Бригаде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был переброшен в Египет, где подразделение, получив новые танки, было подчинено 14-й большой польской бронетанковой бригаде. |
was moved to Egypt, where the unit, after receiving new tanks, was subordinated to the 14th Greater Polish Armoured Brig. |
8 августа полк присоединился к 8-й кавалерийской бригаде, сражавшейся под Цехановом и Млавой. |
On August 8, the regiment joined the 8th Cavalry Brigade, fighting near Ciechanów and Mława. |
В молодости он служил в бригаде младшего Сопрано, владел парикмахерской и подрабатывал парикмахером, стригущим волосы. |
Soldier in Junior Soprano's crew in his younger days, he owned a barber shop and worked part-time as a barber cutting hair. |
2 сентября бригаде было приказано атаковать город Короново, который обороняла немецкая 3-я танковая дивизия генерала Лео Гейра фон Швеппенбурга. |
On September 2, the Brigade was ordered to attack the town of Koronowo, which was defended by the German 3rd Armored Division of General Leo Geyr von Schweppenburg. |
Родственный 112-му полку в бригаде, 124-й кавалерийский полк был последним из кавалерийских полков, бросивших своих лошадей, и позже был отправлен в Бирму. |
The 112th's sister regiment in the brigade, the 124th Cavalry was the last of the cavalry regiments to give up their horses and was later sent to Burma. |
Спасатель 3, нужна помощь бригаде медиков на угол 2175 Вест и 18-й |
Squad 3, can you take a medical assist at 2175 West 18th Street? |
17 сентября он приказал Варшавской бронетанковой моторизованной бригаде атаковать Томашув и удерживать город до тех пор, пока главные силы Армии Кракова не присоединятся к бригаде. |
On September 17, he ordered Warsaw Armoured Motorized Brigade to attack Tomaszów and keep the town until main forces of Army Kraków joined the brigade. |
По оценкам МИС, военно-морские силы КСИР насчитывают 20 000 человек, включая 5000 морских пехотинцев в одной бригаде из трех или четырех батальонов морской пехоты. |
The IISS estimates the IRGC Naval Forces are 20,000 strong including 5,000 Marines in one brigade of three or four Marine Battalions. |
Три североафриканские дивизии имели по одной бригаде североафриканских солдат в каждой дивизии, замененной бригадой французских внутренних войск в январе 1945 года. |
The three North African divisions had one brigade of North African soldiers in each division replaced with a brigade of French Forces of the Interior in January 1945. |
Всех батарей в бригаде шесть, а в каждой батарее по четыре орудия. |
There were six batteries in all in the brigade, and four cannons in each battery. |
Другой части, Ваффен-Штурм-бригаде Р. О. Н. а., было поручено очистить район охота в Варшаве, который обороняли члены польской Армии Крайовой. |
The other unit, Waffen-Sturm-Brigade R.O.N.A., was tasked with clearing the Ochota district in Warsaw that was defended by members of the Polish Home Army. |
У нас в бригаде есть место, ваше высочество! |
There's a space on my gang, Your Highness. |
Бригаде медиков спуститься в зал отправки! |
Medical team to the embarkation room! |
Бригада Союза лисандера Катлера противостояла бригаде Дэвиса; три полка Катлера находились к северу от пайка, два-к югу. |
Lysander Cutler's Union brigade opposed Davis's brigade; three of Cutler's regiments were north of the Pike, two to the south. |
Именно во время этой кампании немцы дали 1-й парашютной бригаде прозвище Красные Дьяволы. |
It was during this campaign that the 1st Parachute Brigade had been given their nickname the Red Devils by the Germans. |
Я работаю в хирургической бригаде. |
I work with surgical teams. |
Бригаде Брука в розовом лесу пришлось отступить в некотором беспорядке. |
Brooke's brigade in Rose Woods had to retreat in some disorder. |
I was a sergeant in the Third Cavalry Brigade. |
|
Приписанный к 8-й бронетанковой бригаде, полк сражался во время вторжения в Нормандию, прежде чем был расформирован в июле 1944 года. |
Assigned to the 8th Armoured Brigade, the regiment fought during the Invasion of Normandy before being disbanded in July 1944. |
Я у вашего дедушки в бригаде служил, -обратился он опять к Аркадию, - да-с, да-с; много я на своем веку видал видов. |
I served in your grandfather's brigade, he addressed himself to Arkady again. Yes, yes, I have seen many sights in my time. |
Красивое платье, чтобы выбраться в нём куда-нибудь в город с Бригадефюрером? |
A nice dress to wear out on the town with the brigadefuhrer? |
Но я уверяю Вас, герр Бригадефюрер, фройлен Адлер получила выговор и отстранена от её более деликатных обязанностей. |
But I assure you, Herr Brigadefuhrer, Fraulein Adlr has been reprimanded and relieved of her more sensitive duties. |
Твоей бригаде сюда путь... заказан. |
Your sales team stays out - period. |
Во время кампании при Ватерлоо этот полк был присоединен к легкой кавалерийской бригаде сэра Джона Венделера. |
During the Waterloo Campaign, the regiment was attached to Sir John Vandeleur's light cavalry brigade. |
Они вербовали военнопленных, диссидентов, изгнанников и шиитов, чтобы присоединиться к бригаде Бадра, военному крылу организации. |
They recruited POW's, dissidents, exiles, and Shias to join the Badr Brigade, the military wing of the organisation. |
Жуков приказал 10-й гвардейской механизированной бригаде 5-го гвардейского механизированного корпуса усилить линию фронта. |
Zhukov ordered the 10th Guards Mechanized Brigade of the 5th Guards Mechanized Corps to reinforce the line. |
Упоминание о 11-й Канадской пехотной бригаде близ Изернии. |
Mention of 11th Canadian Infantry Brigade near Isernia. |
В то время как правое крыло бригады Кершоу атаковало Пшеничное поле, его левое крыло развернулось влево, чтобы атаковать пенсильванские войска в бригаде бригадного генерала. |
While the right wing of Kershaw's brigade attacked into the Wheatfield, its left wing wheeled left to attack the Pennsylvania troops in the brigade of Brig. Gen. |
Daniel Cooper was a part of the surveillance team. |
|
В 2002 году он начал тренироваться и выступать в бригаде честные граждане. |
In 2002 he began training and performing at the Upright Citizens Brigade. |
15 лет в взрывной бригаде закупорили мои уши. |
15 years as an explosive tech kind of blew out my eardrums. |
После войны он присоединился ко 2-й силезской бригаде, входившей в состав Британских Силезских войск в Верхней Силезии, в Германии. |
After the War he joined 2nd Silesian Brigade, part of the British Upper Silesian Force, in Germany. |
Во время Второй мировой войны он служил в 3-й Полевой бригаде скорой помощи в Новой Гвинее, но вскоре был возвращен инвалидом в Аделаиду. |
During World War II, he served in the 3rd Field Ambulance in New Guinea, but was soon invalided back to Adelaide. |
How did you enter the brigade of the dim-witted? |
|
Поскольку я была в бригаде на хорошем счету, то и мне дали официальное разрешение. |
Since I was in the good books in our brigade, I also received official permission to go. |
После гибели Сергея в результате несчастного случая с утоплением она находит новый смысл в том, чтобы присоединиться к строительной бригаде и воспитывать своих детей. |
Following the death of Sergei in a drowning accident, she finds new meaning in joining the construction crew and raising her children. |
Ирак мобилизовал 21 дивизию для вторжения, в то время как Иран противостоял только 13 дивизиям регулярной армии и одной бригаде. |
Iraq had mobilised 21 divisions for the invasion, while Iran countered with only 13 regular army divisions and one brigade. |
Бригаденфюрер, чем могу вам помочь? |
Brigade leader what can I do for you? |
Во время войны обучение было предоставлено британским коммандос, бригаде Дьявола, Усс, рейнджерам армии США и морским рейдерам. |
During the war, training was provided to British Commandos, the Devil's Brigade, OSS, U.S. Army Rangers and Marine Raiders. |
Подразделения Онтоса были дезактивированы в мае 1969 года, и некоторые машины были переданы армейской легкой пехотной бригаде. |
The Ontos units were deactivated in May 1969, and some of the vehicles were handed over to an Army light infantry brigade. |
Немцы захватили его и 25 сентября передали советской 20-й мотострелковой и пулеметной бригаде. |
The Germans captured it and passed it to the Soviet 20th Motor Rifle and Machine Gun Brigade on 25 September. |
Она была детективом в моей карательной бригаде. |
She was one of the detectives on my counterinsurgency task force. |
31 декабря 1972 года отряд е был вновь активизирован в качестве отдельного разведывательного отряда воздушной кавалерии и приписан к 172-й пехотной бригаде в Форт-Уэйнрайт, Аляска. |
On 31 December 1972 Troop E was reactivated as a separate air cavalry reconnaissance troop and assigned to the 172nd Infantry Brigade at Fort Wainwright, Alaska. |
Полк был придан 2-й бригаде кавалерийского резерва Потомакской армии. |
The regiment was attached to the 2d Brigade, Cavalry Reserve, Army of the Potomac. |
В апреле 1972 года кавалерия 7-1 была придана 194-й бронетанковой бригаде, Форт-Нокс, штат Кентукки. |
In April 1972, 7-1 Cavalry was assigned to the 194th Armored Brigade, Fort Knox, Kentucky. |
В 1989 году в учебной бригаде началась базовая подготовка выпускников младших и старших классов средних учебных заведений, которая продолжалась примерно три месяца. |
In 1989, basic training for lower-secondary and upper-secondary academy graduates began in the training brigade and lasted approximately three months. |
Разведывательный батальон в дивизии, разведывательная рота в бригаде, разведывательный взвод в полку. |
Intelligence battalion in the division, reconnaissance company in the brigade, a reconnaissance platoon in the regiment. |
Гиммлер привел Вилигута в СС—где тот в конце концов дослужился до бригадефюрера, и подарил ему частную виллу в Берлине. |
Himmler brought Wiligut into the SS—where he eventually rose to the rank of Brigadeführer—and gave him a private villa in Berlin. |
Мой отец служил в 12-м НК, 2-й бригаде НК, 7-м полку НК и 112-м батальоне НК. |
My father was with the 12 NCB, 2 NC Brigade, 7th NC Regiment and the 112th NC Battalion. |
В 1939 году он принадлежал Новогродской кавалерийской бригаде. |
In 1939, it belonged to Nowogrodzka Cavalry Brigade. |
- герр бригадефюрер - Herr Brigadeführer
- в бригаде - in brigade
