Улучшенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Улучшенная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
improved
Translate
улучшенная -


В 2012 году была опубликована улучшенная версия генома S. mansoni, которая состояла всего из 885 каркасов и более 81% оснований, организованных в хромосомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, an improved version of the S. mansoni genome was published, which consisted of only 885 scaffolds and more than 81% of the bases organised into chromosomes.

Улучшенная система просмотра: Пальцами или мышью изменяйте масштаб и ведите поиск по коллекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improved browsing: zoom out and zoom in using your fingers or your mouse to find music in your collection.

В LR04 есть записи с более высоким разрешением, улучшенная техника выравнивания и более высокий процент записей из Атлантики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the LR04, there are higher resolution records, an improved alignment technique, and a higher percentage of records from the Atlantic.

Улучшенная версия статьи должна включать все это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An improved version of the article should include all of these.

Турбонаддув также отличался несколькими другими изменениями, такими как улучшенная аэродинамика, в частности встроенный передний бампер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Turbo also featured several other changes, such as improved aerodynamics, notably an integrated front bumper.

Новое шоссе из Монтего-Бей и улучшенная инфраструктура могут привлечь больше туристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new highway from Montego Bay and an improved infrastructure may bring more tourists.

Несколько улучшенная поддержка Exchange была добавлена в издании Entourage 2008 Web Services Edition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhat improved Exchange support was added in Entourage 2008 Web Services Edition.

Улучшенная безопасность в портах Ганы и Сенегала создаст значительные трудности контрабандному каналу торговли наркотиками, проходящему через эти страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improved security at ports in Ghana and Senegal is putting a dent in illicit trade passing through those countries.

Бэйли Паркер - новая и улучшенная версия Дженны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bailey Parker's the new and improved version of Jenna.

Сэр, помнится прототип этого радиатора придумали немцы, но это, похоже, его улучшенная версия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, I recall the prototype for this radiator being German, but this would suggest an improved version.

В марте 2018 года Дорси объявил, что в Twitter появится улучшенная версия системы верификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2018, Dorsey announced that an improved version of the verification system is coming to Twitter.

Улучшенная подача воздуха в этом процессе сокращает время приготовления уксуса с нескольких месяцев до нескольких недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The improved air supply in this process cut the time to prepare vinegar from months to weeks.

Однако улучшенная неонатальная интенсивная терапия и раннее лечение пероральными ретиноидами, такими как препарат изотретиноин, могут улучшить выживаемость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, improved neonatal intensive care and early treatment with oral retinoids, such as the drug Isotretinoin, may improve survival.

Таким образом, улучшенная производительность в долгосрочной памяти была показана с увеличением привычного потребления кофеина из-за лучшего хранения или извлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, improved performance in long-term memory was shown with increased habitual caffeine intake due to better storage or retrieval.

Улучшенная аэродинамика лопастей уменьшает количество дополнительных ступеней компрессора, необходимых для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improved blade aerodynamics reduces the number of extra compressor stages required.

Улучшенная дорога привела в Эстес-Парк больше посетителей; некоторые из них стали постоянными жителями и построили новые отели, чтобы разместить растущее число путешественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The improved road brought more visitors into Estes Park; some of them became full-time residents and built new hotels to accommodate the growing number of travelers.

Улучшения по сравнению с Mirage - это цифровая система количества топлива Ametek и улучшенная система полета Garmin G1000 NXi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improvements over the Mirage are an Ametek digital fuel quantity system and an improved Garmin G1000 NXi flight system.

Улучшенная форма после хонингования может привести к более тихому ходу или более высокоточному компоненту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The improved shape after honing may result in a quieter running or higher-precision component.

Улучшенная переходная характеристика, а также более линейная фазовая характеристика ДММ улучшают общую стабильность и глубину резкости стереоизображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The improved transient response, as well as the more linear phase response of DMM improve the overall stability and depth-of-field in the stereo image.

Torx Plus-это улучшенная версия Torx, которая еще больше увеличивает срок службы инструмента и позволяет передавать больший крутящий момент по сравнению с Torx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Torx Plus is an improved version of Torx that extends tool life even further and permits greater torque transfer compared to Torx.

Все транспортные средства M2 были модернизированы до улучшенных стандартов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All M2 vehicles have been upgraded to improved standards.

Держите ситуацию ref улучшенной, и без дальнейших рекомендаций трудно изменить статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep The ref situation improved and without further recommendations it is hard to change the article.

Что такое технология, кроме новых идей, проявляющихся в виде улучшенных возможностей и материальных благ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is technology other than new ideas manifested as improved capabilities and material goods?

Улучшенные противорвотные средства, такие как ондансетрон и его аналоги, а также апрепитант сделали агрессивное лечение гораздо более возможным у онкологических больных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improved antiemetics such as ondansetron and analogues, as well as aprepitant have made aggressive treatments much more feasible in cancer patients.

Получается, Сторожевые псы создавали улучшенный нитромин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the Watchdogs have been making improvements to nitramene.

SM4 установил сменный блок обработки данных, отремонтировал системы АСУ и ити, установил улучшенные никель-водородные батареи и заменил другие компоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components.

с улучшенным управлением прыжком и высокой экономией очков, а также новым игровым автоматом minigame от компании Nagatanien food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

with enhanced jump controls and high score saving, plus a new slot machine minigame branded for the Nagatanien food company.

Более тяжелый 747-400 с улучшенными двигателями и стеклянной кабиной с двумя экипажами был представлен в 1989 году и является наиболее распространенным вариантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavier 747-400 with improved engines and a two-crew glass cockpit, was introduced in 1989 and is the most common variant.

Победа в битвах приносит очки опыта и повышает уровень персонажей, предоставляя им улучшенную статистику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Winning battles earns experience points and raises characters' levels, granting them improved statistics.

Более того, новые стандарты с улучшенной производительностью обеспечивали бы еще более высокую производительность, если бы на обоих концах канала был модем Microcom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, newer standards with improved performance would offer even better performance when there was a Microcom modem at both ends of the link.

Руководство обратило внимание на его передовые знания в области инженерии и физики и вскоре заставило его разрабатывать и строить улучшенные версии генераторных динамо-машин и двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Management took notice of his advanced knowledge in engineering and physics and soon had him designing and building improved versions of generating dynamos and motors.

Этот питательно улучшенный рис предназначен для борьбы с ведущей причиной слепоты в мире-дефицитом витамина А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This nutritionally improved rice is designed to combat the world's leading cause of blindness—vitamin A deficiency.

СОНО-Ормосилы характеризуются более высокой плотностью, чем классические гели, а также улучшенной термической стабильностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sono-Ormosils are characterized by a higher density than classic gels as well as an improved thermal stability.

В дополнение к скорости вакуумная печь может также производить улучшенное качество древесины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to speed a vacuum kiln can also produce an improved quality in the wood.

Такие смолы обладают улучшенным запахом дыма и более низкой остаточной вязкостью, но их флюсующая активность и растворимость, как правило, ниже, чем у природных смол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such resins have improved fume odor and lower residue tack, but their fluxing activity and solubility tend to be lower than of natural resins.

Когда-то было стремление отмечать или сопоставлять статьи, созданные или улучшенные в результате вопроса Ref Desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was once a drive to mark or collate articles created or improved as a result of a Ref Desk question.

Помимо всего прочего, эти заметки имеют улучшенные функции безопасности по сравнению с предыдущей серией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among other things, these notes have enhanced security features compared to the previous series.

Новое оборудование включает в себя процессор A6X, камеру HD FaceTime, улучшенную совместимость с LTE и полностью цифровой разъем Lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new hardware includes an A6X processor, HD FaceTime camera, improved LTE compatibility, and the all-digital Lightning connector.

Лечение переломов дистальной трети большеберцовой кости эволюционировало с развитием улучшенной визуализации и хирургических методов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treatment of fractures of the distal third of the tibia has evolved with the development of improved imaging and surgical techniques.

Не могли бы вы привести примеры того, где вы хотели бы видеть улучшенную прозу и рефераты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you please give examples of where you would want to see improved prose and refs?

Признаки и симптомы гингивита можно обратить вспять с помощью улучшенных мер гигиены полости рта и увеличения разрушения зубного налета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The signs and symptoms of gingivitis can be reversed through improved oral hygiene measures and increase plaque disruption.

В 2003 году двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач с улучшенной топливной экономичностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, the engine was linked to a six-speed automatic in applications with improved fuel efficiency.

19 июля 2015 года генеральный директор Airbus Фабрис Брежье заявил, что компания построит новую версию A380 с новыми улучшенными крыльями и новыми двигателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 July 2015, Airbus CEO Fabrice Brégier stated that the company will build a new version of the A380 featuring new improved wings and new engines.

Использование коммуникационной модели SBAR обеспечивает более эффективные и улучшенные результаты для семьи и пациентов в педиатрических отделениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using the SBAR communication model provides for more effective and enhanced family and patient outcomes on pediatric units.

Появились улучшенные сорта нута Кабули под названием Кошели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been improved varieties of Kabuli chickpeas called Kosheli.

Я согласен с идеей сосредоточить внимание на них; если мы выберем g, мы можем затем рассмотреть возможность разработки новой улучшенной версии этого, если это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agree with the idea of focusing on those; if we chose 'g' we can then look at developing a new 'improved' version of that, if needed.

Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These titles granted enhanced domestic security against terrorism, surveillance procedures, and improved intelligence, respectively.

Звучит так, будто использование улучшенного экзоскелета для борьбы с преступностью и спасения города - глупая затея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You-you make it sound like using an enhanced exoskeleton to fight crime and save the city is a loony tune idea.

Растения были разработаны для научных исследований, для создания новых цветов в растениях, доставки вакцин и создания улучшенных культур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gleba is known to attract insects, including flies, bees, and beetles, some of which consume the spore-containing slime.

Я только что заметил, что Rosiestep включил эту улучшенную цифру во введение на главной странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just noticed Rosiestep has included this improved figure in the introduction on the main page.

Они могут предложить улучшенную подвижность, диапазон движений, ловкость, сердечно-сосудистую выносливость, умственную выносливость и повышенную силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can offer improved mobility, range of motion, agility, cardio vascular endurance, mental toughness and increased strength.

Я тот самый парень, который только что перенес эту статью на улучшенный древний сайт infobox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the guy who just migrated this article to the improved ancient site infobox.

Примерно с 1300 по 1500 год, в сочетании с улучшенной броней, инновационные конструкции мечей развивались все быстрее и быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From around 1300 to 1500, in concert with improved armour, innovative sword designs evolved more and more rapidly.

Полученные моноэтаноламиновые соли фосфоновых кислот обладают улучшенной растворимостью, предотвращают осадкообразование и расслаивание в водных растворах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resultant monoethanolamine salts of phosphonic acids have improved solubility and prevent sediment formation and stratification in aqueous solutions.

Следующая модель, Commodore 128, использовала более крупный, улучшенный источник питания, который включал предохранитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The follow-on model, the Commodore 128, used a larger, improved power supply that included a fuse.

Улучшенная версия, заменяющая стальной вкладыш на медный вкладыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improved version, replacing steel liner with a copper liner.



0You have only looked at
% of the information