Выстрелы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
патроны, ядра, капсюли, заряды
Shots rang out as he was leaving the little villa. |
|
There was a constant sound of firing in the distance. |
|
Вы допускаете, что услышанные вами выстрелы, доносились из кинофильма? |
Is it possible that the shots you heard were actually coming from the movie? |
Уокер врезается в велосипедиста и убегает с места происшествия, выстрелы эхом отдаются за ним. |
Walker smashes into a bike rider and runs from the scene, shots echoing after him. |
Кормовые выстрелы все промахнулись, но Дэвенпорт доложил о попаданиях в оба танкера. |
The stern shots all missed, but Davenport reported hits in both tankers. |
Как только они услышали выстрелы, тут же позвонили в полицию. |
As soon as they heard the gunfire they called the police. |
Чуть позже им стали вторить пушки из Буши-парка, затем раздались выстрелы и из Ричмонд-парка. |
This was echoed a few moments later by the guns laid in Bushy Park, and then too we heard the first shots from Richmond Park. |
Некоторые стрелки предпочитают дозвуковые выстрелы из-за несколько большей точности и снижения уровня шума. |
Subsonic rounds are favored by some shooters due to slightly superior accuracy and reduction in noise. |
Стучат пулеметы, потрескивают ружейные выстрелы. |
Machine-guns rattle, rifles crack. |
Министр по делам правительства Артуро Мурильо заявил, что армии не было приказано стрелять, и заявил, что выстрелы раздавались со стороны протестующих. |
Minister for the Government, Arturo Murillo, claimed that the army were not ordered to fire and implicated that the shots came from the side of the protesters. |
Так вот, пошла в ванную, и слышу звук, прохожий на выстрелы. |
So I'm in the bathroom, and I hear what sounds like gunshots. |
Выстрелы в голову, математические задачи и болезненные социальные взаимодействия? |
Headshots, math problems, and pained social interactions? |
Guns barking like lightning and thunder. |
|
Его потревожили выстрелы и терзала боль. |
The shots had disturbed it, and it was in pain. |
Deutsche Federal is responding to explosions and shots fired |
|
Прощальные выстрелы были обвинены в том, что они были плохо разыграны, сняты и написаны по сценарию, а также легкомысленно относились к убийству. |
Parting Shots was accused of being poorly acted, filmed and scripted, as well as treating murder flippantly. |
Это могут быть крики, стоны, вопли, выстрелы, скрежет, царапанье или звуки, которые возникают при выползании тела из-под деревянного пола. |
That includes screams, moans, wails, pounding, clawing, scratching, and anything that sounds like a body being dragged across a hardwood floor. |
Выстрелы следовали один за другим - в канонаду включились все пушки, сколько их ни было на холме. |
More shots followed, from positions all along the ridge. |
Полиция начала разгонять людей, раздались выстрелы, вспыхнула драка. |
Some shots were fired, and a riot began. |
В полицейском отделении Детройта прозвучали выстрелы. |
Shots were fired at the detroit police station. |
Вы услышали громкоговоритель, а потом услышали выстрелы? |
You heard the loudspeaker and then you heard the gunfire? |
На Капитолийском холме сегодня прогремели выстрелы неудавшегося покушения на президента. |
Shots rang out today on Capitol Hill in a failed assassination attempt on the president. |
8 августа 1940 года было зафиксировано, что Харрикейны из 145-й эскадрильи произвели первые выстрелы в битве за Британию. |
On 8 August 1940, Hurricanes of No. 145 Squadron were recorded as having fired the first shots of the Battle of Britain. |
Те, кто выстоял, продолжали заряжать орудия с тем же суровым спокойствием, однако выстрелы стали реже. |
Those who were left standing continued to serve the pieces with severe tranquillity, but the fire had slackened. |
81-й - диспетчеру, мы в части, слышим выстрелы, в паре кварталов отсюда. |
81 to Main, we're stationed at quarters, hearing gunshots a block or two south of here. |
Выстрелы в Лэйкшор Спорт и Фитнес. |
Multiple shots fired at Lakeshore Sports and Fitness. |
Он шел и слушал выстрелы, и каждый раз ему казалось, что звук отдается у него в животе, словно отражаясь от диафрагмы. |
He heard the firing and as he walked he felt it in the pit of his stomach as though it echoed on his own diaphragm. |
Маккин сказал, что он был в 20 футах к западу от аллеи, когда услышал выстрелы. |
McKeen said he was about 20 feet west of the alley when he heard the shots. |
Оба раза черные мундиры не стали стрелять, хотя с других улиц доносились выстрелы. |
The blackcoats had not fired either time, though the noise of guns could be heard on other streets. |
Потом услышал выстрелы, и ваши ребята сбили меня с ног. Я даже не успел ничего сказать. |
I could hear shots fired, then your SWAT team knocked me to the ground, cuffed me before I could even explain. |
The shelling can be heard distinctly. |
|
Выстрелы из твоего пистолета были посмертными. |
Shots from your gun were all postmortem. |
All units, please respond to shots fired in the vicinity of Crown and |
|
Немецкие самолеты неторопливо повернули и ушли обратно, на восток, не обращая внимания на выстрелы с земли. |
The machines wheeled slowly round and headed back towards the east, unhindered by the ineffective fire. |
Выстрелы атакующих, при всем неудобстве целиться снизу вверх, были убийственны. |
The musketry of the besiegers, though confined and embarrassed by being directed from below upwards, was deadly. |
Разбавленные настоящими выстрелами, которые записала система, эти выстрелы не привлекли внимания. |
Spread out amongst the actual gunshots that BulletPoint captured, the preponderance of a single caliber didn't raise any eyebrows. |
Неужели их напугали выстрелы? |
Could the shots have scared them away? |
Поскольку отдача существенно не смещает точку прицеливания, возможны более быстрые последующие выстрелы и снижается усталость пользователя. |
Because recoil does not significantly shift the point of aim, faster follow-up shots are possible and user fatigue is reduced. |
Более плавный и плавный выпуск струны позволит производить наиболее последовательно повторяющиеся выстрелы, а следовательно, может обеспечить большую точность полета стрелы. |
A smoother, and more fluid release of the string will produce the most consistently repeatable shots, and therefore may provide greater accuracy of the arrow flight. |
В деле сказано, что вы спали в своей комнате во время убийства Джамиля, выстрелы разбудили вас, но вы ничего не видели. |
Now, in this file, it says that, at the time of Jameel's murder, you were asleep in your bedroom, gunfire woke you up, but you didn't see anything. |
Когда они почти соприкоснулись, раздались выстрелы, и обе стороны попятились. Позже, Капитан. |
As they were almost in contact, gunshots were heard, and both sides backed up. Later, Capt. |
В тот же день RFI сообщает, что правительственные войска произвели предупредительные выстрелы и немного продвинулись от Конны к Дуэнце. |
On the same day, RFI reports that governmental troops fired warning shots and slightly progressed from Konna toward Douentza. |
They resembled shots and the clamors of a multitude. |
|
По свидетельству очевидцев, Барроу и Паркер произвели смертельные выстрелы, и эта история получила широкое освещение, прежде чем была дискредитирована. |
An eyewitness account said that Barrow and Parker fired the fatal shots, and this story got widespread coverage before it was discredited. |
Был вызван АВХ, венгерские солдаты встали на сторону толпы над АВХ, и по толпе были сделаны выстрелы. |
The ÁVH was called, Hungarian soldiers sided with the crowd over the ÁVH and shots were fired on the crowd. |
Полиция штата Вирджиния обнаружила тела, когда позвонили местные радиослушатели, услышавшие выстрелы в прямом эфире. |
Virginia State Police found the bodies when local listeners called in, hearing gunshots live on the air. |
В некоторых случаях вооруженные солдаты были вынуждены делать предупредительные выстрелы в воздух, чтобы сдержать толпу. |
In some cases, armed soldiers were compelled to fire warning shots in the air to restrain the crowds. |
В соревнованиях, где два выстрела должны быть произведены по отдельным мишеням, менее 0,10 секунды отделяют выстрелы. |
In competitions where two rounds must be fired, at separate targets, less than 0.10 seconds separate the shots. |
Второй и третий выстрелы, которые он произвел, поразили президента. |
The second and third shots he fired struck the President. |
Как только он сделал свои первые выстрелы, скрытая батарея на утесе также открыла огонь, полностью удивив корабль Союза. |
Just as it fired its first shots, the hidden battery on the bluff also opened fire, completely surprising the Union ship. |
Через час, когда взошло солнце, он уже был у подножья другого холма. Его удивило, что кругом так тихо, и как раз в этот момент позади раздались выстрелы. |
It wasn't until an hour later, when the sun was bright and Max was on the next ridge, that he began to wonder about the quiet. By this time, there should have been the sound of gunfire behind him. |
А если наши выстрелы их не остановят? |
And if our volleys don't stop them? |
Внизу, в том месте, где проезжали парламентеры, послышались ружейные выстрелы. |
From the bottom of the slope, where the parleys had taken place, came the report of musketry. |
Затем сержант Энкарнасьон Корреа взял в руки пулемет и сделал предупредительные выстрелы, но без особого эффекта. |
Sergeant Encarnación Correa then manned a machine gun and fired warning shots with little effect. |
Выстрелы спермы стали объектом фетишистских жанров, таких как буккаке. |
Cum shots have become the object of fetish genres like bukkake. |
Видимо кто бы это не сделал, использовал это, чтобы заглушить выстрелы. |
Looks like whoever did it used this to muffle the shots. |
- выстрелы в глушителе - chug chug
- одиночные выстрелы - single shots
- выстрелы в воздух - shots in the air
- слышу выстрелы - I hear shots
- были выстрелы - there were shots
- блокированные выстрелы - blocked shots
- выстрелы были слышны за много миль - sound of the firing carried many miles
- выстрелы были уволены - shots have been fired
- выстрелы в ряде - shots in a row
- выстрелы вакцинации - vaccination shots
- выстрелы действий - action shots
- выстрелы из - shots made
- выстрелы по цели - shots on target
- выстрелы текилы - shots tequila
- дешевые выстрелы - cheap shots
- винтовочные выстрелы - rifle shots
- Витамин B выстрелы - vitamin b shots
- Вы называете выстрелы - you call the shots
- водка выстрелы - vodka shots
- и выстрелы - and shots
- долго выстрелы воздействия - long exposure shots
- называть выстрелы - to call the shots
- низкой освещенности выстрелы - low-light shots
- одним вызовом выстрелы - the one calling the shots
- тела выстрелы - body shots
- я слышал выстрелы - i heard the shots
- откуда слышались выстрелы - from what direction did the shots proceed
- Первые выстрелы были сделаны - first shots were fired
- он называет выстрелы - he calls the shots