Брахманического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Древней Индии имели место случаи насилия над последователями буддизма со стороны ортодоксальных последователей Брахманического индуизма. |
In ancient India there were incidents of violence against the followers of Buddhism by orthodox followers of Brahminical Hinduism. |
В отличие от брахманического поклонения, буддизм быстро пришел в упадок в Синде после восьмого века, а к одиннадцатому веку он практически исчез. |
Unlike Brahmanical worship, Buddhism rapidly declined in Sindh after the eighth century and it virtually disappeared by the eleventh century. |
Гупты традиционно были брахманической династией. |
The Guptas were traditionally a Brahmanical dynasty. |
Ментальное состояние дэвов Брахманических миров соответствует первой джхане. |
The mental state of the devas of the Brahmā worlds corresponds to the first jhana. |
Уинн далее утверждает, что целью Алара Каламы была Брахманическая концепция. |
Wynne further argues that the goal of Alara Kalama was a Brahminical concept. |
Пушьямитра, как утверждается, преследовал буддизм в пользу брахманизма, вероятно, в попытке еще больше уничтожить наследие империи Маурьев. |
Pushyamitra is alleged to have persecuted Buddhism in favor of brahmanism, likely in attempt to further remove the legacy of the Mauryan Empire. |
Самудрагупта, по-видимому, был Вайшнавом, что подтверждается его эранской надписью, и совершил несколько Брахманических церемоний. |
Samudragupta appears to have been Vaishnavite, as attested by his Eran inscription, and performed several Brahmanical ceremonies. |
Брахманические идолы Вишну, Шива-Парвати, Ганеша, Махишасура Мардини и Сурья также были найдены в руинах. |
It is not appropriate for editors to insert their own opinions or analysis. |
Сатаваханы были индуистами и претендовали на Брахманический статус, хотя они также делали щедрые пожертвования буддийским монастырям. |
The Satavahanas were Hindus and claimed Brahmanical status, although they also made generous donations to Buddhist monasteries. |
Брахманические тексты, цитируемые Уинном, приняли свою окончательную форму еще при жизни Будды. |
The Brahmanical texts cited by Wynne assumed their final form long after the Buddha's lifetime. |
В палийских текстах используется Брахманический мотив тройного прибежища, встречающийся в Ригведе 9.97.47, Ригведе 6.46.9 и Чандогья–Упанишаде 2.22.3-4. |
Pali texts employ the Brahmanical motif of the triple refuge, found in the Rigveda 9.97.47, Rigveda 6.46.9 and Chandogya Upanishad 2.22.3–4. |
Эти состояния получили доктринальную основу в ранних брахманических космологиях, которые классифицировали мир на последовательно более грубые слои. |
These states were given doctrinal background in early Brahminic cosmologies, which classified the world into successively coarser strata. |
Брахманические идолы Вишну, Шива-Парвати, Ганеша, Махишасура Мардини и Сурья также были найдены в руинах. |
Brahmanical idols of Vishnu, Shiva-Parvathi, Ganesha, Mahishasura Mardini, and Surya have also been found in the ruins. |
Брахманический престол, утверждавший существование индуистского папы, существовал с единодушным согласием почти три с половиной года. |
The varactor bias voltage may be generated in a number of ways and there may need to be no significant moving parts in the final design. |
Вполне вероятно, что система варн, будучи частью брахманической идеологии, практически не действовала в обществе. |
It is likely that the varna system, while being a part of the Brahmanical ideology, was not practically operative in the society. |
Это предложение на странице 17 должно быть прочитано в контексте, заданном на странице 16, который является Брахманическими системами. |
That sentence on page 17 needs to be read in the context set on page 16, which is Brahmanical systems. |
По-видимому, в ранней брахманической йоге бесформенные сферы достигались после элементарной медитации. |
It appears that in early Brahminic yoga, the formless spheres were attained following element meditation. |
Они поддерживали брахманизм так же, как и буддизм, и покровительствовали Пракритской литературе. |
They supported Brahmanism as well as Buddhism, and patronised Prakrit literature. |
На всем протяжении бенгальской границы буддизм постепенно вытесняется Брахманизмом. |
All along the Bengal frontier, Buddhism is being gradually pushed back by Brahmanism. |
Первые четыре звена могут быть насмешкой над ведической брахманической космогонией, как описано в гимне творения Веды X, 129 и Брихадараньяка-Упанишаде. |
The first four links may be a mockery of the Vedic-Brahmanic cosmogony, as described in the Hymn of Creation of Veda X, 129 and the Brihadaranyaka Upanishad. |
Гомбрих утверждает, что метафора задувания относится к огням, которые хранились жрецами брахманизма и символизировали жизнь в мире. |
Gombrich argues that the metaphor of blowing out refers to fires which were kept by priests of Brahmanism, and symbolize life in the world. |
Он говорил о происхождении буддизма, об отношениях между буддизмом и Брахманизмом, буддизмом и Ведами. |
He talked about origin of Buddhism, relation between Buddhism and Brahmanism, Buddhism and Vedas. |
Царь Дхенканала был доволен его работой и подарил ему деревню под названием Нуагаон близ реки Брахмани. |
The king of Dhenkanal was pleased with his work and granted him a village named Nuagaon near the river Brahmani. |
Брахманический престол, утверждавший существование индуистского папы, существовал с единодушным согласием почти три с половиной года. |
As with the rest of the planet, the climate in the Arctic has changed throughout time. |
Брахманический престол, утверждавший существование индуистского папы, существовал с единодушным согласием почти три с половиной года. |
Howard is proud of the fact that he has only three percent body fat, which Raj declares makes him look like a human chicken wing. |
В брахманической мысли медитативные состояния сознания считались идентичными тонким слоям космоса. |
In Brahmanical thought, the meditative states of consciousness were thought to be identical to the subtle strata of the cosmos. |
Бхитарканика создается двумя дельтами рек Брахмани и Байтарани, а также одним из важных водно-болотных угодий Рамсара в Индии. |
Bhitarkanika is created by the two river deltas of Brahmani and Baitarani river and one of the important Ramsar Wetland in India. |
Брахманический престол, утверждавший существование индуистского папы, существовал с единодушным согласием почти три с половиной года. |
Brahmanical See, which asserted the existence of a Hindu Pope, existed with consensus for nearly 3½ years. |
Брахманический престол, утверждавший существование индуистского папы, существовал с единодушным согласием почти три с половиной года. |
Still she maintains dogmatically that there is such a sin as usury, and what it is, as defined in the Fifth Council of Lateran. |
Вторую фазу индийской религиозной мысли вполне можно назвать Брахманизмом. |
The second phase of Indian religious thought may be suitably called Brahmanism. |
