Броневой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- броневой прил
- armoramer, armourbrit(бронированный, латы)
- броневая защита – armor protection
- броневой лист – armour plate
-
| имя прилагательное | |||
| armored | бронированный, танковый, броневой, броненосный, бронетанковый | ||
| armoured | бронированный, танковый, броневой, броненосный, бронетанковый | ||
- броневой прил
- латный
латный, панцирный
Броневой Покрытый бронёй.
Из-за своей высокой плотности обедненный уран может также использоваться в броне танка, зажатой между листами стальной Броневой пластины. |
Because of its high density, depleted uranium can also be used in tank armor, sandwiched between sheets of steel armor plate. |
В самолет было внесено много весосберегающих изменений, включая снятие броневой обшивки и уменьшение количества патронов на пушку. |
Many weight saving changes were made to the aircraft, including removal of armor plating and reduction of rounds per gun. |
В августе 1943 года, Пантеры были построены только с гомогенной стальной Броневой плите. |
By August 1943, Panthers were being built only with a homogeneous steel glacis plate. |
Учитывая фиксированную толщину Броневой пластины, снаряд, поражающий под углом, должен пробить больше брони, чем один, поражающий перпендикулярно. |
Given a fixed thickness of armour plate, a projectile striking at an angle must penetrate more armour than one impacting perpendicularly. |
Ну, Юлия, я окончательно решил и поступаю к этой сволочи - гетману в броневой дивизион. |
'Julia, I have finally made up my mind. I'm going to join the Hetman's armored-car troop.' |
Обновление Леопард-2А5 акцентом на усиление броневой защиты. |
The Leopard 2A5 upgrade focused on increased armour protection. |
Примерно с мая 1940 года было добавлено 70 фунтов броневой защиты в виде головной и задней брони. |
From about May 1940 70 pounds of armour plate protection was added in the form of head and back armour. |
Средние показатели пробиваемости установлены по отношению к рулонной гомогенной стальной Броневой плите, откинутой назад под углом 30° от вертикали. |
Average penetration performance established against rolled homogenous steel armour plate laid back at 30° from the vertical. |
Второй этап КВС был ориентирован на улучшение броневой защиты и живучести, он был принят на вооружение в виде леопарда 2А5, начиная с 1995 года. |
The KWS stage 2 focused on improvements of armour protection and survivability, it was adopted in form of the Leopard 2A5 starting in 1995. |
Т-72Б и более поздние модели также оснащались динамической броневой защитой, которая уничтожала подлетающие снаряды до их попадания в цель. |
The T-72B and later models were also equipped with explosive reactive armor, or ERA, to destroy incoming shells before they hit the vehicle. |
С другой стороны, та же самая деформация будет также вызывать, в сочетании с наклоном Броневой пластины, эффект, который уменьшает бронепробиваемость. |
On the other hand, that very same deformation will also cause, in combination with the armour plate slope, an effect that diminishes armour penetration. |
Палуба состоит из трех частей: бомбовой палубы, главной броневой палубы и осколочной палубы. |
To this end, both spammers themselves and list merchants gather huge lists of potential email addresses. |
Основной броневой пояс был сохранен, но уменьшен в высоту для экономии веса. |
The main armor belt was retained, but was reduced in height to save weight. |
гарантировал, что самурай все еще нуждается в какой-то броневой защите. |
ensured that samurai still needed some kind of armour protection. |
Затем он перешел в Бетлехемскую сталелитейную компанию, где купил акции 9,5-мм броневой плиты. |
He then moved on to the Bethlehem Steel Company where he bought stocks of 9.5mm armour plate. |
Однако эта машина оказалась довольно надежной, в США удалось наладить ее массовое производство в отличие от тяжелых танков в Германии, она обладала неплохой огневой мощью и броневой защитой. |
Yet it reasonably reliable, capable of mass production unlike the big German tanks, and had adequate firepower and protection. |
Шесть пробоин находятся в средней части корабля, три осколка снаряда пробили верхний осколочный пояс, а один пробил главный броневой пояс. |
Six holes are amidships, three shell fragments pierced the upper splinter belt, and one made a hole in the main armour belt. |
Начиная с шестой партии танки были оснащены улучшенной Броневой решеткой и новыми бортовыми юбками. |
Starting within the sixth batch tanks were fitted with an improved armour array and new side skirts. |
Кроме того, оставалась трудность нанесения Броневой пластины на корпус. |
Also, there remained the difficulty of applying armour plate to the hull. |
Вездеход был оснащен специальной броневой плитой, установленной на днище, что существенно ослабило последствия взрыва для находившихся в нем людей. |
The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants. |
Эти характеристики создавали корабль с лучшей броневой защитой, чем любой из предыдущих классов, но с такой же высокой скоростью Канопуса. |
These characteristics produced a ship with better armour protection than either earlier class, but with the same high speed of Canopus. |
Из-за своей высокой плотности обедненный уран также может быть использован в танковой броне, зажатой между листами стальной Броневой пластины. |
Because of its high density, depleted uranium can also be used in tank armour, sandwiched between sheets of steel armour plate. |
Но к тому времени у немцев появились новые танки с усовершенствованной броневой защитой и длинноствольными пушками калибра 75 и 88 мм, снаряды которых пробивали прежде неуязвимую броню КВ. |
But by that time, new German tanks with improved armor and long-barreled seventy-five- or eighty-eight-millimeter guns could penetrate the KV’s formerly near-impervious armor. |
Эта арка включала в себя огнеупорную панель и броневой лист между двигателем и кабиной пилота. |
This arch incorporated a fireproof panel and an armor plate between the engine and the cockpit. |
Этот бой продемонстрировал ценность крейсеров с броневой защитой. |
The engagement demonstrated the value of cruisers with armor protection. |
Испытания, проведенные офицерами армии США в августе 1944 года в Изиньи, Франция, показали катастрофическое растрескивание Броневой пластины на двух из трех исследованных Пантер. |
Testing by U.S. Army officers in August 1944 in Isigny, France showed catastrophic cracking of the armour plate on two out of three Panthers examined. |
Стреляя на большой высоте, 7,1-тонный снаряд смог пробить указанные семь метров бетона и один метр броневой плиты. |
Firing at high elevation, the 7.1 tonne shell was able to penetrate the specified seven metres of concrete and the one metre armour plate. |
Я думал о броневой пластине, но тогда это не распространяется на такие вещи, как эра. |
I was thinking of armour plate, but then that doesn't cover things like ERA. |
Это привело к проблемам с броневой защитой, так как нынешняя броня была рассчитана только на сопротивление 2240-фунтовым снарядам. |
This led to problems with armor protection since the current armor was only designed to resist 2,240 lb shells. |
АП-снаряд в настоящее время редко используется в морской войне, поскольку современные военные корабли практически не имеют броневой защиты. |
The AP shell is now seldom used in naval warfare, as modern warships have little or no armor protection. |
Полная масса машины будет зависеть от уровня броневой защиты, но составляет около 30 тонн. |
Gross vehicle weight would depend on the level of armour protection, but is about 30 tonnes. |
Это была существенно улучшенная версия более ранней конструкции, устанавливающая ту же пушку на шасси Panzer IV С значительно улучшенной броневой защитой. |
This was essentially an improved version of the earlier design, mounting the same gun on the Panzer IV chassis with greatly improved armour protection. |
- броневой пояс - armor belt
- броневой транспортёр - armoured personnel carrier
- броневой болт - armor bolt
- броневой колосник - armor grating
- броневой колпак - armored hood
- броневой магнитопровод - shell-type magnetic circuit
- броневой сердечник - pot core
- броневой траверс - athwartship armor
- броневой трансформатор - shell-core transformer
- броневой шельф - armor shelf
- крышка из броневой стали - armour steel cover plate
- скос броневой палубы - inclined protective deck
- броневой купол - armored cupola
- башенный броневой обвод - turret armored envelope
- броневой противоосколочный щит - splinter shield
- броневой кожух - armoured case
- броневой корпус - armoured body
- броневой лобовой лист - front armour plate
- броневой наклонный лист - sloping armour plate
- броневой слой - armor layer
- броневой щит - armour shield
- броневой щиток прицела - armour mantelet of sight
- дополнительный противоминный броневой лист - antimine applique
- кормовая часть корпуса, отлитая из броневой стали - cast armour steel rear section
- манёвренность машин с броневой защитой - armour-protected mobility
- машина с лёгкой броневой защитой - lightly armoured vehicle
- принцип создания танка с оптимальным сочетанием силы огня и броневой защиты - firing fort concept
- полу гусеничный броневой автомобиль - half-track armoured car
- передвижной броневой колпак - mobile pillbox
- принцип конструирования танков с приоритетом броневой защиты - priority of armored protection designing concept
