Буддийский монастырь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буддийский алтарь - Buddhist altar
буддийский гибридный английский язык - Buddhist Hybrid English
буддийский гибридный санскрит - Buddhist Hybrid Sanskrit
буддийский календарь - Buddhist calendar
буддийский монах - Buddhist monk
буддийский социализм - Buddhist socialism
буддийский храм - Buddhist temple
второй буддийский собор - Second Buddhist Council
пятый буддийский собор - Fifth Buddhist Council
Синонимы к буддийский: буддистский
имя существительное: monastery, convent, cloister, priory, abbey, house, monkery
небольшой монастырь - small monastery
заточать в монастырь - cloister
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
монастырь Chuk Lam Sim Monastery - chuk lam sim monastery
бывший женский монастырь - former convent
Богоявленский монастырь - Epiphany Monastery
Валаамский монастырь - Valaam Monastery
Вознесенский Печерский мужской монастырь - Pechersky Ascension Monastery
Иоанно-Предтеченский мужской монастырь - St. John the Baptist Monastery
монастырь святой Екатерины - St. Catherine's Monastery
Синонимы к монастырь: лавра, пустынь, скит, обитель, аббатство, дацан, община, храм, лавран, ханака
Значение монастырь: Религиозная община монахов или монахинь, представлявшая собою церковно-хозяйственную организацию, владевшую землями и капиталами.
Буддийский священник Таммачот был приглашен в деревенский монастырь, где его очень почитали жители деревни. |
The effort will install lighter tracks, shock absorbers, a new suspension support system, and heavy weight torsion bars. |
Ма Буфанг напал на тибетский буддийский монастырь Цанг в 1941 году. |
Ma Bufang attacked the Tibetan Buddhist Tsang monastery in 1941. |
Так было и в буддийском контексте, где этот элемент содержался в названиях многих монастырей. |
This was also the case in the Buddhist context, with many monasteries' names containing this element. |
Главные буддийские священники базируются в монастыре в Читтагонге. |
The chief Buddhist priests are based at a monastery in Chittagong. |
После того, как монахи сыграли активную роль в протестных движениях против военной диктатуры в 2007 году, государство расправилось с буддийскими монахами и монастырями. |
After monks played an active role in the protest movements against the military dictatorship in 2007, the state cracked down on Buddhist monks and monasteries. |
Сатаваханы были индуистами и претендовали на Брахманический статус, хотя они также делали щедрые пожертвования буддийским монастырям. |
The Satavahanas were Hindus and claimed Brahmanical status, although they also made generous donations to Buddhist monasteries. |
В результате этих усилий библиотеки буддийских монастырей были почти полностью уничтожены в дельте реки Янцзы. |
In this effort, the libraries of the Buddhist monasteries were destroyed, almost completely in the Yangtze River Delta. |
Буддийский монастырь Нава Вихара, ставший символом национального сопротивления, был разрушен при Муавии I в 663 году. |
The Buddhist monastery of Nava Vihara which had become a symbol of national resistance was damaged under Muawiyah I in 663. |
Во время правления седьмого правителя Кираты, Джитедасти, буддийские монахи вошли в долину Катманду и основали лесной монастырь в Санкху. |
During the reign of the seventh Kirata ruler, Jitedasti, Buddhist monks entered Kathmandu valley and established a forest monastery at Sankhu. |
Я прятался в буддийском монастыре в Таиланде, где должен был встретиться со связным из ЦРУ и получить беспрепятственный въезд в США. |
I hid in a Buddhist monastery in Thailand where I was supposed to meet my CIA contact and get safe passage to the United States. |
Могольские правители, такие как Аурангзеб, разрушили буддийские храмы и монастыри и заменили их мечетями. |
Mughal rulers like Aurangzeb destroyed Buddhist temples and monasteries and replaced them with mosques. |
Буддийские монахи были убиты тысячами, люди были вынуждены массово принять ислам, а буддийские монастыри были разрушены. |
Buddhist monks were killed by the thousands, people were forced en masse to embrace Islam, and Buddhist monasteries were destroyed. |
Недавно были построены кварталы иностранных купцов, буддийские монастыри, мечети и церкви. |
Foreign merchants’ quarters, Buddhist monasteries, mosques, and churches were newly built. |
Монастырь Самье Линг близ Эскдалемуира, который в 2007 году отметил свое 40-летие, является первым буддийским монастырем в Западной Европе. |
The Samyé Ling monastery near Eskdalemuir, which celebrated its 40th anniversary in 2007, is the first Buddhist monastery in western Europe. |
Буддийский текст с правилами винаи для монастырей прослеживается во всех буддийских традициях, причем древнейшими сохранившимися являются древнекитайские переводы. |
Buddhist text with vinaya rules for monasteries have been traced in all Buddhist traditions, with the oldest surviving being the ancient Chinese translations. |
This is a close-up of the Buddhist monastery. |
|
Бенсон и его команда также проводили клинические исследования в буддийских монастырях в Гималаях. |
Benson and his team have also done clinical studies at Buddhist monasteries in the Himalayan Mountains. |
Буддийский священник Таммачот был приглашен в деревенский монастырь, где его очень почитали жители деревни. |
A Buddhist priest, Thammachot, had been invited into the village monastery where he was held in great veneration by the villagers. |
Последующие королевства Шри-Ланки будут поддерживать многие буддийские школы и монастыри и поддерживать распространение буддизма в других странах Юго-Восточной Азии. |
Succeeding kingdoms of Sri Lanka would maintain many Buddhist schools and monasteries and support the propagation of Buddhism into other countries in Southeast Asia. |
В период Сатаваханы в регионе декан появилось несколько буддийских монастырей. |
A number of Buddhist monastic sites emerged in the Deccan region during the Satavahana period. |
And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery. |
|
Анализ огромного количества документов показал, что многие тибетские буддийские монастыри были разрушены китайскими коммунистами еще до Культурной революции. |
Analysis of a bulk of documents has shown that many Tibetan Buddhist monasteries were destroyed by the Chinese communists before the cultural revolution. |
Примечательно, что созданные буддийские монастыри вдоль Великого Шелкового пути предлагали убежище, а также новую религию для иностранцев. |
Notably, established Buddhist monasteries along the Silk Road offered a haven, as well as a new religion for foreigners. |
Сообщалось, что таким образом Бай уничтожил почти все буддийские монастыри в Гуанси. |
It was reported that almost all Buddhist monasteries in Guangxi were destroyed by Bai in this manner. |
Он поддержал восстановление 200 монастырей и женских монастырей в попытке сохранить тибетское буддийское учение и Тибетский образ жизни. |
He supported the refounding of 200 monasteries and nunneries in an attempt to preserve Tibetan Buddhist teachings and the Tibetan way of life. |
Библиотеки буддийских монастырей были почти полностью уничтожены в случае с дельтой Янцзы. |
The libraries of the Buddhist monasteries were destroyed, almost completely in the case of the yangtze delta. |
Во время гоминьдановского умиротворения Цинхая мусульманский генерал Ма Буфан при поддержке гоминьдановского правительства разрушил тибетские буддийские монастыри. |
During the Kuomintang Pacification of Qinghai the Muslim General Ma Bufang destroyed Tibetan Buddhist monasteries with support from the Kuomintang government. |
Занг городе дхок Палри Потранг-буддийский монастырь в Калимпонге в Западной Бенгалии, Индия. |
Zang Dhok Palri Phodang is a Buddhist monastery in Kalimpong in West Bengal, India. |
Ступа Шад ЧУП Линг, Славянского буддийского монастыря в Качканаре, Свердловская область. |
Stupa of Shad Tchup Ling, a Slavic Buddhist monastery in Kachkanar, Sverdlovsk Oblast. |
В некоторых буддийских храмах и монастырях образ Гуаньинь иногда изображает молодого человека, одетого в буддийские одежды Северной Сун и сидящего грациозно. |
In some Buddhist temples and monasteries, Guanyin's image is occasionally that of a young man dressed in Northern Song Buddhist robes and seated gracefully. |
Так, в некоторых буддийских монастырях монахи перед едой оставляют им подношения в виде еды, денег или цветов. |
Thus, in some Buddhist monasteries, monks leave offerings of food, money, or flowers to them before meals. |
С тибетской и буддийской стороны научные предметы были добавлены в учебную программу тибетских монастырских учебных заведений и стипендий. |
On the Tibetan and Buddhist side, science subjects have been added to the curriculum for Tibetan monastic educational institutions and scholarship. |
На месте буддийского монастыря в городе была построена мечеть. |
A mosque was built in the city in place of a Buddhist monastery. |
Почти все свыше 700 буддийских монастырей Монголии были разграблены или разрушены. |
Almost all of Mongolia's over 700 Buddhist monasteries were looted or destroyed. |
Три монастыря-Ганден, сера и Дрепунг-были построены в рамках пуританского буддийского Возрождения в Тибете. |
The three monasteries are Ganden, Sera and Drepung which were built as part of the puritanical Buddhist revival in Tibet. |
Помимо этих заповедей, буддийские монастыри имеют сотни правил поведения, которые являются частью его патимоккхи. |
In addition to these precepts, Buddhist monasteries have hundreds of rules of conduct, which are a part of its patimokkha. |
Монастырь раланг-буддийский монастырь секты Кагью тибетского буддизма в Южном Сиккиме, северо-восточная Индия. |
Ralang Monastery is a Buddhist monastery of the Kagyu sect of Tibetan Buddhism in southern Sikkim, northeastern India. |
Он находится на внешних стенах тибетских буддийских храмов и монастырей в Индо-Тибетском регионе, чтобы помочь обычным людям понять буддийские учения. |
It is found on the outside walls of Tibetan Buddhist temples and monasteries in the Indo-Tibetan region, to help ordinary people understand Buddhist teachings. |
Когда буддизм пришел в Китай, вместе с ним пришла и буддийская архитектура. Там было построено много монастырей, насчитывающих около 45 000 человек. |
When Buddhism came to China, Buddhist architecture came along with it. There were many monasteries built, equalling about 45,000. |
Изображение 14-го Далай-ламы в буддийском монастыре Устуу-Хури в Туве. |
Image of the 14th Dalai Lama at the Ustuu-Huree Buddhist monastery in Tuva. |
Этот порошкообразный зеленый чай был впервые использован в религиозных ритуалах в буддийских монастырях. |
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries. |
Монастырь ташидинг-буддийский монастырь секты Ньингма тибетского буддизма в Западном Сиккиме, северо-восточная Индия. |
Tashiding Monastery is a Buddhist monastery of the Nyingma sect of Tibetan Buddhism in Western Sikkim, northeastern India. |
В Восточной Азии свастика распространена в буддийских монастырях и общинах. |
In East Asia, the swastika is prevalent in Buddhist monasteries and communities. |
Они покровительствовали буддийским учреждениям, и влияние буддийских монастырей, в свою очередь, расширилось до мировой религии, согласно Синьру Лю. |
They patronised Buddhist institutions, and Buddhist monastery influence, in turn, expanded into a world religion, according to Xinru Liu. |
Буддийский священник Таммачот был приглашен в деревенский монастырь, где его очень почитали жители деревни. |
The standard intro is to state the nationality, which would make British the correct term. |
Археологические раскопки обнаружили азартные кости в монастырях и других буддийских местах. |
Archaeological excavations have found gambling dice in monasteries and other Buddhist sites. |
Они все в монастыре, за исключением Томаса Грея. |
They're all in the abbey, apart from Thomas Grey. |
The house of the Petit-Picpus was becoming rapidly depopulated. |
|
Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками. |
India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold. |
Нападавшие особо выделили немусульманские артефакты буддийского происхождения. |
The non Muslim artifacts of Buddhist provenance were specifically singled out by the attackers. |
Буддийские храмы играли важную административную роль в период Эдо, через систему Данка или терауке. |
Buddhist temples played a major administrative role during the Edo period, through the Danka or terauke system. |
Однако за этими стенами находились церковь Святой Софии и монастырь Сан-Бьяджио, вокруг которых формировались различные районы. |
Outside the walls, however, there was the church of Santa Sofia and the convent of San Biagio around which various districts were forming. |
Малайзия является многокультурным обществом, КЖПО широко распространены в мусульманских общинах и не наблюдаются в буддийских и индуистских общинах, принадлежащих к меньшинствам. |
Malaysia is a multicultural society, FGM is prevalent in Muslim community, and not observed in its minority Buddhist and Hindu communities. |
Это относится к традиционной буддийской медитации, в которой тридцать одна часть тела созерцается различными способами. |
It refers to a traditional Buddhist meditation whereby thirty-one parts of the body are contemplated in a variety of ways. |
Пий XII даже приостановил действие монастырских правил. |
Pius XII had even suspended the rules for the cloister. |
Монастырь Сан-Лоренцо был построен между 1562 и 1584 годами; ранее, в 1561 году, Фелипе II перенес двор из Толедо в Мадрид. |
San Lorenzo's Monastery was built between 1562 and 1584; previously, in 1561, Felipe II moved The Court from Toledo to Madrid. |
Многие соборы и базилики, а также ряд монастырских церквей являются одними из самых известных произведений архитектуры в мире. |
Many cathedrals and basilicas, and a number of abbey churches are among the world's most renowned works of architecture. |
Записи показывают, что в Средние века существовал монастырь, управляемый бенедиктинским аббатством в Ландевеннеке. |
Records show that there was a priory run from the Benedictine abbey at Landévennec in the Middle Ages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буддийский монастырь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буддийский монастырь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буддийский, монастырь . Также, к фразе «буддийский монастырь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
