Будут предоставляться дополнительные указания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
группы будут входить - groups will be included
будут вопросы - there will be questions
будут потеряны для визирования / зрения - be lost to sight/view
будут лишены - would be deprived
будут обменены товары - the goods will be exchanged
будут ознакомлены - will be familiarized
будут подробно рассмотрены - will be addressed in detail
будут развеяны - will be allayed
Заказы будут отменены - orders are cancelled
вероятно, будут понесены - likely to be incurred
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
был предоставлен один раз - was granted once
должен предоставить - must grant
для того, чтобы предоставить вам - order to provide you
иран не предоставил - iran has not provided
предоставить нам - to provide us with
недавно предоставил - recently provided
предлагают предоставить - offer to provide
предоставить более подробные рекомендации - provide more guidance
предоставить вам копию - provide you with a copy
обязательство предоставить доказательство - obligation to provide evidence
Синонимы к предоставляться: оказываться, оказывать, получить, получать, уделяться, уделять, оказать, пользоваться, иметь, представить
дополнительная котировка - additional quotation
будет дополнительно оценить - will further assess
дополнили - have complemented
дополнительная капитализация - additional capitalization
дополнительная ответственность за - additional responsibility for
дополнительная роскошь - extra luxury
дополнительно обсуждается - is further discussed
дополнительно ухудшает - further impairs
Вы дополнительно получаете - you additionally get
если вам потребуется дополнительная информация - should you require additional information
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
ждите указаний - wait for instructions
без указания каких-либо причин - without stating any reasons
были какие-либо указания - was any indication
в соответствии с его указаниями - in accordance with his instructions
даст указание - will give an indication
указание выполнить - instructed to perform
не сделано никаких указаний - made no indication
методические указания для преподавателя - instructor's manual
указание о переадресовке - directory notation
Руководящие указания в отношении - a guidance note on
Синонимы к указания: обозначения, показания, жетоны, предупреждения
Вы сможете просматривать и скачивать файлы из OneDrive, а также предоставлять к ним доступ. Но вы не сможете отправлять файлы в хранилище до тех пор, пока не освободите имеющееся место или не приобретете дополнительное. |
You'll be able to view, share, and download files on your OneDrive, but you won't be able to upload files until you buy more storage or free up space. |
Покупателям была предоставлена возможность выбора стандартной сатинированной решетки радиатора или дополнительной золотой отделки. |
Buyers were given an option of the standard satin finish grille or an optional gold finish. |
Он претендует на то, чтобы быть дополнительной властью, а не ограничением для тех, кто уже предоставлен. |
It purports to be an additional power, not a restriction on those already granted. |
В течение тестового периода кабельным компаниям была предоставлена дополнительная версия канала в формате 1080i из-за жалоб зрителей на качество. |
During the test period an additional 1080i version of the channel was made available to the cable companies because of quality complaints from viewers. |
Благодаря информации, предоставленной правительством Италии через Группу по наблюдению, Комитет одобрил дополнительную информацию по 35 именам, в занесенном в раздел по «Аль-Каиде». |
Thanks to information provided by the Italian Government through the Monitoring Team, the Committee approved the update of information for 35 names on the Al-Qaida section of the list. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
Будет использоваться для предоставления читателю дополнительной информации, что значительно повысит полезность статьи. |
Will be used to provide more information to the reader that will significantly improve the usefulness of the article. |
Сложность компьютерной системы позволяет ей быть связанной с интернетом для предоставления дополнительной информации. |
The sophistication of the computer system allows it to be linked to the internet to provide additional information. |
Этот стандарт был дополнительно пересмотрен в 1964 году, который включал использование цемента типа I или типа II и предоставление двух различных толщин раствора. |
The standard was further revised in 1964 which included the use of either Type I or Type II cement, and making two different mortar thicknesses available. |
Когда сервис потоковой передачи был запущен впервые, абонентам Netflix по аренде дисков был предоставлен доступ без дополнительной платы. |
When the streaming service first launched, Netflix's disc rental subscribers were given access at no additional charge. |
Если бы Израиль просто предоставил право голоса своим экспатам, как это делается в США и Канаде, у него в списках избирателей появились бы дополнительно сотни тысяч человек. |
If Israel simply matched its expatriate voting policies to those of the United States or Canada, it would add hundreds of thousands of additional voters to its electoral register. |
В целях устранения этого отставания Комитет однажды просил предоставить ему дополнительное время для проведения заседаний. |
On one occasion, in order to address its backlog of pending cases, the Committee requested additional meeting time. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Некоторым предприятиям государственного сектора была предоставлена дополнительная финансовая автономия. |
Certain public sector undertakings have been awarded additional financial autonomy. |
При открытии локированной позиции (противоположной позиции), Вам не придется предоставлять дополнительную маржу, если Уровень маржи на вашем торговом счете превышает 100%. |
When you open a lock position (the contrary position) you will not be asked for additional margin as long as your Margin Level is higher than 100% on your Trading Account. |
Ссылки предоставляются на веб-сайты ESA и ESO для получения дополнительной информации об этих объектах. |
Links are provided to ESA and ESO websites for more information about these objects. |
В частности, социальные сети предоставляют дополнительную возможность для клиентов, которые к тому же имеют доступ ко всем материалам на основе традиционных вещательных услуг и веб-страниц. |
Social media, essentially, provide an additional option to audiences, who are still able to access all materials by means of traditional broadcasting and web pages. |
Тому, кто его найдет, командир роты обещал предоставить внеочередной отпуск, да еще три дня дополнительно. |
Our Company Commander has promised next turn of leave with three days extra to anyone who finds him. |
Это свидетельствует о необходимости дополнительной конкретной целевой программы, направленной на предоставление современных услуг в сфере энергетики и осуществляемой на основе международного сотрудничества. |
Additional specific targeted programmes implemented through international development cooperation would be needed for modern energy services. |
Еще один международный документ, СПЗ, не предусматривает никакого обязательства предоставлять дополнительную информацию либо в электронной форме, либо иными средствами. |
Another international instrument, the GPA, contains no obligation to provide further information, either in electronic form or otherwise. |
Кроме того, я думаю, что предоставление дополнительной информации из надежных исследований Белой книги улучшит статью. |
Additionally I think providing more information from reliable white paper research will enhance the article. |
Сами подсказки обычно печатаются на вертикальной полосе бумаги, хотя дополнительная информация часто предоставляется внутри папки с подсказками. |
The clues themselves are typically printed on a vertical strip of paper, although additional information is often provided inside the clue folder. |
Акционеры компании вновь предоставили дополнительное финансирование, чтобы попытаться решить возникшие проблемы. |
The shareholders of the company again provided further funding to try to solve the problems. |
Однако эта проблема может быть смягчена путем предоставления респондентам дополнительного фильтра для оценки элементов, которые они отметили высокими баллами. |
However, this issue can be mitigated by providing respondents with an additional filter to evaluate the items they marked with high scores. |
Колледж бат предлагает дополнительное образование, а колледж Норленд предоставляет образование и обучение в области ухода за детьми. |
Bath College offers further education, and Norland College provides education and training in childcare. |
OneDrive предоставляет вам бесплатное хранилище, но при необходимости вы можете приобрести дополнительное пространство. |
You get free storage with OneDrive and can buy more storage if you need it. |
Дополнительная информация была предоставлена официальным журналом PlayStation Magazine, который впервые взглянул на игру. |
Additional information was provided by the Official PlayStation Magazine who had the first look at the game. |
Это может включать проведение экспериментальных испытаний в целях иллюстрации того или иного пункта или предоставления дополнительной информации судам. |
This can involve executing experimental tests for the purposes of illustrating a point or providing further information to courts. |
Принципиальной целью здесь является наделение лица, предоставляющего право, возможностью получить дополнительное финансирование путем отделения этих новых активов от существующего обеспечения. |
The policy objective is to provide the grantor with the chance to gain additional financing by isolating these new assets from the existing security. |
Однако при постоянных затратах, которые, по оценкам, составляют 80-90% от стоимости предоставления широкополосных услуг, предельные затраты на перевозку дополнительного трафика невелики. |
However, with fixed costs estimated to represent 80–90% of the cost of providing broadband service, the marginal cost to carry additional traffic is low. |
Однако, на прошлой неделе на горизонте появилась дополнительная помощь, и произошло это в тот момент, когда Японский банк для международного сотрудничества (JBIC) заявил о своем желании предоставить 400 миллионов долларов на финансирование проекта по строительству завода по производство СПГ на Ямале. |
However, more help appeared on the horizon late last week when Japan Bank for International Cooperation (JBIC) said it will provide $400 million in financing for the Yamal project. |
Кроме того, сотрудникам, функции которых связаны с контролем и оценкой, были бы предоставлены возможности дополнительной технической подготовки. |
Furthermore, additional technical training would be offered to staff involved in monitoring and evaluation. |
Покупателям была предоставлена возможность выбора стандартной сатинированной решетки радиатора или дополнительной золотой отделки. |
Buyers were given an option of the standard satin finish grille or an optional gold finish. |
Бюро приняло к сведению информацию, содержащуюся в документе UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2, и дополнительную информацию, предоставленную представителями секретариата по озону. |
The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat. |
В этой связи имею честь настоящим препроводить ответ Ирландии на эту просьбу о предоставлении дополнительной информации. |
In that regard, I have the pleasure to enclose Ireland's response to that request for additional information. |
Кромвелю и кентавру было предоставлено дополнительное время для решения этих проблем. |
The Cromwell and Centaur were given additional time to work out these problems. |
Я предлагаю, чтобы его семье было предоставлено дополнительно 800 облагаемых налогом домашних хозяйств, находящихся под их контролем, что составляет в общей сложности 1000 домашних хозяйств. |
I suggest that his family be granted an additional 800 taxable households under their control, making it a total of 1,000 households. |
Ретроактивное покрытие, как правило, предлагается в качестве дополнительной опции для включения покрытия в вашу политику для работы, которую вы уже сделали, или услуг, которые вы уже предоставили. |
Retroactive cover, is usually offered as an additional option to include cover within your policy for work you have already done or services you have already provided. |
Дополнительная информация о цитировании может быть предоставлена в четвертом параметре, |source=, ниже,который появится после названия. |
Additional citation information can be provided in a fourth parameter, |source=, below, which will appear after the title. |
Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле. |
Colombia's blemished human rights record is affecting its government's international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. |
Делегация обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации в отношении добровольного механизма дополнительного финансирования Отдела юридической помощи персоналу. |
It requested further information regarding the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance. |
Если бы только принц Тракхат предоставил дополнительную поддержку из истребителей для ракет! |
If only Prince Thrakhath had provided additional fighter support for the missiles! |
Предоставление дополнительного искусственного Xic в раннем эмбриогенезе может индуцировать инактивацию одиночного X, обнаруженного в мужских клетках. |
The provision of an extra artificial Xic in early embryogenesis can induce inactivation of the single X found in male cells. |
А теперь республиканцы в Конгрессе задерживают принятие законопроекта о насилии в отношении женщин, который предоставил бы дополнительную защиту жертвам насилия, а также их детям. |
And now Republicans in Congress are holding up passage of the Violence Against Women Act, an act that gives additional protection to victims of abuse as well as their children. |
В США, однако, может быть предоставлена дополнительная информация, такая как полная биография и образцы звука/видео. |
In the US, however, additional information may be given, such as a comprehensive biography and sound/video samples. |
Когда стоимость этих ценных бумаг упала, инвесторы потребовали, чтобы эти хедж-фонды предоставили дополнительное обеспечение. |
When the value of these securities dropped, investors demanded that these hedge funds provide additional collateral. |
Временные доллары - это освобожденная от налогов дополнительная валюта, используемая в качестве средства предоставления взаимного кредита в тайм-банке. |
Time dollars are a tax-exempt complementary currency used as a means of providing mutual credit in TimeBanking. |
Услуга swap-free предоставляется только клиентам, исповедующим Ислам на основании Дополнительного соглашения. |
The swap-free service is provided for Muslim clients only on the basis of the Additional agreement. |
Мы всегда с удовольствием предоставим Вам дополнительную информацию. |
Do not hesitate to contact us at any time should you need further information. |
MediaWiki предоставляет богатый набор основных функций и механизм присоединения расширений для обеспечения дополнительной функциональности. |
MediaWiki provides a rich core feature set and a mechanism to attach extensions to provide additional functionality. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки. |
We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts. |
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни. |
I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
Райан был переведен на программу независимого проживания, которая предоставит ему навыки, которые ему пригодятся по окончании системы до достижения 18 лет. |
Ryan's been transferred to our independent living program, which will give him job training in anticipation of aging out of the system upon turning 18 next year. |
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Дэн Келли и бывший тренер по огневой подготовке Фрэнк Клопас предоставили пошаговые и цветные комментарии, соответственно. |
Dan Kelly and former Fire coach Frank Klopas provided play-by-play and color commentary, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут предоставляться дополнительные указания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут предоставляться дополнительные указания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, предоставляться, дополнительные, указания . Также, к фразе «будут предоставляться дополнительные указания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
