Декан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- декан сущ м
- dean(дина)
- декан колледжа – college dean
- Deccan
-
имя существительное | |||
dean | декан, дуайен, настоятель собора, старший священник, балка, глубокая и узкая долина | ||
сокращение | |||
w. | валлийский, декан, директор, жена, неделя, ректор |
декан, настоятель собора
Декан Руководитель факультета в высшем учебном заведении.
Декан Рейзер, я извиняюсь что отвлекаю Вас такой незначительной проблемой. |
Dean Reuther, I'm sorry you have to disrupt your day with such trivial matters. |
Well, you might choose to believe that, but the Dean... |
|
Декан сидел, глядя на него с любопытством. |
The Dean sat watching him curiously. |
Профессор Анна Вулф, 44 года, наставница Эстер и декан англоязычного факультета в университете Эстер. |
Professor Anna Wolf, 44, Esther's tutor and head of the English faculty at Esther's university. |
Декан задвигался в своём кресле, он почувствовал себя неуютно. |
The Dean moved in his chair. Roark made him uncomfortable. |
В более поздних романах Ринсвинд также присоединяется к их группе, В то время как декан уходит, чтобы стать Аркканцлером колледжа Бразенек в соседнем городе Псевдополис. |
In later novels, Rincewind also joins their group, while the Dean leaves to become the Archchancellor of Brazeneck College in the nearby city of Pseudopolis. |
Декан и многие каноники отсутствовали, поэтому они назначили викариев, чтобы те действовали от их имени на местном уровне. |
The dean and many of the canons were absentees, so they appointed vicars to act for them locally. |
Do you know why Dean Fogg didn't fix his eyes? |
|
Декан Манч, для начала позвольте сказать, сколько чести вы оказали, пригласив нас в ваш отвратительно меблированный дом. |
Dean Munsch, first let me say how honored we are that you've invited us into your hideously furnished home. |
Заявку на лицензирование оспаривает декан Ван Хорн, представляющий Херман Колледж. |
Your case for accreditation is being contested by Dean Richard Van Horne representing Harmon College. |
Этот приток тогдашних жителей Дели в регион декан привел к росту мусульманского населения в Центральной и Южной Индии. |
This influx of the then-Delhi residents into the Deccan region led to a growth of Muslim population in central and southern India. |
Декан был низеньким толстым джентльменом, чья полнота несколько сглаживалась непоколебимым чувством собственного достоинства. |
He was a short, plumpish gentleman whose spreading flesh was held in check by an indomitable dignity. |
Декан, если Вам приходится вести такую борьбу при изучении Ченгнезии, значит, вам и вправду нужна вся помощь, которую только можно получить. |
Dean, if this is the sort of uphill battle you're facing in the fight against Changnesia, well, then, you're gonna need all the help you can get. |
Декан не может исключить Серену из университета. |
The dean can't force Serena out of school. |
Декан Манч была так впечатлена Нашей работой над Чубаккой что отменила испытательный срок |
Dean Munsch was so impressed with our work on Chewbacca she decided to lift our academic probation. |
В Новой Зеландии, например, декан имеет преимущество перед такими фигурами, как заместитель премьер-министра и бывшие генерал-губернаторы. |
Keeping the concept of the introduction the same, different documents have different styles to introduce the written text. |
Затем колледж был переименован в колледж Пуна, а позже в колледж декан. |
The college was then renamed as Poona College, and later Deccan College. |
Бригадный генерал Кертис Баззард-комендант кадетов, а бригадный генерал Синди Джебб-декан академического совета. |
Brigadier General Curtis Buzzard is the Commandant of Cadets, and Brigadier General Cindy Jebb is the Dean of the Academic Board. |
А кто сумел бы лучше дискредитировать некую математическую теорию, чем декан математического факультета престижного университета? |
Would anyone be in a better position to discredit a mathematical theory than the head of the department of mathematics at a very prominent university? |
Покойный декан Диккенсхит, по-видимому, был первым, кто напечатал эти стихи вместе, в неискушенном критике. |
The late Dean Dickensheet appears to be the first to print the poems together, in An 'Undiscerning Critic' Discerned. |
Декан Иона передал коллегиат церкви Святого Георгия и церкви Верлена, посвященной святому Реми, в 1198 году. |
Dean Jonah gave the collegiate to the church of St. George's and the church of Verlaine dedicated to St. Remy in 1198. |
Я утащила запасной ключ, так что Декан перестанет оставлять его под входным ковриком. |
I pulled the spare key so the dean would stop leaving them under the welcome mat. |
Сегодня, не кто-то, а сам декан Диксон собирает банкет для чествования студенческих инициатив. |
DR. YAP: Tonight, none other than Dean Dixon is hosting a banquet recognizing campus community service. |
Декан сплёл пальцы на животе и замер в ожидании предполагаемой просьбы. |
The Dean entwined his fingers on his stomach and waited for the plea he expected. |
Декан факультета психологии Университета Чикаго на пенсии. |
Retired dean of psychology at Central Chicago University. |
Ему нравилось нарушать сложившийся порядок вещей, и декан Хэйс плясал под его дудку. |
He enjoyed stirring things up, and had Dean Hayes wrapped around his finger. |
Декан позвонил мне по поводу Комитета по Спасению Гриндейла. |
The Dean called me about the Save Greendale Committee. |
Она покрыта потоками застывшей лавы, наподобие тех, что создали плоскогорье декан, но в тысячи раз мощнее. |
It is covered with floods of solid lava, just like we see in India, but on a scale many thousands of times larger. |
Декан, - повторила она неуверенно, пытаясь вернуть утраченные позиции. |
The Dean, she repeated uncertainly, trying to recapture her effect. |
Хорошо, так случилось, что старый приятель моего папы декан входных плат в Гарварде. |
Well, it just so happens that my dad's old buddy is the dean of admissions at Harvard. |
Церемонию проводил декан Коллегии кардиналов кардинал Йозеф Ратцингер. |
The Dean of the College of Cardinals, Cardinal Joseph Ratzinger, conducted the ceremony. |
Его зовут Харрис Феллоус, и так уж случилось, что он декан приемного отделения. |
His name is Harris Fellows, and he just happens to be the Dean of Admissions. |
Если декан узнает, что я не настоящий учитель, твоя отметка аннулируется и тебе придется заново проходить этот класс. |
If the Dean finds out that I'm not a real teacher, your grades are invalid, and you'll all have to repeat this class. |
Доктор Вильям Индири, декан психиатрии Гарвардской Медицинской школы.... ...и ведущий эксперт ксенопсихологии и минбарского военного синдрома. |
Dr. William Indiri is dean of psychiatry at Harvard Medical School and a leading expert on xenopsychology and Minbari War Syndrome. |
Декан AFI, Фрэнк Дэниел, попросил Линча пересмотреть свое решение, полагая, что он был одним из лучших учеников школы. |
Dean of the AFI, Frank Daniel, asked Lynch to reconsider, believing that he was one of the school's best students. |
Шиваджи вернулся в декан и в 1674 году провозгласил себя Чатрапати, или правителем Маратхского царства. |
Shivaji returned to the Deccan, and crowned himself Chhatrapati or the ruler of the Maratha Kingdom in 1674. |
Церемония носила публичный характер: покойный декан сделал городу много добра. |
It was almost a public affair, for the dean had surely been a public benefactor. |
Декан убивает парня из монтажного пистолета, затем засовывает его в костюм талисмана, который забит объедками. |
The dean kills the kid with a nail gun, then places him in the mascot costume that's full of leftovers? |
В Новой Зеландии, например, декан имеет преимущество перед такими фигурами, как заместитель премьер-министра и бывшие генерал-губернаторы. |
In New Zealand, for example, the dean takes precedence over figures such as the deputy prime minister and former governors-general. |
I don't understand you, said the Dean stiffly. |
|
Декан, эти температуры понижают наши иммунные системы в мире, переполненном странными не вакцинированными младенцами. |
Dean these temperatures are lowering our immune systems in a world that is swarming with weird people's unvaccinated toddlers. |
Декан думал: Нет ничего плохого в том, как он смотрит на меня, действительно, он абсолютно корректен, вежлив как подобает; только впечатление такое, будто меня здесь нет. |
The Dean thought, there's nothing wrong with the way he's looking at me, in fact it's quite correct, most properly attentive; only, it's as if I were not here. |
Декан собственной персоной, через секретаря. |
The Dean himself through his secretary. |
Дуглас Лэндри-Джейсм, декан кафедры истории музыки в Чикагском политехническом. |
Douglas Landry-James, - Dean of Musicology at Chicago Poly Tech. |
К сожалению, я не понимал этого, пока декан Гарварда входных плат не спросил меня, почему я хочу быть адвокатом, и должна была сказать, |
Unfortunately, I didn't figure that out until the Harvard dean of admissions asked me why I want to be a lawyer, and I had to say, |
Простите, пан декан, я не мог раньше, правда. Я слепого переводил через улицу. |
Excuse me mister dean, but I couldn't make it earlier I had to help a blind person to cross over the street. |
Кстати, декан, если вы не знали, ваш череп абсолютно симметричен. |
In fact, Dean, your skull has perfect symmetry. Did you know that? |
Декан кафедры биохимии с университета только что позвонил лично. |
The dean from the university's biochem department just called personally. |
Во всяком случае, зная, что это становится тенденцией декан Ройтер найдет основание для отчисления. |
Anyway, knowing that it's a pattern... Might help dean Reuther find her grounds for expulsion. |
Декан Рейнольдс тоже была в ярости. |
Really ticked off Dean Reynolds, too. |
- конопля декан - deccan hemp
- добрый декан - good Dean
- декан колледжа - college Dean
- декан факультета - Dean of the Faculty
- декан манч - dean munch
- Torvill и декан - torvill and dean
- бывший декан - former dean
- г-н декан - mr dean
- декан академических дел - dean of academic affairs
- декан бизнес - dean of business
- декан в - dean in
- декан гуманитарных - dean of humanities
- Декан дипломатического корпуса - dean of the diplomatic corps
- декан его - dean it
- декан и глава - dean and chapter
- декан и профессор - dean and professor
- декан инженерного - dean of engineering
- декан исследований - dean of research
- декан медицины - dean of medicine
- декан науки - dean of science
- декан образования - dean of education
- Декан плато - deccan plateau
- декан почётный - dean emeritus
- декан собора - dean of a cathedral
- декан факультета сельского хозяйства - dean of the faculty of agriculture
- декан факультета социальных - dean of the faculty of social
- декан факультета социальных наук - dean of the faculty of social sciences
- декан факультета экономики - dean of the faculty of economics
- ураган декан - hurricane dean
- основатель и декан - founder and dean