Низкое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь это самое низкое обвинение или вещь, которую вы высказали до сих пор. |
Now this is the lowest accusation or thing that you have stated so far. |
Сумасшедший клей имеет очень низкое поверхностное натяжение. |
Crazy glue has very low surface tension. |
Это двуцветное равенство объединяет все, что ни есть на свете, высокое и низкое. |
To me all shapes are equal, all common and noble things are in a democracy of combination. |
Другими словами, бедность определяется как низкое качество жизни. |
In other words, poverty is defined as a low quality of life. |
Древесина обычно продается как красный дуб, но имеет значительно более низкое качество, будучи несколько слабее, часто с большим количеством мелких сучков. |
The wood is generally marketed as red oak, but is of significantly inferior quality, being somewhat weaker, often with many small knots. |
Такие источники питания будут использовать трансформатор для преобразования входного напряжения в более высокое или более низкое напряжение переменного тока. |
Such power supplies will employ a transformer to convert the input voltage to a higher or lower AC voltage. |
Это низкое, спутанное растение, образующее комок волосатой, железистой травы высотой до 20 сантиметров. |
This is a low, matted plant producing a clump of hairy, glandular herbage up to about 20 centimeters tall. |
Коэффициент выбытия был на самом деле настолько высок в этой гонке, что только 6 из 26 стартовых автомобилей закончили – самое низкое число с 1984 года Гран-При Детройта. |
The attrition rate was in fact so high in this race that only 6 of 26 starting cars finished – the lowest number since the 1984 Detroit Grand Prix. |
В отличие от оригинальных медалей Гетца, отлитых из бронзы песком, британские копии были сделаны из литого под давлением железа и имели более низкое качество. |
Unlike the original Goetz medals which were sand-cast from bronze, the British copies were of diecast iron and were of poorer quality. |
Тем не менее, он имеет низкое соотношение мощности и веса, что делает его более подходящим для использования в статических установках, где пространство и вес не имеют большого значения. |
However, it has a low power-to-weight ratio, rendering it more suitable for use in static installations where space and weight are not at a premium. |
Слишком низкое потребление соли, менее 3 г в день, также может увеличить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и ранней смерти. |
Salt intake that is too low, below 3 g per day, may also increase risk for cardiovascular disease and early death. |
Когда индекс АО положительный, поверхностное давление в полярной области низкое. |
When the AO index is positive, surface pressure is low in the polar region. |
Низкое возбуждение может привести к широкому вниманию, принимающему неуместные и релевантные сигналы. |
Low arousal can lead to broad attention taking in irrelevant and relevant cues. |
С другой стороны, то, что вы все узнали, что у меня раньше было низкое чувство самоуважения, вызывает у меня ощущение... такое плохое... как огромный провал или вроде того. |
On the other hand, having all of you know that I had low self-esteem makes me feel... kind of bad... like a big failure or something. |
И впрямь, редко сочетаются такое низкое содержание и такая возвышенная форма. |
Anyhow, I've seldom seen a bad case so well put. |
Есть предварительные данные, что иммунотерапия аллергии эффективна при атопическом дерматите, но качество доказательств низкое. |
There is tentative evidence that allergy immunotherapy is effective in atopic dermatitis, but the quality of the evidence is low. |
Использование повышенного давления обеспечивает высокую объемную долю волокна и низкое содержание пустот для максимальной эффективности конструкции. |
The use of elevated pressure facilitates a high fibre volume fraction and low void content for maximum structural efficiency. |
Распространение ВИЧ среди гетеросексуальных взрослых у нас сравнительно низкое - однако около 20 процентов новых заражений ВИЧ приходится на эту группу. |
The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low; however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group. |
Недостойное сомнение в ней, низкое порождение ревности, прокралось мне в душу. |
An unworthy doubt of her-the mean offspring of jealousy-found its way into my mind. |
Кроме того, большая часть написанного имеет крайне низкое качество, неприемлемое даже для школьного сочинения. |
Much of the writing, moreover, is of an abysmally poor quality, unacceptable even in a schoolboy essay. |
Также было обнаружено, что низкое соотношение Т-хелперов и Т-супрессоров наблюдается при агрессивном пародонтите, который может изменять местную иммунную регуляцию. |
It has also been found that a low T-helper to T-suppressor ratio is found in aggressive periodontitis which may alter local immune regulation. |
Кроме того, люди не должны заниматься интенсивной физической активностью – поддерживать низкий сердечный ритм и низкое кровяное давление – в течение примерно шести недель. |
Additionally, people should not engage in strenuous physical activity – to maintain a low heart rate and low blood pressure – for around six weeks. |
Одной из причин было его низкое жалованье-150 флоринов в год; Моцарт страстно желал сочинять оперы, а Зальцбург предоставлял для этого лишь редкие возможности. |
One reason was his low salary, 150 florins a year; Mozart longed to compose operas, and Salzburg provided only rare occasions for these. |
Низкое происхождение Молли ничуть не уменьшало их в его глазах и не оправдывало, даже не смягчало его вины, заключавшейся в том, что он навлек их на нее. |
The meanness of her condition did not represent her misery as of little consequence in his eyes, nor did it appear to justify, or even to palliate, his guilt, in bringing that misery upon her. |
Это может вызвать низкое кровяное давление и нерегулярное сердцебиение. |
It can cause low blood pressure and an irregular heart rate. |
70% африканских предков и 30% азиатских предков, в то время как другие имеют более низкое африканское происхождение . |
70% African ancestry and 30% Asian ancestry while others have lower African ancestry . |
Во время их обсуждения Купер и Осборн жаловались на часто низкое качество написания песен, исходящее от современных рок-исполнителей. |
During their discussion, Cooper and Osbourne bemoaned the often inferior quality of songwriting coming from contemporary rock artists. |
Ключевым требованием является низкое напряжение материала; в противном случае избыточная емкость бесполезна с точки зрения плотности энергии. |
Yemen's exiled Foreign Minister Riyadh Yassin blamed the rebel group for the renewal of hostilities. |
Каннабидиол имеет низкое сродство к каннабиноидным рецепторам CB1 и CB2, хотя он может действовать как антагонист агонистов CB1/CB2, несмотря на это низкое сродство. |
Cannabidiol has low affinity for the cannabinoid CB1 and CB2 receptors, although it can act as an antagonist of CB1/CB2 agonists despite this low affinity. |
Они в основном используют устаревшее оборудование западного образца или более новое, местного производства, которое имеет более низкое качество. |
They primarily use outdated Western-style equipment or newer, locally produced equipment, which is lower quality. |
Несмотря на то, что он был назван большим клубным танцевальным хитом после его выпуска, он занял низкое место в чарте синглов Великобритании. |
Although it was said to be a big club dance hit upon its release, it charted low on the UK Singles Chart. |
Если богатство и почет остаются лишь на мгновение, то должны ли бедность и низкое положение быть еще больше? |
If wealth and honor stay but for a trice must poverty and low estate be evermore? |
Как и многие взрывчатые вещества, PETN имеет низкое давление пара. |
Like many explosives, PETN has a low vapor pressure. |
Столь низкое соотношение было вызвано предпочтением рожать сыновей вместо дочерей и женским недугом. |
Such low ratio was caused by the preference to give birth sons instead of daughters, and female foeticide. |
Кроме того, завершенные дома имели заметно низкое качество отделки. |
Moreover, completed houses possessed noticeably poor quality finishes. |
Внешние поверхности ядер комет имеют очень низкое альбедо, что делает их одними из наименее отражающих объектов, встречающихся в Солнечной системе. |
I very well remember at the beginning of the war being with Picasso on the boulevard Raspail when the first camouflaged truck passed. |
Чтобы сделать это, мы используем низкое напряжение... чтобы почувствовать, где находится эта точка. |
To do this, we use a low voltage and feel our focal point into place. |
Существует низкое качество доказательств связи между метилфенидатом и серьезными и несерьезными вредными побочными эффектами при приеме детьми и подростками. |
There is low quality evidence of an association between methylphenidate and both serious and non-serious harmful side effects when taken by children and adolescents. |
Согласно конфуцианской структуре общества, женщины на всех уровнях должны были занимать более низкое положение, чем мужчины. |
According to the Confucian structure of society, women at every level were to occupy a position lower than men. |
Низкое потребление клетчатки, недостаточное количество жидкости, плохая осанка или неподвижность, а также лекарства могут способствовать развитию запоров. |
Low fiber intake, inadequate amounts of fluids, poor ambulation or immobility, or medications can contribute to constipation. |
Когда клеточная мембрана имеет низкое давление тургора, она вялая. |
When the cell membrane has low turgor pressure, it is flaccid. |
Делегирование - это передача полномочий и / или ответственности другим лицам, часто занимающим более низкое положение. |
Delegation is the transfer of authority and/or responsibility to others, often lower in position. |
Когда достаточно низкое отношение Красного к далекому Красному ощущается PhyA, phyA в побеге будет в основном в своей активной форме. |
When a low enough Red to Far Red ratio is sensed by PhyA, the phyA in the shoot will be mostly in its active form. |
Задайте для максимального размера сообщений, которые могут отправляться пользователем почтового ящика или доставляться ему, очень низкое значение, например 1 КБ. |
Set the message size limit for messages that can be sent from or received by the mailbox user to a very low value, 1 KB for example. |
Его низкое электрическое сопротивление проходит как переменный, так и постоянный ток с небольшими потерями мощности, но его реактивное сопротивление ограничивает количество пропущенного переменного тока. |
Its low electrical resistance passes both AC and DC with little power loss, but its reactance limits the amount of AC passed. |
Гуаровая камедь показывает четкое низкое плато сдвига на кривой потока и сильно истончается при сдвиге. |
Guar gum shows a clear low shear plateau on the flow curve and is strongly shear-thinning. |
Maybe he's too low down the chain to know much. |
|
Низкое сексуальное желание также может быть побочным эффектом различных лекарств. |
Low sexual desire can also be a side effect of various medications. |
Каталитические окислители могут также использоваться, если содержание органических галогенидов в загрязненных средах достаточно низкое. |
Catalytic oxidizers may also be used if the organic halide content of the contaminated media is low enough. |
Липокалины, как известно, имеют очень низкое сходство последовательности с высоким структурным сходством. |
Lipocalins are known to have very low sequence similarity with high structural similarity. |
Более низкое давление тургора может означать, что клетка имеет низкую концентрацию воды, и закрытие устьиц поможет сохранить воду. |
Lower turgor pressure can mean that the cell has a low water concentration and closing the stomata would help to preserve water. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
Некоторые из других важных преимуществ меди как архитектурного материала включают низкое тепловое движение, малый вес, молниезащиту и возможность повторного использования. |
Some of copper's other important benefits as an architectural material include low thermal movement, light weight, lightning protection, and recyclability. |
Ну, давление низкое, это ненормально для супергероя. |
Well, low blood pressure, which is unusual for a superhero. |
Низкое трение в шариковых винтах обеспечивает высокую механическую эффективность по сравнению с альтернативными вариантами. |
Low friction in ball screws yields high mechanical efficiency compared to alternatives. |
Анхель Валере, вам весьма повезло, что в этой грязной организации вы занимаете место куда более низкое, и мне приходится учесть это, вынося вам приговор. |
55 Angel Valera, you have 55 the dubious good fortune 55 to be a long way down the pecking 55 order in this obscene organization 55 and I have to reflect 55 that in your sentence. |
Низкое энергопотребление T-Vision способствует оптимизации совокупной стоимости владения, а предустановленное программное обеспечение делает данное решение полностью готовым к работе. |
The system's low power consumption reduces the total cost of ownership, and the preinstalled software makes T-Vision a turnkey solution. |
Я хотел бы сказать, что, по-моему, самое низкое измерение ада было зарезервировано для растлителей малолетних и нераскаявшихся убийц, таких как мумия Абу-Джамаль. |
I would like to say that I believe the lowest dimension of hell has been reserved for child molesters and unrepentant murderers, like Mumia Abu-Jamal. |
- занимающий низкое положение - lowly
- низкое давление насоса - low pump pressure
- низкое строение - low structure
- низкое воздушное давление - low air pressure
- компенсация за низкое качество - allowance for inferior quality
- низкое число случаев - low number of cases
- низкое убеждение - low conviction
- низкое всасывание - low suction
- низкое предпочтение - low preference
- низкое скольжение - low slip
- низкое содержание волокон - low fiber content
- низкое вознаграждение - low remuneration
- низкое возникновение - low occurrence
- низкое вращение - low rotation
- низкое время простоя - low downtime
- низкое глобальное потепление - low-global-warming
- низкое давление газа - low pressure gas
- Низкое значение продукции - low production value
- низкое качество активов - poor asset quality
- низкое качество содержимого - low-quality content
- низкое количество ответов - low rates of response
- низкое напряжение неисправности - low voltage fault
- низкое остаточное содержание - a low residual content
- низкое отражение покрытие - low reflection coating
- низкое содержание золы - low ash content
- низкое содержание натрия - low sodium
- низкое сцепление - low grip
- низкое усилие - low force
- низкое физическое усилие - low physical effort
- низкое электрическое удельное сопротивление - low electrical resistivity
