Броневики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь не показаны броневики, аэросаны, артиллерийские тягачи и бронепоезда. |
Not shown here are armoured cars, aerosans, artillery tractors and armoured trains. |
О, я знаю только одного человека, который умеет делать так, что броневики делают адиос на раз. |
Oh, there's I only one person that I know that can make an armored car adios in seconds. |
I hope to God they don't have any armored cars come up or any tanks. |
|
Вот почему компания предоставляющая броневики изменила свой протокол и добавила одного человека внутрь. |
That's why the armored car company changed their protocol and put a third man inside. |
Здесь дивизий и бригад общевойсковых подразделений с пехотой, броневики и артиллерийские подразделения, боевые подразделения поддержки и подразделений тылового обеспечения. |
JGSDF divisions and brigades are combined arms units with infantry, armored, and artillery units, combat support units and logistical support units. |
Лица из правящих кругов Британии... и бежавшие из России белые планируют похитить броневики с фабрики в Бирмингеме. |
Members of the British establishment.. .. and exiled White Russians are planning to rob armoured cars from a factory in Birmingham. |
Среди реализованных мер были импровизированные броневики и доты, обращенные внутрь к взлетно-посадочным полосам. |
Amongst the measures implemented were improvised armoured cars and pillboxes facing inwards towards the runways. |
В ответ РУЦ выслал спецназ и направил на толпу броневики Шорланд. |
The RUC responded by sending out riot police and by driving Shorland armoured cars at the crowd. |
Здесь им противостояли броневики 1-го Хайдарабадского Уланского полка. |
Here they were opposed by the armoured cars of 1 Hyderabad Lancers. |
22-й бронетанковой бригаде предшествовали броневики 11-го гусарского полка, использовавшиеся в качестве разведывательных сил. |
The 22nd Armoured Brigade was preceded by the armoured cars of the 11th Hussars Regiment, employed as a scouting force. |
The armoured vehicles will be waiting on flatbeds. |
|
Броневики, гудя, разламывая толпу, уплыли в поток туда, где сидел Богдан Хмельницкий и булавой, чернея на небе, указывал на северо-восток. |
Hooting and scattering the crowd, the armored cars rolled onward to where Bogdan Khmelnitzky sat and pointed northeastwards with a mace, black against the pale sky. |
Броневики использовались во время первой и Второй Мировых войн. |
Armoured cars saw use during World wars 1 and 2. |
Any luck on that armored car it looks like I stole? |
|
В руке он держал пачку сигарет Честерфилд и, вынул одну сигарету, протянул ее Роберту Джордану, который в это время с помощью револьвера подсаживал водителя в броневик. |
He had a package of Chesterfields in his hand and he took one out and handed it toward Robert Jordan who was pushing the driver into the armored car with his pistol. |
6-фунтовая пушка была также установлена на броневике AEC Mark II. |
The 6-pounder was also fitted to the AEC Armoured Car Mark II. |
В результате короткого боя конница Пуны уничтожила один броневик и заставила сдаться государственный гарнизон в Кодаде. |
In a brief action the Poona Horse destroyed one armoured car and forced the surrender of the state garrison at Kodad. |
У полиции свой RV-броневик. |
The police have themselves an RV. |
На броневике он проедет лишь по главным дорогам а мы - по закоулкам. |
In that truck, he's gotta take the main roads. We can take the back streets. |
A gray armored truck moved to the entrance of the bank and stopped. |
|
11 апреля 1945 года Тигр I уничтожил три танка М4 Шерман и броневик, двигавшиеся по дороге. |
On 11 April 1945, a Tiger I destroyed three M4 Sherman tanks and an armoured car advancing on a road. |
Броневик исчезнет за поворотом дороги, затем развернется и поползет в горы позади их утеса. |
The armored car would disappear around a curve of the road and then circle back and come into the mountains to the rear of their cliff. |
I-I didn't steal any armored car. |
|
Remember the armored car friday morning? |
|
Британский броневик, у Бранденбургских ворот в Берлине, 1950 год. |
British armoured car, at the Brandenburg Gate in Berlin, 1950. |
— Используя поддельный броневик, она приедет в банк до приезда настоящего броневика и вывезет золото. |
By using a fake security truck and getting to the bank before the real truck, and driving off with the bullion. |
— Они изучили сигнализацию банка. Они знают, сколько по времени требуется броневику, чтобы подъехать к банку и… |
They learned the security routine of the bank. They know what time the armored truck makes its pickup and- |
Утром 19 ноября 22-я танковая бригада двинулась в направлении Бир-эль-губи, снова сопровождаемая броневиками 11-го гусарского полка. |
In the morning of 19 November, the 22nd Armoured Brigade moved towards Bir el Gubi, again preceded by armoured cars of the 11th Hussars. |
The armored car was about an hour behind schedule, so they must've waited here for some time. |
|
Armored car's on fire radio's out... My flask's half-empty! |
|
Однако, как и в других частях Канады, офицерам броневиков разрешено носить огнестрельное оружие. |
However, as in other parts of Canada, armoured car officers are permitted to carry firearms. |
В ответ на обстрел RUC'а на Дивис-стрит к месту происшествия были вызваны три броневика Shorland. |
In response to the RUC coming under fire at Divis Street, three Shorland armoured cars were called to the scene. |
Когда броневик позвонил 911, у нас были 182 секунды, прежде чем появится какой-то коп. |
Once the armored car called 911, we had 182 seconds before any cop could be on the scene. |
Тут к отступающей юнкерской цепи подошло подкрепление. В нем был один броневик. |
It was here that the retreating detachment of cadets acquired some reinforcements, which included an armored car. |
Вы сказали, что броневик опоздал. Значит, если они не хотели привлекать внимание, они должны были оплачивать парковку. |
Well, you said the armored car was running late, if they didn't want draw attention to themselves they were probably feeding the meter. |
Одна эскадрилья была оснащена танком Vickers Medium Mark I, а две эскадрильи - броневиками. |
One squadron was equipped with the Vickers Medium Mark I tank and two squadrons with armoured cars. |
Генерал если бы у Вас была возможность подогнать туда броневик Вы открыли бы огонь из пулемёта? |
General had you been able to take in the armored car would you have opened fire with the machine gun? |
Полицейские спецназовцы ворвались в вестибюль на броневике медведь, разбив две пары дверей и спасая некоторых из тех, кто оказался в ловушке внутри. |
Police SWAT teams crashed a Bear armored vehicle into the lobby, smashing two sets of doors and rescuing some of those trapped inside. |
Он наиболее часто используется на бронетранспортерах и броневиках. |
It is most commonly used on APCs and armoured cars. |
В начале войны подразделение оснащалось броневиками и легкими танками. |
At the beginning of the war the unit was equipped with armored cars and light tanks. |
По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк. |
My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck. |
Позади оркестра разместилась колонна броневиков и танков. |
Behind the band a row of tanks and armoured cars were parked. |
Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
They said they could knock out the tracker on the armored car. |
