за счет медитации и понижения частоты пульса и дыхания. |
Now, it's possible to extend that period by meditating to lower heartbeat and respiration. |
Надгортанник обычно направлен вверх во время дыхания, а его нижняя сторона функционирует как часть глотки. |
The epiglottis is normally pointed upward during breathing with its underside functioning as part of the pharynx. |
Это происходит потому, что во время дыхания образуются активные формы кислорода, которые ограничивают продолжительность жизни, и со временем дефектная митохондриальная ДНК может накапливаться. |
This is because during respiration reactive oxygen species are produced that limit the life span and over time defective mitochondrial DNA can accumulate. |
Я не следовал какому-то особому курсу дыхания, медитации или изучения священных писаний. |
I did not follow any particular course of breathing, or meditation, or study of scriptures. |
Нив использует лицевую или носовую маску, подключенную к аппарату искусственной вентиляции легких, который обеспечивает прерывистое положительное давление для поддержки дыхания. |
NIV uses a face or nasal mask connected to a ventilator that provides intermittent positive pressure to support breathing. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными. |
Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect. |
Пионы, бутоны лаванды с сиянием дыхания младенца для атмосферы весеннего цветения. |
Peonies, lavender blossoms with a halo of baby's breath for an ambiance of springtime rejuvenation. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Ты покупаешь много сандвичей с тунцом и мятных леденцов, для свежести дыхания. |
You buy a lot of tuna melts and breath mints. |
Which caused him to stop breathing, but he wasn't suffocated or strangled. |
|
Слишком сильное давление может в конечном счёте привести к остановке дыхания и наконец к смерти. |
Too much pressure can eventually lead to respiratory failure, and ultimately death. |
Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием... |
So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS... |
Тем временем, массивная доза эторфина за секунду приведет к остановке дыхания. |
Whereas a massive overdose of Etorphine would shut down respiration in seconds. |
His respiratory rate's within normal parameters. |
|
Я чуть не отключился от твоего дыхания. |
I almost got a buzz off your breath, there. |
В случае, если Рода окажется в состоянии, характеризуемом остановкой дыхания или сердца, мы хотим, чтобы вы разрешили нам не реанимировать её. |
Should Rhoda enter a condition of respiratory distress or heart failure, we want your consent not to resuscitate her. |
Итак, нужно следовать в направлении дыхания, думала она, но куда именно? |
So we follow the breath. But where? |
В первую очередь люди страдают инфекцией легких, что приводит к затруднению дыхания. |
In the first people suffer an infection of the lungs, which leads to breathing difficulties. |
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
Эта стратегия приводит к тому, что отходы H2O и CO2 образуются в различных количествах на разных фазах дыхания. |
This strategy results in the waste products H2O and CO2 being formed in different amounts at different phases of respiration. |
Opioids can cause respiratory depression for those who are vulnerable. |
|
Ограниченные движения грудной клетки могут привести к затруднению дыхания. |
Restricted movement of the chest can lead to breathing difficulties. |
Другие пленки, называемые барьерными пленками, предназначены для предотвращения обмена газов и в основном используются с продуктами без дыхания, такими как мясо и рыба. |
Other films, called barrier films, are designed to prevent the exchange of gases and are mainly used with non-respiring products like meat and fish. |
У взрослых миног под собственно глоткой развивается отдельная дыхательная трубка, отделяющая пищу и воду от дыхания путем закрытия клапана на ее переднем конце. |
In adult lampreys, a separate respiratory tube develops beneath the pharynx proper, separating food and water from respiration by closing a valve at its anterior end. |
У многих детей со спинальной мышечной атрофией развивается pectus excavatum из-за их диафрагмального дыхания. |
Many children with spinal muscular atrophy develop pectus excavatum due to their diaphragmatic breathing. |
Более специфическая техника диафрагмального дыхания считается более полезной. |
The more specific technique of diaphragmatic breathing is said to be more beneficial. |
На свистке регулировка давления дыхания обеспечивает значительный контроль над точной настройкой. |
She was hospitalized, Lopes and Thomas stayed with her, and some concerts were canceled. |
Диктофон озвучивания был разработан, чтобы ограничить изгиб высоты тона для более стабильного тона с вариациями давления дыхания. |
The recorder voicing was designed to limit pitch bending for a more stable tone with variations in breath pressure. |
Обучение поддержке дыхания имеет важное значение для тех клиентов, которые идентифицируют себя как профессиональные пользователи голоса. |
Training in breath support is essential for those clients who identify as professional voice users. |
Непроходимость неизменно вызывает резкий звук дыхания, известный как стридор. |
Obstruction invariably causes a harsh breathing sound known as stridor. |
Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания. |
These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties. |
Он необходим организму для клеточного дыхания. |
It is required by the body for cellular respiration. |
Анапанасати означает чувствовать ощущения, вызванные движениями дыхания в теле. |
Anapanasati means to feel the sensations caused by the movements of the breath in the body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боль во время дыхания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боль во время дыхания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боль, во, время, дыхания . Также, к фразе «боль во время дыхания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.