Бортик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- бортик сущ м
- skirting(плинтус)
- side(бок)
- rim(обод)
- border(бордюр)
- узкий бортик – narrow border
-
| имя существительное | |||
| skirting | плинтус, край, бортик, фартук, борт, кайма | ||
- бортик сущ
- плинтус · край · кайма
кайма, край, борт
Немного соли просыпалось на бортик ванны, указывая на то, что вы убили Дженни до того, как лечь спать. |
You spilt some on the side of the bath, allowing you to murder Jenny before you'd even gone to bed. |
Если игрок хватается за бортик, а потом ныряет, то это незаконно, но пропускать мяч прямо через обруч никак нельзя, и никогда не было, оскорбительным вратарем. |
If a player grabs the rim, and then dunks, that is illegal, but putting the ball directly through the hoop is in no way, and never has been, offensive goaltending. |
Джастина спрыгнула наземь, села на невысокий каменный бортик фонтана, собираясь надеть туфли, сокрушенно пошевелила пальцами ног. |
She jumped down, sat on the wall and leaned to put her shoes on, wriggling her toes ruefully. |
Она сделала приглашающий жест, и я присел на широкий бортик у ее ног. |
She beckoned me over and I sat on the wide rim near the foot of the tub. |
Кстати, Гретцки, ты нарочно попал шайбой в бортик, или ты пытался попасть в Сергея и промазал? |
By the way, Gretzky, did you mean for the puck to hit the wall, or were you trying to hit Sergei and missed? |
Он лежал, положив голову на деревянный бортик. Мятая кепка была надвинута на нос. |
He was resting his head on the arm of the bench, and a crumpled cap covered his face. |
Взмыв высоко над полом, голова Уилкинса едва не ударилась о бортик. |
Soaring high above the floor, Wilkins' head nearly hit the rim. |
Многие люди не могут легко попасть в воду, не задев при этом сиденье, бортик или пол. |
Many men cannot easily hit the water without missing the seat or rim, or floor. |
Также как квотербека могут сбить с ног, или хоккеиста ударить о бортик. |
The same as when a quarterback is sacked, or a hockey player is slammed up against the boards. |
Неиспользуемый рабочий бортик прикрыт цилиндрическим фартуком для предотвращения попадания лесы за шпулю. |
The working skirt not being used is covered by a cylindrical cover to keep the line free behind the spool. |
I think he hopped up on the bathroom counter. |
|
Ты о том вечере, когда я каталась, а ты стоял у бортика и гуглил симптомы переохлаждения? |
You mean the night that I went ice-skating, and you stood at the rail Googling the symptoms of hypothermia? |
На бортике ванны мы нашли кристаллы соли, и после некоторых поисков я выяснила, что если добавить в свечу соль, она будет гореть намного медленнее. |
We found salt crystals on the side of the bath, and, after a little digging, I discovered that if you add salt to a candle, it makes it burn down much more slowly. |
Она стояла на бортике декоративного пруда Крошки-кочаммы и смотрела на кружащих в небе хищных птиц. |
She was standing on the edge of Baby Kochamma's ornamental pond looking up at the kites wheeling in the sky. |
Уверена, что тебе не нужны бортики? |
Are you sure you don't want the bumpers up? |
В старинных автомобилях, сделанных до середины 1950-х годов, диски не предназначены для бескамерных шин, и требуется внутренняя трубка, чтобы предотвратить медленную утечку на бортике. |
In antique automobiles, made before the mid 1950s, the rims are not designed for tubeless tires, and an inner tube is required to prevent slow leaks at the bead. |
About the rim jolly fish sport tail to tail. |
|
Края игровой поверхности ограничены бортиками из дерева, а нижняя сторона каждого кармана покрыта сеткой размером 10 см2 или больше. |
The edges of the playing surface are bounded by bumpers of wood, and the underside of each pocket is covered by a net which is 10 cm2 or larger. |
Побочные эффекты, вызванные губными бортиками, включают возможное нарушение структуры прорезывания 2-го моляра в нижней челюсти. |
Side-effects caused by lip bumpers include the possible disruption in the eruption pattern of the 2nd molars in the mandibular arch. |
Губные бортики обычно используются в ортодонтическом лечении, когда пациент имеет переполненные верхнечелюстные или нижнечелюстные зубы в дуге. |
Lip bumpers are usually used in orthodontic treatment where the patient has a crowded maxillary or mandibular teeth in an arch. |
Он медленно поплыл к бортику бассейна и уцепился за него, глядя на спасателя. |
He swam slowly to the edge of the pool and held there, looking up at the lifeguard. |
Высокий серый керамический кофейник посапывал на заднем бортике плиты. |
A gray stoneware pilon coffeepot grunted on the back of the stove. |
And I can hang my feet off the edge of the yacht. |
- узкий бортик - narrow ledge
- бортик плавательного бассейна - swimming-pool nosing
- бетон бортик - concrete upstand
- защитный бортик - protective collar
- лицевой бортик - end fence
