Бросаться словами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: rush, fling, swoop, plunge, dash, throw oneself, flounce, start, start up, tumble
словосочетание: make a bolt, do a bolt
бросаться вниз - rush down
бросаться в атаку - rush into the attack
бросаться на - rush at
бросаться к - rush to
бросаться в сторону - shy
бросаться в - rush into
голову бросаться в - head rush into
бросаться в самое пекло боя - plunge into thick of the battle
бросаться бежать - take to the heels
бросаться за мячом - dive
Синонимы к бросаться: нестись, кидаться, швыряться, лукаться, стремиться, устремляться, направляться, хлопотать
Значение бросаться: Бросать друг в друга или в кого-что-н..
произнесенное слово - spoken word
ключевое слово var - var keyword
кодовое слово - code word
двойное слово - double word
зарезервированное слово - reserved word
поставление модифицирующей слово морфы после модифицированного слова - ordination of a modifying word morphs after the modified word
телескопированное слово - teleskopirovannoe word
слово раскаяния - contrite word
архаичное слово - archaic word
соответствующее слово - matching word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Другими словами, ничего не может произойти самопроизвольно, так как никакая чистая энергия не стремится перемещаться по какому-либо внутреннему плану. |
In other words, nothing can happen spontaneously as no net energy tends to move across any internal plane. |
Другими словами, Магомедов и российское государство — идеальные партнеры для Пишевара. |
In other words, Magomedov and the Russian state are ideal partners for Pishevar. |
С этими словами он полез в карман штанов, вытащил смятую бумагу и ткнул ее Василисе. |
With this he dived into his trouser pocket, pulled out a crumpled piece of paper and thrust it at Vasilisa. |
Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом. |
So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer. |
In other words: white people. |
|
Другими словами, нужно было создать что-то очень похожее на HAL, но без склонности к убийствам. |
In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies. |
Ричард прислушивался к завыванию ветра, когда генерал Мейфферт говорил приглушенными словами с капитаном охраны. |
Richard listened to the wind howl as General Meiffert spoke in muffled words to the captain of the guard. |
В душе он клял последними словами и Ворона, и весь род его. |
He cast curses on Raven and all his house. |
Иными словами, предложенные нами новые меры помогли бы иракскому народу. |
Put simply, our proposed new measures would help the Iraqi people. |
Гордость, которую я чувствую за эту планету, не выразить никакими словами. |
The pride I feel for this planet cannot be put into words. |
Другими словами, я был грешником. |
In other words, I was living in sin. |
Иными словами, необходимо определить мандат такой группы. |
In other words, the mandate of such a group must be spelled out. |
Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах. |
In other words, rather than bringing about the end of brick-and-mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so-called “click-and-mortar” education. |
Иными словами, это первая со времен Stuxnet программа, которая может самостоятельно осуществлять диверсии на объектах материальной инфраструктуры. |
In other words, it's the first malware found in the wild since Stuxnet that's designed to independently sabotage physical infrastructure. |
Другими словами, как и советские вооруженные силы, Пентагон планирует жировать, чтобы ни случилось с остальными. |
Like the Soviet military, the Pentagon, in other words, is planning to remain obese whatever else goes down. |
Иными словами, американцы переоценивают потенциал социальных лифтов и недооценивают вероятность пребывания в безысходной бедности целых поколений. |
In other words, Americans overestimate upward social mobility and underestimate the likelihood of remaining stuck in poverty for generations. |
Ограничьтесь же словами ультиматума. |
Confine yourself to the terms of that ultimatum. |
I dipped my pen in the ink as I said the words. Let me confess frankly the lengths to which my infatuation led me. |
|
Олег без всякой связи со своими словами повелительно взял её за локти и говорил как младшенькой. |
Oleg took her by the elbow. It was a dominant gesture, quite unconnected with the words he was uttering. He spoke as one would to a much younger person. |
С этими словами бедная девочка присела перед капитаном, улыбнулась и побрела к себе. |
And with this, and a curtsey and a smile, the poor child went her way. |
Начав этими словами, она сообщила мне печальную историю, которую ты уже знаешь -историю ее супружества. |
Beginning in those words, she confided to me the painful story which you know already-the story of her marriage. |
С первыми написанными словами спало внутреннее напряжение. |
The pressure disappeared with the first word he put on paper. |
Простыми словами, это устройство перевернет полярность аномалий, поэтому в них ничего не войдет и не выйдет. |
In simple terms, this machine will reverse the polarity of the anomalies, so nothing gets in and nothing gets out. |
' I was profoundly humbled by his words. |
|
Другими словами, удушить чудовищ мы могли, но при этом задохнулись бы сами. |
In other words, to suffocate the monsters we, should have to suffocate too. |
Незнакомцы попытались было подойти к Белому Клыку, но он предостерегающе зарычал, а хозяин подтвердил его предостережение словами. |
These gods also made overtures to White Fang, but he warned them off with a snarl, and the master did likewise with word of mouth. |
С этими словами миссис Седли выбежала из комнаты, еще раз проговорив сквозь зубы: Отрава! - и тем закончив свое материнское благословение. |
And Mrs. Sedley tossed out of the room, hissing out the word poison once more, and so ending her charitable benediction. |
Образование другими словами? Пять букв. |
Five-letter word for enlightenment? |
Они выстрелили в Райча,- Селдон попытался спрятать за словами огорчение от всего произошедшего. |
They fired at Raych, said Seldon, trying to mask his own sick feeling at what had happened. |
Расскажи нам, как ты к этому относишься, своими словами? |
Why don't you tell us how you came upon it, in your own words? |
Вот как она взялась за меня, - заключил Хенчард. - Исписала целые акры подобными словами, а разве я мог поправить дело? |
That's how she went on to me, said Henchard, acres of words like that, when what had happened was what I could not cure. |
Я вскрыла конверт и вынула листок бумаги с несколькими словами, начертанными незнакомой рукой. |
I opened it, and found a single sheet of note-paper inside, with a few words written in an unfamiliar hand. |
Их переставил человек, которого мы назвали Вторым убийцей, - тот левша, или, другими словами, женщина в красном кимоно. |
It was the person we have called the Second Murderer - the left-handed person - in other words the woman in the scarlet kimono. |
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Другими словами, она от тебя залетела. |
You got her knocked up, in other words. |
Тронутая его словами, она подняла голову, чтобы ответить ему. |
She was touched and raised her head to answer him. |
Or do you want me to just, you know, paint a word picture? |
|
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Значит, я должна благодарить и бросаться на первого парня, который проявит интерес? |
So you think I should accept the first, best guy that shows interest? |
Если ты будешь бросаться такими словами, Глазастик, ты наживёшь неприятности. |
Scout, you'll get in trouble if you go around saying things like that. |
Счастье не имеет истории, и сочинители любой страны так хорошо это знают, что каждое любовное приключение оканчивают словами: Они были счастливы! |
Happiness has no history, and the story-tellers of all lands have understood this so well that the words, They are happy, are the end of every love tale. |
Другими словами, 32% континентальной массы может быть высокой среди водных миров. |
In other words, 32 percent continental mass may be high among water worlds. |
Другими словами, трансчеловек - это существо, которое во многих отношениях напоминает человека, но обладает силами и способностями, превосходящими возможности обычных людей. |
In other words, a transhuman is a being that resembles a human in most respects but who has powers and abilities beyond those of standard humans. |
Другими словами, она предполагает—для того чтобы выполнять свою науку—что существуют только фундаментальные явления, изучаемые физикой. |
In other words, it assumes—in order to perform its science—that only the fundamental phenomena studied by physics exist. |
И этими словами Феофил завершил путь к божественному знанию. |
And with these words Theophilus ended The Way to Divine Knowledge. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
Другими словами, бедность определяется как низкое качество жизни. |
In other words, poverty is defined as a low quality of life. |
Иными словами, различные черты и атрибуты отбираются за или против из-за различных эффектов, которые они оказывают на их собственное генетическое воспроизводство или репликацию. |
That is, different traits and attributes are selected for or against because of the different effects they have on their ″own″ genetic reproduction or replication. |
Большинство сложных слов должны иметь согласованный стиль дефиса или быть отдельными словами. |
Most compound words should have an agreed upon hyphen style, or should be separate words. |
Другими словами, система сильно взаимодействующих D-бран в теории струн неотличима от черной дыры. |
In other words, a system of strongly interacting D-branes in string theory is indistinguishable from a black hole. |
Для человека, воспитанного в Финляндии, эти правила инстинктивны, но их трудно выразить словами. |
For someone brought up in Finland, the rules are instinctive but they are difficult to put into words. |
Другими словами, график совокупного числа форшоков становится круче непосредственно перед главным ударом. |
In other words, a plot of the cumulative number of foreshocks gets steeper just before the main shock. |
Люди с высоким вербально-лингвистическим интеллектом демонстрируют умение обращаться со словами и языками. |
People with high verbal-linguistic intelligence display a facility with words and languages. |
Из-за путаницы с синонимами при переводе некоторые животные, изображенные английскими словами, не существовали в Древнем Китае. |
Due to confusion with synonyms during translation, some of the animals depicted by the English words did not exist in ancient China. |
Я считаю, что разместил достаточно четкие доказательства своими словами На удобно архивированной странице обсуждения. |
I believe I posted enough clear evidence in their own words on the conveniently archived discussion page. |
Другими словами, есть десятки ссылок на избранное в качестве цитат для некоторой версии предложения, которое я предложил. |
In other words, there are dozens of references to chose from as citations for some version of the sentence I've proposed. |
Другими словами, вместо того чтобы прославлять величие Бога, нечестивая Библия прославляет его великую заднюю сторону. |
In other words, rather than celebrating the ‘greatness’ of God, the Wicked Bible celebrates God's great backside. |
Омофоны, будучи словами с разным значением, но одинаковым произношением, являются примером одинаковой рифмы. |
Homophones, being words of different meaning but identical pronunciation, are an example of identical rhyme. |
То, что он говорит, - это не то, что подразумевается, и то, что он имеет в виду, невозможно выразить словами. |
What he says is not what is meant, and what he means is unsayable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросаться словами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросаться словами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросаться, словами . Также, к фразе «бросаться словами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.