Невидимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- невидимый прил
- invisible, unseen, stealth(незримый, стелс)
- невидимая рука – invisible hand
- невидимый враг – unseen enemy
- невидимый режим – stealth mode
- invisibly(незаметно)
- not visible(не видимый)
-
| имя прилагательное | |||
| invisible | невидимый, незримый, незаметный, тайный, неразличимый, искусно сделанный | ||
| unseen | невидимый, невиданный | ||
| stealth | невидимый | ||
| viewless | невидимый, слепой, не имеющий убеждений | ||
| stealthy | скрытый, тайный, невидимый, бесшумный | ||
| sightless | слепой, невидимый | ||
- невидимый прил
- незримый · незаметный · неразличимый
- скрытый
- тайный
невидимый, незримый, скрытый, тайный, неизвестный, закулисный, сокровенный
- невидимый прил
- видимый
- заметный · ощутимый
Невидимый Недоступный зрению, незаметный.
Я самый обыкновенный человек, которого вы знали, но только невидимый. |
I am just an ordinary man-a man you have known-made invisible. |
Тем не менее невидимый Кобольд путешествовал вместе с ними в виде белого перышка, которое они обнаружили, когда остановились в гостинице. |
Nevertheless, the invisible kobold travelled along with them as a white feather, which they discovered when they stayed at an inn. |
In a way, I am also invisible. |
|
Словно преследуя поверженного врага, невидимый враг продолжает колотить, разрушая плотины и цистерны с водой. |
As if to pursue the beaten enemy, an invisible enemy continues to pound, destroying dams and water tanks. |
Невидимый мир скрытых сил и возможностей, который влияет на все аспекты жизни на нашей планете. |
An invisible world of hidden forces and powers that shapes every aspect of life on Earth. |
Невидимый капюшон-это вымышленный супергерой во вселенной DC Comics. |
The Invisible Hood is a fictional superhero in the DC Comics Universe. |
Это зашифрованная ссылка на невидимый интернет. |
It's an encrypted link to the deep web. |
Но в природе он испускает невидимый газ без запаха, который тормозит интеллектуальную работу мозга и усиливает эмоциональную составляющую. |
But in its raw state, it emits a odourless, invisible gas that retards the intellectual functioning of the mind and heightens the emotion. |
Чем больше я думал, Кемп, тем яснее понимал, как беспомощен и нелеп невидимый человек в сыром и холодном климате, в огромном цивилизованном городе. |
The more I thought it over, Kemp, the more I realised what a helpless absurdity an Invisible Man was-in a cold and dirty climate and a crowded civilised city. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Браун, тоже невидимый, дышал теперь тише, и вскоре Кристмас отошел, сел на свою койку, нашарил в висевших на стене брюках сигарету и спички. |
Invisible too, Brown breathed quieter now, and after a while Christmas returned and sat upon his cot and fumbled a cigarette and a match from his trousers hanging on the wall. |
Шеферд споткнулся о невидимый камень и упал в снег на четвереньки. |
Shepherd stumbled on a hidden stone and landed on his hands and knees in the snow. |
Here, invisible yet strong, was the taboo of the old life. |
|
Несмотря на свое имя, невидимый капюшон изначально не имел возможности стать невидимым в своем первом появлении в Smash Comics #1. |
Despite his name, the Invisible Hood did not originally have the power to become invisible in his first appearance in Smash Comics #1. |
В ту ночь невидимый злоумышленник саботирует оборудование на борту звездолета. |
That night, an invisible intruder sabotages equipment aboard the starship. |
Эта огненная смерть, этот невидимый неотвратимый пылающий меч наносил мгновенные, меткие удары. |
It was sweeping round swiftly and steadily, this flaming death, this invisible, inevitable sword of heat. |
Невидимый человек должен оставлять инфракрасный тепловой след. |
Invisible man should give off infrared heat signature. |
Думаю тут все же есть один невидимый человек. |
I think there is an invisible man around here. |
Щелкунчик подпрыгивал и обрушивался вниз, пока не убедился, что невидимый враг раздавлен насмерть. |
Clacker hopped and dropped several times, until he was satisfied that the unseen enemy was crushed to death. |
Самое разумное отпустить, но держать постоянно в поле зрения, осуществлять невидимый контроль. |
Better to let him go as you have done, but to keep him forever on an invisible leash. |
The unseen gas doesn't seem to be harming you. |
|
И с силой спиридонцев становится невидимыми, ничто не можем их остановить. |
And with the Spiridon's power to become invisible, nothing can stop them. |
Они услышали, как танк, невидимый теперь за деревьями, опять начал обстреливать дорогу и мост. |
Below them, out of sight through the trees, they heard the tank firing on the road and bridge again. |
А невидимым и неуслышанным — стать увиденными и услышанными. |
The invisible and the silent are finally seen and heard. |
Червь распространялся быстро но каким-то образом оставался невидимым, до того как был обнаружен в Белоруссии. |
The worm spread quickly but somehow it remained unseen until it was identified in Belarus. |
Невидимый кот, курящая кальян гусеница, еда и напитки, способные изменить твое тело, маниакальная Червонная королева. |
An invisible cat, a hookah-smoking caterpillar, food and drink capable of altering your physical form, a murderous red queen. |
Но сейчас мы можем заглянуть в этот бОльший мир, невидимый мир и увидеть множество вещей, которые влияют на наши жизни. |
But now we can glimpse that wider world, the invisible world, and see the many ways it shapes our lives. |
Это будет означать, ... что там невидимый человек с деревянной ногой. |
That would mean... there was an invisible man with a wooden leg. |
Является ли недобросовестным удалять HTML-комментарии со страницы, если их увидят только редакторы, или такие невидимые комментарии сами по себе являются вандализмом? |
Is it bad faith to remove HTML comments from the page if only editors will see them, or do such invisible comments constitute a vandalism of their own? |
Фильм оставался в основном невидимым в Японии в течение сорока лет, потому что его рассматривали как нечувствительный к инвалидам. |
The film has remained largely unseen in Japan for forty years because it was viewed as insensitive to the handicapped. |
Компьютеры за маршрутизатором, с другой стороны, невидимы для хостов в Интернете, поскольку каждый из них взаимодействует только с частным IP-адресом. |
The computers behind the router, on the other hand, are invisible to hosts on the Internet as they each communicate only with a private IP address. |
Подобно древним героям, они в последний раз встают на большой скале и ждут невидимых монстров. |
Much like the heroes of old, they take their last stand on a large rock and await the unseen monsters. |
Невидимые существа начинают охотиться и убивать людей, повергая их в панику. |
The invisible entities begin hunting and killing people, sending them into a panic. |
Отдельные яйца невидимы невооруженным глазом, но их можно увидеть с помощью микроскопа малой мощности. |
Individual eggs are invisible to the naked eye, but they can be seen using a low-power microscope. |
Я не хочу, чтобы Кристин думала, что моральные качества передаются сверху каким-то невидимым Богом. |
I don't want Christine to think that morality is handed down by some invisible deity. |
Остров окружен невидимым электромагнитным барьером, в котором обычные правила времени не действуют. |
The Island is surrounded by an invisible electromagnetic barrier in which the normal rules of time do not apply. |
Невидимые квантовые механизмы внутри коробок, движущиеся внутри и вне нашего измерения. |
The invisible quantum mechanics inside the boxes, moving in and out of our dimension. |
Девушка ответила улыбкой, и американцу показалось, что в этот миг между ними возник какой-то новый контакт... протянулись невидимые линии магнетической связи. |
She smiled back, and for an instant Langdon felt an unexpected connection... a thread of magnetism between them. |
Юпитер окружён щитом невидимых, но очень опасных заряженных частиц с высокой энергией. |
Jupiter is surrounded by a shell of invisible but extremely dangerous high-energy charged particles. |
Позже тем же вечером, когда стемнело, мускулистый человек был на крыльце, а затем увидел, как он подъехал на своей машине к дому и вышел невидимым. |
Later that night when it was dark, Muscle Man was on the porch and then saw him driving his car to the front of the house and comes out invisible. |
Вслед за этим были проданы права на фильмы невидимые монстры и Дневник. |
Following that, the film rights to Invisible Monsters and Diary also were sold. |
Они под землей. И используют так мало энергии, что... они как будто невидимы. |
They're underground, drawing hardly any power, so it's like... it's like they're invisible. |
ABS, невидимыми мантиями, всем этим. |
ABS, invisibility cloaks, all that. |
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
Следовательно, мы имеем невидимые параметры, гораздо более интересные, чем нулевое пространство, которое имеет аналогичное свойство в линейных обратных задачах. |
Hence we have invisible parameters, much more interesting than the null space which has a similar property in linear inverse problems. |
Ваши мнения будут проявляться в выборе освещения, но постарайтесь сделать их невидимыми для случайного читателя, чтобы достичь NPOV. |
Your opinions will come through in selection of coverage but try to make them invisible to the casual reader to achieve NPOV. |
Был ли он все еще с нами, невидимый и неосязаемый, споткнувшийся на границе, отделяющей реальный мир от потустороннего, иного мира, недоступного нашим органам чувств? |
Was he still with us, unseen and unsuspected, stumbling along at the edge of a twilight world into which we could not see? |
Полисмен держал невидимые ноги. |
Behind him a constable gripped invisible ankles. |
Этот почти невидимый слой является самым мягким и хрупким и служит сердцевиной или мозгом волоса. |
This nearly invisible layer is the most soft and fragile, and serves as the pith or marrow of the hair. |
Две компании конкурируют за строительство невидимых самолётов. |
Two companies are competing to make invisible planes. |
Затем невидимые силы убивают Мэнди, Дженнифер и Шона. |
Unseen forces then kill Mandi, Jennifer, and Sean. |
Что кто-то невидимый дергает за струны будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы. |
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. |
It's full of sudden crests and hidden dips. |
|
Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного. |
Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet. |
Клепсидра была обычной посудой, и каждый, кто ею пользовался, должен был в каком-то смысле знать, что невидимый воздух может противостоять жидкости. |
The clepsydra was a common utensil and everyone who used it must have known, in some sense, that the invisible air could resist liquid. |
Марлоу, сидевший в стороне, давно уже стал для нас невидимым, и мы слышали только его голос. |
For a long time already he, sitting apart, had been no more to us than a voice. |
Tell your friend to keep up his disappearing act. |
|
There are invisible lines of communication everywhere, she thought. |
|
Марсиане и их орудия были невидимы, только на тонкой мачте беспрерывно вращалось зеркало. |
The Martians and their appliances were altogether invisible, save for that thin mast upon which their restless mirror wobbled. |
- невидимый человек - the invisible Man
- невидимый зеленый - invisible green
- невидимый свет - dark light
- невидимый экспорт - invisible export
- невидимый символ - invisible character
- невидимый крем-основа - invisible foundation
- невидимый слой - invisible layer
- невидимый признак - invisible sign
- невидимый слой текста - invisible text layer
- невидимый противник - invisible enemy
- невидимый враг - invisible enemy
- невидимый режим - invisible mode
- ваш невидимый - your invisible
- видимый или невидимый - visible or invisible
- невидимый для человеческого глаза - invisible to the human eye
- невидимый инфракрасный - invisible infrared
- невидимый щит - invisible shield
- невидимый забор - invisible fence
- невидимый сустав - invisible joint
- невидимый метеор - invisible meteor
- почти невидимый для РЛС - nearly invisible to radar
- невидимый друг - invisible friend
- невидимый убийца - invisible killer
- невидимый человеческим глазом - sightless with human eyes
- невидимый барьер - invisible barrier
- невидимый город - the invisible city
- невидимый дух - invisible spirit
- невидимый и недоступный - invisible and inaccessible
- невидимый колледж - invisible college
- невидимый путь - invisible way
