Были сформированы сотрудники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были во вражде - They were at enmity
были на запоре - were constipation
большие успехи были сделаны - great strides were made
были больше, чем у меня - were bigger than me
были бы покрыты - would have been covered
были в его доме - were at his house
были включены в исследование - were included in the study
были вроде - were kind of like
были выведены из - have been deduced from
были выпущены на - have been released on
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сформирована - formed
должна быть сформирована - should be formed
комитет будет сформирован - a committee will be formed
который будет сформирован - to be formed
сформировать консенсус - form a consensus
окончательно сформированный - finally-formed
четко сформирован - clearly formed
структура с рисунком, сформированным методом литографии - lithographically-patterned structure
сформировать видение - forge a vision
сформировала основу - has formed the basis
сотрудник, занятый секретной научно-исследовательской работой - backroom boy
ведущие сотрудники офиса - front office staff
ведущий сотрудник - key employee
завербовать сотрудника - recruit employee
ведомственные сотрудники - departmental employees
значные сотрудники - valued employees
дознаватель-сотрудник патрульной полиции - patrol investigator
сотрудник и директор - officer and director
обслуживание сотрудник - serving employee
сотрудник, который - a staff member who
Синонимы к сотрудники: служащий, сотрудник, работник
Управление данными, информацией и дебиторской задолженностью было объединено с дочерней компанией Arvato, чтобы сформировать Arvato Infoscore, компанию с общим числом сотрудников 1700. |
Its data, information and receivables management was merged with Arvato's subsidiary to form Arvato Infoscore, a company with a total of 1,700 employees. |
В 1906 году три сотрудника ушли, чтобы сформировать американский журнал. |
In 1906 three staffers left to form The American Magazine. |
Химия между двумя художниками привела их к сотрудничеству, и в начале 2009 года Уайт сформировал новую группу под названием The Dead Weather. |
The chemistry between the two artists led them to collaborate, and in early 2009, White formed a new group called the Dead Weather. |
Тед Грант и его сторонники создали конкурирующий офис, штат сотрудников и сбор средств, а также оставили воинствующее движение, чтобы сформировать международную марксистскую тенденцию. |
Ted Grant and his supporters set up a rival office, staff and fundraising, and left Militant to form the International Marxist Tendency. |
В 2016 году Чан сотрудничал с чемпионом Азиатской серии Ле-Мана Дэвидом Чэнгом, чтобы сформировать гоночную команду в серии и чемпионате мира по выносливости FIA. |
In 2016, Chan partnered with Asian Le Mans Series champion David Cheng to form a racing team in the series and the FIA World Endurance Championship. |
Инициатива сотрудничества WiMAX 2 была сформирована, чтобы помочь этому переходу. |
The WiMAX 2 Collaboration Initiative was formed to help this transition. |
Первый этап предполагал сбор данных и подготовку технико-экономического обоснования, второй этап позволил сформировать механизмы сотрудничества при осуществлении закупок. |
Phase I delivered a data-gathering and feasibility assessment, and phase II established a collaborative purchasing framework. |
Некоторые высокопоставленные сотрудники опасность близко легли в основу Дайс Ла, суб-студия студией DICE, которая была сформирована в мае 2013 года. |
Some senior staff of Danger Close formed the groundwork for DICE LA, a sub-studio of EA DICE, which was formed in May 2013. |
Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции. |
A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases. |
В 1987 году Бобо сотрудничал с разработчиком Kingdon Gould III, чтобы сформировать бизнес-аутрич-программу. |
In 1987, Bobo partnered with developer Kingdon Gould III to form a business outreach program. |
Энди Eftichiou сформированы, кто виновен, тяжелая рок-группа, записали EP и по иронии судьбы, также входили двое бывших сотрудников мастер. |
Andy Eftichiou formed Who's Guilty, a heavy rock band that recorded an EP and ironically also included two former members of Wizzard. |
В 1949 году была сформирована группа планирования, в которую вошли представители национальных ассоциаций, члены Исполнительного комитета и сотрудники Всемирной ассоциации молодых ученых. |
In 1949, a Planning Group was formed, representing national associations, members of the Executive Committee and the World YWCA staff. |
Управление данными, информацией и дебиторской задолженностью было объединено с дочерней компанией Arvato, чтобы сформировать Arvato Infoscore, компанию с общим числом сотрудников 1700. |
Its data, information and receivables management was merged with Arvato's subsidiary to form Arvato Infoscore, a company with a total of 1,700 employees. |
Сотрудничайте, чтобы сформировать единый фронт против Японии и уничтожить любые реакционные силы, которые препятствуют полной независимости Кореи. |
Cooperate to form a united front against Japan and eradicate any reactionary forces that hinder the complete independence of Korea. |
Джонс также внес свой вклад в культуру рабочего места, оплачивая инструменты для сотрудников, чтобы они могли сформировать группу компании. |
Jones also contributed to workplace culture by paying for instruments for employees so that they could form a company band. |
Позже он сотрудничал с Рузвельтом Ливингудом, чтобы сформировать комедийную команду Мантана и Ливингуда. |
He later partnered with Roosevelt Livingood to form the comedic team of Mantan and Livingood. |
У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР. |
A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI. |
Он сообщил сотрудникам греческой береговой охраны и полиции, что правительство президента Тайипа Эрдогана преследует его в Турции за его политические убеждения. |
He told the Greek coast guard and police officers that he is being persecuted in Turkey for his political beliefs by the government of President Tayyip Erdoğan. |
Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами? |
This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct? |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
Сообщается, что его неоднократно избивали другие заключенные, и при этом сотрудники тюремной охраны даже не попытались вмешаться. |
He had reportedly been subjected to repeated beatings by other inmates during which prison guards allegedly looked on without intervening. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
Сотрудникам, не сдавшим квалификационного языкового экзамена, через год после неудачной сдачи экзаменов предоставляется еще одна возможность продемонстрировать знание языка. |
Staff members who fail the language proficiency examination have a second chance to demonstrate proficiency the year following the failed examination. |
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. |
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation. |
Кроме того, сотрудники Альянса приняли участие в Европейском форуме по вопросам медийной и информационной грамотности в Париже и конференции по вопросам обучения и средствам массовой информации в Брюсселе. |
Alliance staff also participated in the European Media and Information Literacy Forum, in Paris, and the Media and Learning conference, in Brussels. |
Региональные сотрудники, отвечающие за закупочную деятельность, могут использовать рамочные соглашения, заключенные штаб-квартирой. |
Regional procurement officers can use the frame agreements established by headquarters. |
An operative made a play for the package. |
|
Несколько месяцев назад, вы интересовались агентами наркоконтроля, сотрудниками ГосДепа, и даже сотрудниками судов. |
The past few months, you've targeted DEA agents, State Department officials, even a judge's clerk. |
Сотрудник, осуществляющий предварительный досмотр может задержать тебя только в том случае, если было сделано ложное заявление. |
Now, the only way a preclearance officer can detain you is if you make a false or deceptive statement to them. |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
He was just following the probation officer's presentencing report. |
Они лучшие сотрудники Луиса. |
They're Louis's first class of associates. |
Компания утверждает, что льготы сотрудникам были урезаны по экономическим причинам, но я нашла кое-что погребенное под разными другими статьями расходов.. |
The company claims they cut employee perks because of the economy, but I found this buried under a miscellaneous line item. |
Я присылал ему их каждый день, когда мы были младшими сотрудниками. |
I used to send them to his desk every day when we were associates. |
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки, Алишу Корвин. |
When she took Finch, Root killed a former intelligence operative named Alicia Corwin. |
Местный доктор и сотрудники здраво-хранения не могли идентифицировать вирус. |
The local doctors and public health officials can't identify the virus. |
Negative, just the support staff coming and going. |
|
Через несколько лет после их прибытия в тюрьму сочувствующие сотрудники открыли для заключенных всевозможные незаконные каналы связи с внешним миром. |
Within a few years of their arrival at the prison, all sorts of illicit lines of communication with the outside world were opened for the inmates by sympathetic staff. |
Консультанты Рик Гриффин и Гарри Харпер проводят собеседования с кандидатами на должность заместителя генерального хирурга, включая бывшего сотрудника Ника Джордана. |
Consultants Ric Griffin and Harry Harper interview candidates for a locum general surgery position, including former staff member Nick Jordan. |
Мыло для бритья также может быть сформировано в палочке, продается либо в пластиковой трубке, либо завернуто в фольгу или бумагу. |
Shaving soap may also be formed in a stick, sold either in a plastic tube or wrapped in foil or paper. |
Освещение офиса, предназначенное для того, чтобы сотрудники могли выполнять свою работу, может помешать человеку с фотофобией выполнить работу и привести к увольнению такого человека. |
Office lighting intended to allow employees to get their work done may prevent one with photophobia from getting the job done and lead to such person getting fired. |
Колби начал свою карьеру в психоанализе в качестве клинического сотрудника в психоаналитическом Институте Сан-Франциско в 1951 году. |
Colby began his career in psychoanalysis as a clinical associate at the San Francisco Psychoanalytic Institute in 1951. |
Опасаясь за жизнь мальчика, сотрудники зоопарка приняли решение убить гориллу, сделав это одним выстрелом из винтовки. |
Afraid for the boy's life, zoo officials made the decision to kill the gorilla, doing so with a single rifle shot. |
Есть противоречивые источники для обеих сторон, утверждающих, что они сформировали большинство в Задаре в этот период. |
There are conflicting sources for both sides claiming to have formed the majority in Zadar in this period. |
В РГ по разнообразию, я думаю, есть один сотрудник WMF и один член правления WMF, а также около 10 других людей. |
The Diversity WG has I think one WMF staff member and one WMF board member, and about 10 other people. |
Это включало в себя попытки через немецких агентов сохранить в живых слабые связи, сформированные главным образом О'Донованом. |
This included attempts, via German agents, to keep the tenuous links formed mostly by O'Donovan alive. |
Американцы, кусочек период, установленный во времена администрации Рейгана, заявил создатель сериала Джо Вайсберг, бывший сотрудник ЦРУ. |
The Americans, a period piece set during the Reagan administration, was outlined by series creator Joe Weisberg, a former CIA officer. |
В сентябре она приняла решение сформировать свой собственный танковый корпус из 25 танковых батальонов, включая пять тяжелых танковых батальонов. |
In September it decided to form its own tank corps with 25 tank battalions including five heavy tank battalions. |
В 1993 году, когда консорциум MIT X готовился покинуть Массачусетский технологический институт, к его сотрудникам присоединились Р. Гэри Катбилл, Калеб Кейтли и Дэвид Уиггинс. |
In 1993, as the MIT X Consortium prepared to depart from MIT, the staff were joined by R. Gary Cutbill, Kaleb Keithley, and David Wiggins. |
На действительной службе больше нет ни одного сотрудника, занимающего это звание. |
There are no longer any personnel on active duty who hold this rank. |
В 1933 году, Ассоциация Соединенных Государств настольный теннис, сейчас называется США настольный теннис, был сформирован. |
In 1933, the United States Table Tennis Association, now called USA Table Tennis, was formed. |
Закон предоставляет больше силовых полномочий сотрудникам Службы безопасности в парламенте, чем частным охранникам. |
The law provides more enforcement powers to security officers in the Parliament than to private security officers. |
Популярная версия, известная сегодня, как полагают, была сформирована с 17-го века и далее. |
The popular version known today is thought to have been formed from the 17th century onwards. |
Маркетинговый план предоставляет уникальную возможность для продуктивной дискуссии между сотрудниками и руководителями организации. |
The marketing plan offers a unique opportunity for a productive discussion between employees and leaders of an organization. |
При создании рабочих мест сотрудник имеет некоторый контроль над своей ролью в организации. |
In job crafting the employee has some control over their role in the organization. |
Сначала сотрудникам полиции было приказано воздержаться от реагирования на беспорядки, чтобы не допустить эскалации насилия. |
At first, police officers were ordered to hold back from responding to the rioting, to prevent an escalation in violence. |
Предположим, что похвала-это позитивное подкрепление для конкретного сотрудника. |
Assume praise is a positive reinforcer for a particular employee. |
К концу августа было сформировано коалиционное правительство под руководством солидарности, а в декабре 1990 года Валенса был избран президентом Польши. |
By the end of August, a Solidarity-led coalition government was formed and in December 1990 Wałęsa was elected President of Poland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были сформированы сотрудники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были сформированы сотрудники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, сформированы, сотрудники . Также, к фразе «были сформированы сотрудники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.