Фланелевой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фланелевой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
flannel
Translate
фланелевой -


Я безумно скучала по своей не фланелевой кофте с V-вырезом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really missed my not flannel v-neck.

Поводки были проложены фланелевой прокладкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaders were coiled between the damp flannel pads.

На фотографии она была в мешковатых джинсах и фланелевой рубашке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd been dressed in baggy jeans and a flannel shirt.

Фрэнк в серой фланелевой нижней рубашке и старых мешковатых штанах из серой саржи, перетянутых ниже колен ремешками, чувствовал себя жалким ничтожеством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In baggy old grey twill trousers tied with bowyangs and a grey flannel undershirt, Frank felt like a poor relation.

Когда я вновь повернулся к Амелии, моя спутница вытирала лицо и руки фланелевой салфеткой, которую достала из ридикюля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I turned back to Amelia she was wiping her face and hands with a piece of flannel she had taken from her bag.

Я бы подумал, что вон тот джентельмен во фланелевой рубашке больше в твоём вкусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have thought that gentleman over there in the flannel shirt would be more your type.

В 10 часов я - во фланелевой ночнушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 10:00, I am in a flannel nightgown.

У стойки бара бородатый посетитель во фланелевой полосатой рубашке без воротника и вельветовых брюках задумчиво вертел в руках большой стакан со спиртным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the bar, a bearded customer in a collarless, striped-flannel shirt and corduroy trousers was nursing a shandygaff in a large glass.

Вместо того чтобы принять душ, она без посторонней помощи умылась фланелевой тряпкой, намазав лицо сначала мылом, потом оливковым маслом и пудрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She washed herself unassisted with a flannel cloth rather than taking a shower, applying first soap, then olive oil and powder to her face.

Он кашляет так, что весь дом трясется. Боюсь, как бы вместо фланелевой фуфайки ему не понадобилось еловое пальто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He coughs so that he shakes his whole house, and I'm afraid he'll soon want a deal covering rather than a flannel vest.

А с виду тощий! - Она провела рукой по его плечу, прощупывая мускулатуру под фланелевой рубашкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're bigger than you look, and ran her hand over his shoulder, feeling the muscle under the flannel shirt.

Открыв глаза, я увидел, что мисс Фицгиббон стоит рядом в полосатой фланелевой ночной рубашке до пят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I looked: Miss Fitzgibbon was standing beside me, a long striped flannel dressing-gown covering her.

Знаешь, потому что с моей зимней фланелевой пижамой таких проблем не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, 'cause my winter flannels never have that problem.

Но я не хочу снова стать грелкой для Кайла в длинной фланелевой ночнушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to go back to being Kyle's bed warmer in a flannel nightgown.

В 1954 году отзывы о человеке в сером фланелевом костюме были разрозненными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1954, reviews of The Man in the Gray Flannel Suit were disparate.

Мужчины на танцах носят шляпу хуасо, рубашки, фланелевое пончо, брюки для верховой езды и сапоги, короткую куртку, сапоги для верховой езды и шпоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men in the dance wear the huaso's hat, shirts, flannel poncho, riding pants and boots, short jacket, riding boots, and spurs.

Я тебе купила постельное бельё, а себе парочку миленьких фланелевых пижам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got you new bedding, and me some cute new flannel jammies.

Это прозвучало так, что Пэдди вбежал в кухню, еще не застегнув до конца фланелевую нижнюю рубашку, за ним - Боб, Джек, Хьюги и Стюарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tone of her voice brought him out still fastening his flannel undershirt, with Bob, Jack, Hughie and Stu behind him.

Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's blue jeans, t-shirts and flannel pajamas.

И когда Скарлетт с горячим кирпичом, завернутым во фланелевую тряпицу, взлетела по лестнице, она увидела, что Ретт Батлер тихонько поглаживает руку Мелани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Scarlett, flying up the stairs with a hot brick wrapped in flannel, found Rhett patting her hand.

Спустя еще час дверь стремительно распахнулась и влетел сам Гэтсби в белом фланелевом костюме, серебристой сорочке и золотистом галстуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in.

Их товарищи, пользуясь свободным временем, бродят около казарм или под навесом конюшни в красных фланелевых рубашках, мягких шляпах и нечищеных сапогах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their comrades off duty lounge about the barracks, or within the stockade enclosure, in red flannel shirts, slouch hats, and boots innocent of blacking.

Эта фланелевая рубашка - дань уважения стильной погоде Сиэттла, или ты просто хочешь согреться, стоя у холодильника?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the flannel shirt deal... is that a nod to the crispy Seattle weather... or you trying to stay warm in front of the refrigerator?

Да, как и фланелевые, вытравленные кислотой джинсы, но они никогда нам не льстили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YEAH, WELL, SO DID FLANNEL AND ACID-WASHED JEANS, BUT THEY WEREN'T FLATTERING EITHER.

Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's blue jeans, t-shirts and flannel pajamas.

Я представляю тебя привлекательным, преуспевающим мужчиной в темно-синем фланелевом костюме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could see you looking very handsome and successful in a dark blue, flannel suit.

Пришел в белом фланелевом костюме с красивым цветком в петлице и черных остроносых туфлях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had on a white duck suit, I remember, and a pink flower in his buttonhole, and black patent leather shoes.

Фланелевые кимоно чаще всего носят зимой; они сделаны из более тяжелого материала и носят их главным образом для того, чтобы согреться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flannel kimonos are most commonly worn in winter; they are made of a heavier material and are worn mainly to stay warm.

Ой, кто-то получил свою фланелевую пижаму в узелке, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ooh, someone's got his flannel pyjamas in a knot, huh?

Кроме того, сильная харизма Снуп Догга и его непринужденный подход к своим рифмам дополняли его фланелевые и толстовки с Чаксами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, Snoop Dogg's strong charisma and his laid-back approach to his rhymes complemented his flannel and sweatshirts with Chucks.

На нем были темно-серые фланелевые брюки с прозрачными пластиковыми подтяжками и голубая рубаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore dark gray flannel slacks and transparent plastic suspenders over a blue shirt.

Эта тенденция состояла в том, чтобы носить слишком большие брюки и большие фланелевые рубашки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trend consisted of wearing oversized pants and big flannel shirts.

Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never wear a tweed jacket and flannel trousers always wear a suit.

Ты хоть понимаешь, что ты по существу выталкиваешь меня из фланелевого шкафа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you realize you're basically forcing me out of the flannel closet?

У меня синий фланелевый халат, господин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a dark blue flannel dressing-gown, Monsieur.

На ней было голубое в белый горошек фланелевое платьице с отложным воротником и манжетками, белые чулки и башмачки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was arrayed in a blue-dotted, white flannel dress, with a soft roll collar and cuffs, and the costume was completed by white stockings and shoes.

Его я видел только раз, он явился в белых фланелевых бриджах и затеял драку в саду с проходимцем по фамилии Этти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came only once, in white knickerbockers, and had a fight with a bum named Etty in the garden.

И, эм, есть ли у вас чистые простыни и фланелевое полотенце?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, er, do you have clean sheets and a flannel?

Крофорд играл старомодной ракеткой с плоским верхом и всегда носил длинные белые фланелевые брюки и рубашку с длинными рукавами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crawford played with an old-fashioned flat-topped racket and always wore long, white flannels and a long-sleeved shirt.

Они, ей-богу, как две капли воды похожи на женские фланелевые панталоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They look like ladies' red flannel drawers to me.

Больше никаких фланелевых брюк и старых свитеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No more grey flannels and old sweaters. He was the sophisticated yachtsman of the South of France.

Вас можно застать не во фланелевых рубашках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I get you without the flannel?

Знаю, теперь ты рыбак, носишь фланелевые рубашки и рубишь дрова

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, you're a flannel-wearing, wood-chopping fisherman.

А на мальчике были красная клетчатая фланелевая рубашка и темно-синие вельветовые штаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy wore a red plaid flannel shirt and navy corduroy pants.

На нем фланелевые брюки, серый пиджак и жесткая соломенная шляпа-канотье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore flannels, a gray jacket and a stiff straw hat.

Фланелевые фуфайки г-на Мадинье тоже нетрудно признать: у него такая жирная кожа, что шерстяной ворс слипается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no need to put your nose close to the flannel vests of Monsieur Madinier; his skin was so oily that it clogged up his woolens.

Ещё на нём была плотная фланелевая рубаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think he's wearing a plaid flannel shirt.



0You have only looked at
% of the information