Будут играть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Билеты будут выдаваться - tickets will be issued
более вероятно, будут подвержены - more likely to be subject to
будут иметь свободный доступ - will have free access
будут подавлены - will be suppressed
будут приглашены для участия в - will be invited to attend
будут приняты - will be taken by
будут распределены между - will be shared between
будут учитываться - will be accounted
всегда будут проблемы - will always be challenges
как только они будут утверждены - once they are approved
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть на повышение, понижение - play to increase, decrease
играть с подъёмом - play with verve
вы должны играть в игру - you have to play the game
Вы можете играть все - you can play all
играть в поддержке - play in supporting
играть вам - to play you
играть против компьютера - play against the computer
играть сегодня - playing today
кто хочет играть в игру - who wants to play a game
могут играть - are able to play
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
Команды из одной региональной лиги не будут играть в одной группе. |
Teams from the same Regionalliga would not play in the same group. |
В игру может быть трудно играть на ПК, так как многие медиаплееры не будут отображать видео и субтитры должным образом или вообще. |
The game can be difficult to play on a PC, as many media players will not display the video and subtitles properly or at all. |
Какую роль будут играть США тогда? |
What will be the U.S. role in that? |
Коэффициент полезного действия ПТРС при комнатной температуре невелик, поэтому маловероятно, что они будут играть какую-то роль в бытовом охлаждении. |
The coefficient of performance of PTRs at room temperature is low, so it is not likely that they will play a role in domestic cooling. |
Национальные общества будут играть ведущую роль, особенно когда конфликт происходит внутри их собственной страны. |
National societies will be given the lead especially when a conflict is happening within their own country. |
Эти 10 команд будут играть друг с другом дважды в первой половине турнира. |
The 10 teams would play each other twice in the first half of the tournament. |
Точно так же, как стандарты играют ключевую роль в интернете и Интернете, геопространственные стандарты будут играть ключевую роль в Интернете вещей. |
Just as standards play a key role in the Internet and the Web, geospatial standards will play a key role in the Internet of things. |
12 ноября 2012 года Coldplay объявила, что они будут играть с Jay-Z в Barclays Center в Бруклине 31 декабря. |
On November 12, 2012, Coldplay announced that they will be playing with Jay-Z at the Barclays Center in Brooklyn on December 31. |
Ведущую роль в росте спроса на уголь будут играть развивающиеся страны. |
When considering coal demand: developing countries would take the lead in world coal demand growth. |
Надеемся, им не конец, и они будут играть как обычно и без Кью-Би. |
Hopefully, this won't be the end for them and they start playing like this regularly now without QB. |
Где обеспеченные дети будут играть тогда как бедные лишены этого...снова. |
Where all the wealthy children will get to play once the poor ones have been dispossessed... again. |
Раз уж я буду композитором, мне стоит привыкнуть к тому, что мои песни будут играть другие, даже эти медвежьи лапы. |
If I'm gonna be a composer, I'd better get used to other people playing my songs, even bear paws over there. |
Если твой выиграет, и мой выиграет, они будут играть друг против друга в финале. |
If your son wins his game and my son wins his, they'll be playing each other in the final round. |
Было объявлено, что пока сестры будут подниматься, Элиза будет играть на арфе и петь стихи в честь короля и его семьи. |
It was announced that while the sisters ascended Elisa would play the harp and sing verses in honour of the King and his family. |
Другие лучше поедут к дедушке и бабушке в деревню и будут играть в футбол и ходить на рыбалку со своими друзьями. |
The others would better visit their grandparents living in the country and they would play football and go fishing with friends. |
Он станет владельцем нового стадиона при условии, что рейдеры будут играть там в течение 19 лет. |
He would take ownership of the new stadium provided the Raiders would play there for 19 years. |
They would play techno next to rock'n'roll. |
|
Тайлер Хохлин будет играть Джо Уайдера, в то время как Джулианна Хью играет Бетти Уайдер, его жена и Аневрин Барнард будут играть роль Бена Уайдера. |
Tyler Hoechlin will be seen playing Joe Weider, while Julianne Hough plays Betty Weider, his wife and Aneurin Barnard will be seen playing the role of Ben Weider. |
Eric found out that the Mariners are back in town and that there's a day game tomorrow. |
|
Я не знаю, как итальянские клубы будут играть в Лиге Чемпионов в будущем, если будет подтверждена честная игра УЕФА. |
I don’t know how Italian clubs will play in the Champions League in future, if UEFA’s fair play is confirmed. |
Эти приложения будут играть ключевую роль в повседневной жизни, поэтому очень важно обеспечить безопасность данных. |
These new applications will be central to our lives, so keeping all this data secure is more important than ever. |
От них ожидается, что они будут играть более независимую роль, но они к этому не привыкли. |
It is expected of them that they play a more independent role, yet this is something that they are not accustomed to. |
Вы полагаете, что тот, кто осмелится спросить Здесь, должен быть скрупулезен в своем правописании и грамматике, или над ним будут насмехаться, или играть, или игнорировать? |
Are you suggesting that whomever dares to ask here had best be meticulous about their spelling and or grammar or they're to be mocked or played with or ignored? |
Среди непривлекательных игроков Беннетта, которые будут играть полный рабочий день в НБА, - Арон Бейнс из Сан-Антонио Сперс, Детройт Пистонс и Бостон Селтикс. |
Undrafted Bennett players to play full-time in the NBA include Aron Baynes of the San Antonio Spurs, Detroit Pistons, and Boston Celtics. |
Российские инвесторы не будут играть на повышение котировок, но в ближайшие месяцы, если шаткое положение на Украине стабилизируется, мы сможем наблюдать нейтральную динамику или даже динамику в сторону роста стоимости акций хеджевых фондов. |
Russia investors won't be bullish, but in the months ahead, if the Ukraine variable settles down, we could see a move to neutral weight or even overweight on the hedge fund side. |
Еще одним исключением будут полузащитники, такие как Джеймс хирд и Энтони Кутуф, у которых есть рост и сила, чтобы играть ключевые позиции. |
Another exception would be midfielders, such as James Hird and Anthony Koutoufides, who have the height and strength to play key positions. |
Каждая команда в двух Бундеслигенах должна иметь лицензию, чтобы играть в Лиге, иначе они будут низведены в региональные лиги. |
Every team in the two Bundesligen must have a licence to play in the league, or else they are relegated into the regional leagues. |
Ходжсон впоследствии утверждал, что, когда он покинул группу в 1983 году, он и Дэвис заключили устное соглашение, что они не будут играть эти песни. |
Hodgson subsequently claimed that when he had left the band back in 1983, he and Davies made a verbal agreement that they would not play those songs. |
Некоторые игроки в Доджерс намекали, что они скорее отсидятся, чем будут играть вместе с Робинсоном. |
Some Dodger players insinuated they would sit out rather than play alongside Robinson. |
Кажется, в Сталинграде они играть не будут, -сказал Ипполит Матвеевич. |
I don't think they're going to play in Stalingrad, said Ippolit Matveyevich. |
Я считаю, что в будущем микрореакторы будут играть большую роль. |
So I think microreactors is going to be important for the future. |
Однако до тех пор, пока мы придерживаемся этого ограничения, утилитарные идеалы будут играть значительную второстепенную роль. |
They commonly can accommodate both wet and dry soilage, a useful feature in industrial plants and manufacturing facilities. |
Юных ацтеков будут обучать игре в мяч в школе кальмекак—и те, кто был наиболее опытным, могут стать настолько знаменитыми, что смогут играть профессионально. |
Young Aztecs would be taught ballplaying in the calmecac school—and those who were most proficient might become so famous that they could play professionally. |
Я позвонил куда нужно и достал билеты. Будут играть Paper Route. |
Made a call, got us VIP treatment and Paper Route's playing. |
Тем не менее я хотел бы обратить внимание на ряд моментов, которые будут играть важнейшую роль в общем будущем западных Балкан и Европы в целом. Во-первых, политический компромисс, предложенный Белградом, открывает путь для урегулирования в ходе переговоров последнего крупного конфликта в бывшей Югославии. |
But I wish nevertheless to emphasize several points that are essential to the common future of the Western Balkans and to its European perspective. |
Части, которые будут играть приглушенно, помечены con sord. |
Parts to be played muted are marked con sord. |
Эти факторы, вероятно, будут играть более важную роль, чем больше человек подвержен кумулятивным факторам риска. |
These factors are likely to play a more important role, the greater the individual's exposure to cumulative risk factors. |
Будут ли они играть на фортепиано на репетициях хора и можно ли будет мне играть в крикет вместо этого? |
Could they play piano at the choir practice so I could play cricket instead? |
Газ фосфина тяжелее воздуха, поэтому он остается ближе к полу, где дети, вероятно, будут играть. |
Phosphine gas is heavier than air so stays nearer the floor where children are likely to play. |
Садха был назначен на главную роль после того, как первые сообщения предполагали, что наянтара, Ренука Менон или Гопика будут играть главную женскую роль. |
Sadha was signed on to play the lead role after early reports suggested that either Nayantara, Renuka Menon or Gopika would play the lead female role. |
Одновременно с объявлением о начале производства фильма было подтверждено, что Костнер и Харрельсон будут играть Фрэнка Хеймера и Мэнни Голта соответственно. |
Alongside the announcement of the film entering production, it was confirmed that Costner and Harrelson would be playing Frank Hamer and Maney Gault, respectively. |
Что мы очень быстро обнаружили, так это то, что актеры будут играть акценты. |
What we found very quickly is that actors will act accents. |
Многие турецкие фургоны будут играть в fetch и могут принести игрушку своему владельцу, чтобы начать игру. |
Many Turkish Vans will play fetch, and may bring a toy to their owner to initiate play. |
Шестнадцать команд будут играть за восемь мест в финале, в серии, определяемой на домашней и выездной основе. |
Sixteen teams will play for eight spots in the Finals, in series decided on a home and away basis. |
После всего этого они закончат тем, что будут играть... за Жирафов Восточного Диллона, или, не важно, черт возьми, как там они себя назовут! |
This thing goes through, they're gonna end up playing for the East Dillon Giraffes or whatever the hell they're gonna call themselves. |
Они никогда не будут играть пластинку, где всего две минуты песни-это все, чего она стоит. |
They would never play a record where only two minutes of the song was all it was worth. |
Они будут бороться и играть укус, как будто участвуют в битве. |
They will wrestle and play bite as if engaged in a battle. |
Игроки, хотя обычно нет официального обозначения, часто имеют позицию, которую они лучше всего знают или предпочитают, хотя некоторые игроки будут играть в любой из трех. |
Players, while there is typically no official designation, often have a position they are best at or prefer, though some players will play any of the three. |
В прошлом чемпионы будут играть в плей-офф Лиги чемпионов АФК и Кубке АФК для чемпионов тайского Кубка Англии. |
In the past the champions will play in AFC Champions League playoffs and AFC Cup for the champions of Thai FA Cup. |
Поскольку ОПЕК сокращает добычу, вполне вероятно, что производители сланцевой нефти в США и Канаде будут играть более заметную роль в стабилизации рынка. |
With OPEC cutting back on production, it is likely that U.S. and Canada's shale oil producers will play a larger role in balancing the market. |
Thank God he can't play guitar. |
|
Они не будут ожидать, что принц Конде повезет шкуры животных. |
They certainly wouldn't be expecting the prince of Condé to be hauling a load of animal skins. |
В докладе Высокого представителя весьма откровенно подчеркивается, что раны прошлого заживать будут еще долго. |
The report of the High Representative very candidly stresses that the wounds of the past will take a long time to heal. |
Описание электронного реверсивного аукциона предполагает, что в ходе самого аукциона все участники будут использовать электронные средства связи. |
The description of an electronic reverse auction assumes that all participants will use electronic means of communication in the auction itself. |
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
So, do children still like marbles or...? |
|
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
Он любил играть в поло. |
He had played polo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут играть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут играть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, играть . Также, к фразе «будут играть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
