Бородатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
However, male and female bearded seals are not very dimorphic. |
|
Мне не очень понятно, какие вещи характерны именно для этого вида, а не для бородатых драконов в целом. |
It is not very clear to me which things are specific to this species, rather than Bearded dragons as a whole. |
I saw the bearded men, The same type albert and I saw. |
|
Пара ламассов, быков с головами бородатых людей, стоит у западного порога. |
A pair of lamassus, bulls with the heads of bearded men, stand by the western threshold. |
Легенда продолжает повествование о таинственных бородатых белых людях, на которых напал вождь по имени Кари, пришедший из Долины Кокимбо. |
The legend continues with the mysterious bearded white men being attacked by a chief named Cari, who came from the Coquimbo Valley. |
Вид троицы бородатых, замызганных американских парней вместо обычных хорошо одетых туристов необычайно их заинтересовал. |
The sight of three bearded, bedraggled American youths instead of the usual well-dressed tourists was of unusual interest to them. |
Apoteosis Heraldica 1681 Museo de Historia de la Ciudad, Барселона; иконография 4 сардинских мавров явно из 4 мавров Арагона, коронованных и бородатых. |
Apoteosis Heraldica 1681 Museo de Historia de la Ciudad,Barcelona; the iconography of the 4 Sardinian Moors are clearly from the 4 Moors of Aragon, crowned and bearded. |
Среди известных бородатых женщин были КРАО Фарини и Джулия Пастрана. |
Some famous bearded women were Krao Farini and Julia Pastrana. |
Должна доказать этой фашистке, что хоть я и мать-одиночка, я не хуже бородатых хипстеров. |
Must prove to fascist boss that I may be single mother, but am willing to roll with the ironic-bearded hipsters. |
Мужчины на этих рисунках были от чисто выбритых до усатых и бородатых. |
The men in these ink sketches ranged from clean-shaven, to moustachioed, to bearded. |
И разве это такой редкий случай? Разве мы не видим повседневно добродушных Геркулесов, держащихся за юбки Омфал, и огромных бородатых Самсонов, лежащих у ног Далил? |
Is his case a rare one? and don't we see every day in the world many an honest Hercules at the apron-strings of Omphale, and great whiskered Samsons prostrate in Delilah's lap? |
Кожные наперстки вырезают из бритой или отбеленной кожи бородатых тюленей. |
Skin thimbles are cut from shaved or bleached skins of bearded seals. |
Подводные трели бородатых тюленей можно услышать на расстоянии более 30 км, причем некоторые виды звуков распространяются дальше, чем другие. |
Underwater, bearded seal trills can be heard from a distance of over 30 km, with some types of sounds traveling farther than others. |
Окаменелости бородатых тюленей были найдены в раннем и среднем плейстоцене. |
Bearded seal fossils have been found to be as old as the early to mid Pleistocene. |
Вы парикмахеры? Ленивая Сюзан, что ты знаешь о маленьких бородатых человечках? |
Are you guys barbers? Lazy Susan, what do you know of little bearded men? |
— Ты должен меня впустить, потому что меня преследуют 27 репортеров, дюжина блогеров, 40 бородатых мужиков с камерами, и две ищейки, которые видимо всемирно известны в Инстаграме. |
You need to let me in because my posse is up to 27 reporters, a dozen bloggers, 40 relentless bearded men with cameras, and two dogs that are apparently world-famous on Instagram. |
Субклинически инфицированные животные сами не проявляют никаких признаков, но являются активными переносчиками болезни и будут заражать других бородатых драконов. |
Sub-clinically infected animals show no signs themselves but are active carriers of the disease and will infect other Bearded Dragons. |
Я занимаюсь разведением бородатых драконов уже 5 лет, и в настоящее время у меня есть 7 взрослых особей. |
Ive been breeding bearded dragons for 5 years and Ive currently got 7 adults. |
Ну, конечно же, здесь ее тоже сняли - групповую фотографию бородатых философов. Иванов проследил за взглядом Рубашова, но его лицо осталось бесстрастным. |
He knew at once that the picture with the bearded heads and the numbered names had hung there-Ivanov followed his glance without changing his expression. |
Он бил руками по воздуху, стащил с себя одеяло и, свернув его в комок, загородился им, защищаясь от каких-то мерещившихся ему страшных бородатых людей. |
He dealt blows into space, caught hold of his blanket and rolled it into a bundle against his chest, as though to protect the latter from the violence of the bearded men whom he beheld. |
Окаменелости, впервые описанные в 2002 году, указывают на то, что в эпоху плейстоцена бородатые тюлени обитали на юге вплоть до Южной Каролины. |
Fossils first described in 2002 indicated that, during the Pleistocene epoch, bearded seals ranged as far south as South Carolina. |
I also know a blond bearded guy is the killer. |
|
Их обычно изображают маленькими бородатыми человечками, одетыми в пальто и шляпу, которые участвуют в озорстве. |
They are usually depicted as little bearded men, wearing a coat and hat, who partake in mischief. |
Bearded seals are believed to live up to 31 years. |
|
Четыре Мавра тоже стали гербом Арагона, коронованные и бородатые. |
The four moors became the coat of arms of Aragon as well, crowned and bearded. |
Здесь он изображен взрослым бородатым мужчиной с крыльями, как и его брат. |
Here he is pictured as a full-grown and bearded man with wings, as is his brother. |
Но он был молодой, румяный парень, с самыми прекрасными глазами на свете, не такой грязный, бородатый человек, как ты. |
But he was a young, fresh-faced guy, got the most beautiful eyes, not a dirty, bearded man like you. |
Бородатый, с серьгой в ухе? |
Beard, pierced ear? |
Из тумана выныривали обмороженные лица прохожих, красные, как колбаса, и бородатые морды лошадей и собак в ледяных сосульках. |
The frostbitten faces of passersby, red as sausage, and the bearded muzzles of horses and dogs hung with icicles emerged from the mist. |
Его изображали либо красивым и атлетически сложенным безбородым юношей, либо пожилым бородатым мужчиной. |
He was depicted either as a handsome and athletic beardless youth, or as an older bearded man. |
3 августа 1966 года бородатый Брюс был найден мертвым в ванной своего дома в Голливуд-Хиллз по адресу 8825 W. Hollywood Blvd. |
On August 3, 1966, a bearded Bruce was found dead in the bathroom of his Hollywood Hills home at 8825 W. Hollywood Blvd. |
У стойки бара бородатый посетитель во фланелевой полосатой рубашке без воротника и вельветовых брюках задумчиво вертел в руках большой стакан со спиртным. |
At the bar, a bearded customer in a collarless, striped-flannel shirt and corduroy trousers was nursing a shandygaff in a large glass. |
He's a tanned, bearded man. |
|
Единственный представитель рода Erignathus, бородатый тюлень уникален тем, что является промежуточным звеном. |
The only member of the genus Erignathus, the bearded seal is unique in that it is an intermediate. |
Слово mukluk, которое происходит от слова yup'IK maklak, означающего бородатый тюлень, потому что кожа бородатого тюленя используется для подошв кожаных сапог. |
The word mukluk which is derived from the Yup'ik word maklak meaning bearded seal, because bearded seal skin is used for the soles of skin boots. |
Подошвы ботинок иногда вырезали из старых чехлов для каяков, сделанных из шкур бородатых тюленей. |
Boot soles were occasionally cut from old kayak covers that had been made from bearded seal skins. |
Сам Бог запряжен в колесницу, как правило, экзотическими животными, такими как львы или тигры, и иногда его сопровождает бородатый пьяный силен. |
The god himself is drawn in a chariot, usually by exotic beasts such as lions or tigers, and is sometimes attended by a bearded, drunken Silenus. |
Бородатый тюлень обладает характеристиками обоих этих подсемейств. |
The bearded seal possesses characteristics of both of these subfamilies. |
Другая часть его Линнеевского названия означает бородатый и относится к его самой характерной черте, бросающимся в глаза и очень обильным бакенбардам. |
The other part of its Linnaean name means bearded and refers to its most characteristic feature, the conspicuous and very abundant whiskers. |
Смесь гламура и все более жестокой театральности на сцене резко контрастировала с бородатыми, одетыми в джинсы группами хиппи того времени. |
The band's mix of glam and increasingly violent stage theatrics stood out in stark contrast to the bearded, denim-clad hippie bands of the time. |
Заметными исключениями были знаменитые бородатые дамы цирковых шоу 19-го и начала 20-го веков, такие как Жозефина Клофуллия Барнума и братья Ринглинг. |
Notable exceptions were the famous bearded ladies of the circus sideshows of the 19th and early 20th centuries, such as Barnum's Josephine Clofullia and Ringling Bros. |
Бородатые тюлени издают отчетливые трели с конца марта до конца июня, с понижением ритмичности в конце мая и июне. |
Bearded seals produce distinct trills from late March to late June, with a decline in rhythmicity in late May and June. |
Высокая молодая женщина с хорошей фигурой кружилась в паре с пожилым бородатым джентльменом. |
A tall, finely shaped young woman danced with an older, bearded gentleman. |
Бородатые тюлени распространены в арктических и субарктических регионах. |
Bearded seals are extant in Arctic and sub-Arctic regions. |
Эти храбрые, бородатые мужчины и женщины - криптозоологи, и они заслуживают уважения к своему званию. |
Those brave, bearded men and women are crypto-zoologists, and they deserve the respect that title commands. |
Иногда он появляется в искусстве как крылатый и бородатый человек, а иногда как крылатый и безбородый юноша. |
He sometimes appears in art as a winged and bearded man, and occasionally as a winged and beardless youth. |
Бородатые драконы и красноногие черепахи были изучены, чтобы понять, могут ли эти виды воспринимать иллюзию Дельбульфа. |
Bearded dragons and red-footed tortoise were both studied to understand if these species can perceive the Delboulf illusion. |
Затем последовало еще несколько концертов, в том числе в Дублине с параноидальными видениями и на фестивале бородатых теорий. |
More gigs followed including ones in Dublin with Paranoid Visions and at the Bearded Theory Festival. |
Но даже если это просто предложить, бородатые зеленые забегают, потрясая руками, с криками. |
But if you even suggest that, weird-beard environmentalists run around waving their arms in the air, going, |
Зато у Германии и Японии, видимо есть природный инстинкт в самом общем смысле, к организации и военным порядкам. Там сейчас сильны Зеленые, бородатые дети, все ОК. |
And Germany and Japan seem to have a natural instinct in a very generalized way, for organization and being military but there's a strong Green Party there, kids with beards, it's OK. |
На всех углах стояли бородатые Санта-Клаусы, звонили в колокольчики, и женщины из Армии Спасения, те, что никогда не красят губы, тоже звонили в колокольчики. |
All those scraggy-looking Santa Clauses were standing on corners ringing those bells, and the Salvation Army girls, the ones that don't wear any lipstick or anything, were tinging bells too. |
Обитающий в горах бородатый гриф-единственное позвоночное животное, специализирующееся на поедании костей, и он приносит кости в гнездо для молодняка, а также охотится на живую добычу. |
The mountain-dwelling bearded vulture is the only vertebrate to specialize in eating bones, and does carry bones to the nest for the young, and it hunts some live prey. |
Их лица были ему незнакомы. Один из них был бородатый, в блузе, другой -лохматый, в отрепьях. |
These two persons were strangers to him; one was a bearded man in a blouse, and the other a long-haired individual in rags. |
На купольных цепях крестов и на розовых монастырских стенах лохматился иней, бородатый, как плесень. |
Shaggy hoarfrost, bearded like mold, covered the chains of the crosses on the cupolas and the pink monastery walls. |
Mrs. Middleton was the bearded man? |
