Силовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их музыка представляет собой смесь классического мелодичного рока 1980-х годов и более современных силовых и симфонических металлических влияний. |
Their music is a blend of classic 1980s era melodic rock and more modern power and symphonic metal influences. |
Но пока он там работал, он поймал серийного убийцу, властвовавшего 10 лет, и раскрыл коррумпированное сообщество в силовых структурах, распространившееся на полстраны. |
And while he was there, he stopped the 10-year reign of a mass murderer and exposed a society of corruption in law enforcement that spread halfway across the country. |
Впрыск жидкости был испытан на силовых реактивных двигателях W. 1 в 1941 году сначала с использованием аммиака перед переходом на воду, а затем на воду-метанол. |
Liquid injection was tested on the Power Jets W.1 in 1941 initially using ammonia before changing to water and then water-methanol. |
Перегрузка в силовых реле преведшая к временному нарушению всех корабельных систем, от света до жизнеобеспечения. |
Overload in the power relays proceeded by temporary disruption of all shipboard systems, lights to life support. |
Мы используем эту энергию в малых масштабах, и только за счёт изменения магнитных силовых полей. |
We harness energy on a small scale by cutting magnetic lines of force. |
Наконец постройка силовых станций здесь была закончена, и новая диковинная система пущена в ход. Западная сторона старалась не отстать от Северной. |
The powerhouses were completed and the system was started, even while the contracts for the changes on the West Side were being let. |
Беспроводные дрели с регулировкой скорости и крутящего момента обычно используются в качестве силовых отверток. |
Cordless drills with speed and torque control are commonly used as power screwdrivers. |
В других странах выбор силовых агрегатов был эффектным двухцветным, обычно в косе-огонь оранжевый и черный. |
The Arrow Jet paint package was an eye-catching two-tone finish, typically in spit-fire orange and black. |
Многие транзисторные усилители используют МОП-транзисторы в своих силовых секциях, потому что их кривая искажения больше похожа на трубку. |
Many transistor amps use MOSFET devices in their power sections, because their distortion curve is more tube-like. |
Решение об использовании двух двигателей отразило возросшую уверенность промышленности в надежности и экономичности реактивных силовых установок нового поколения. |
The decision to use two engines reflected increased industry confidence in the reliability and economics of new-generation jet powerplants. |
Когда армия Аи вызывала их акты активности, военная машина становилась членом силовых структур. |
When the A.I. Army was causing their acts of activism, War Machine became a member of Force Works. |
Если бы трубка сердечника была магнитной,то она предлагала бы шунтирующий путь для силовых линий. |
If the core tube were magnetic, then it would offer a shunt path for the field lines. |
В июне 1983 года, для 1984 модельного года, корпус Accord был рестайлингован со слегка скошенным вниз носом и новой серией 12-клапанных силовых установок CVCC. |
In June 1983, for the 1984 model year, the Accord body was restyled with a slightly downward beveled nose and a new series of 12-valve CVCC powerplants. |
Миссия основывалась на угрозах, без применения силовых методов. |
This mission was based on the threat of force. |
Несколько силовых установок рассматривались для C-X, включая Rolls-Royce Trent 800, General Electric CF6-80C2L1F и Pratt & Whitney PW4000. |
Several powerplants were considered for the C-X, including the Rolls-Royce Trent 800, the General Electric CF6-80C2L1F and the Pratt & Whitney PW4000. |
Более подробное описание гибких силовых кабелей см. В разделе шнур питания и удлинительный кабель. |
See power cord and extension cable for further description of flexible power cables. |
Следующий вид черного оружия - украденное преступниками у представителей силовых структур. |
Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. |
Предполагал ли обвиняемый, что забастовка будет усмирена усилиями силовых структур, а вы сами будете арестованы? |
Did the defendant consider the possibility that military force would be used to suppress the rebellion, and that you yourself would be arrested? |
Как раз тогда у тебя родилась идея конденсатора силовых линий, благодаря... которому можно путешествовать во времени. |
That's when you got the idea for the flux capacitor which... is what makes time travel possible. |
Пытки по-прежнему являются широко распространенной практикой среди силовых структур. |
Torture continues to be a widespread practice amongst security organisations. |
Специалисты-ортопеды рекомендовали детям избегать силовых тренировок, поскольку ростовые пластинки на их костях могут подвергаться риску. |
Orthopaedic specialists used to recommend that children avoid weight training because the growth plates on their bones might be at risk. |
Они также сотрудничают в области исследований и разработок электрических силовых агрегатов для небольших городских транспортных средств. |
They are also collaborating in the research and development of electric powertrains for small urban vehicles. |
Причина-озабоченность полиции и силовых структур тем, что анонимное использование предоплаченных мобильных услуг способствует преступной или террористической деятельности. |
The reason is a concern of police and security agencies that anonymous use of prepaid mobile services facilitates criminal or terrorist activities. |
Немецкий исследовательский центр искусственного интеллекта разработал два универсальных силовых экзоскелета-CAPIO и VI-Bot. |
The German Research Centre for Artificial Intelligence has developed two general purpose powered exoskeletons, CAPIO and VI-Bot. |
Каждая ячейка связана с ионосферой через соответствующую трубку магнитных силовых линий. |
Each cell is connected to the ionosphere through the respective magnetic tube. |
Этот обзор показывает, где происходят потери энергии в полных силовых установках реактивных самолетов или двигательных установках. |
This overview highlights where energy losses occur in complete jet aircraft powerplants or engine installations. |
Большинство силовых аккордов также воспроизводятся с последовательным расположением пальцев, которые можно легко скользить вверх и вниз по грифу. |
Most power chords are also played with a consistent finger arrangement that can be slid easily up and down the fretboard. |
Он — местный бандит, которого они привлекли для силовых действий. |
He's a local hood that they outsource the strong-arm stuff to. |
Я перенастроил последнюю пару силовых соединений. |
I've realigned the last pair of power couplings. |
И с помощью определенных силовых слов, действий и объектов душа может быть втянута обратно в этот ряд, так сказать. |
And by certain power-laden words, acts, and objects, the soul can be drawn back up the series, so to speak. |
Позиция Национальной ассоциации силовых и тренировочных упражнений заключается в том, что силовые тренировки безопасны для детей, если они должным образом разработаны и контролируются. |
The position of the National Strength and Conditioning Association is that strength training is safe for children if properly designed and supervised. |
В контексте силовых самолетов он появляется в печати около 1908 года. |
In the context of powered airplanes it appears in print about 1908. |
Поскольку Ультимо продолжает свою атаку на Deathloks, остальная часть силовых работ узнала, что спасатель боевой машины-это MODOK Superior. |
As Ultimo continues his attack on the Deathloks, the rest of Force Works learned that War Machine's rescuer is MODOK Superior. |
Завод в Дареме, штат Северная Каролина, проводит окончательную сборку силовых установок LEAP-X, GEnx, CFM56, GE90, GP7200 и CF34. |
The Durham, North Carolina facility conducts final assembly for the LEAP-X, GEnx, CFM56, GE90, GP7200, and CF34 power plants. |
После создания надежных термоядерных реакторов человечество отказалось от атомных силовых установок. |
Humanity had abandoned fission power as soon as reliable fusion plants became available. |
Закон предоставляет больше силовых полномочий сотрудникам Службы безопасности в парламенте, чем частным охранникам. |
The law provides more enforcement powers to security officers in the Parliament than to private security officers. |
Однако его основными источниками энергии являются десять силовых колец, которые он адаптировал из инопланетной технологии разбившегося космического корабля. |
However, his primary sources of power are ten power rings that he adapted from the alien technology of a crashed space ship. |
Это наиболее часто используемый физический уровень в области применения силовых агрегатов транспортных средств и промышленных сетей управления. |
It is the most used physical layer in vehicle powertrain applications and industrial control networks. |
Небольшая глубина не позволяла использовать большие строительные баржевые краны для восстановления силовых опор, но вода была слишком глубокой для наземных строительных машин. |
The shallow depth prevented the use of large construction barge cranes for rebuilding the power pylons but the water was too deep for land-based construction vehicles. |
Выбор силовых агрегатов Mitsubishi был обширен с этой новой платформой. |
Mitsubishi's powertrain choices were vast with this new platform. |
Кожный эффект также снижает эффективную толщину слоений в силовых трансформаторах, увеличивая их потери. |
The skin effect also reduces the effective thickness of laminations in power transformers, increasing their losses. |
This is especially the case for power devices. |
|
Бывший адмирал Зефир нашел ответ в использовании силовых методов. |
The former Navy Admiral, Z, found an answer by force. |
Это могло бы создать резонансные колебания В силовых ячейках Дейты. |
It might create a resonance in Data's power cells. |
Я могу обратить полярность их силовых полей для того, чтобы изолировать это помещение. |
I can reverse the polarity of their force fields to isolate this room. |
Это изображение, управляемое компьютером, созданное из фотонов и силовых полей. |
This is a computer-driven image created by photons and forcefields. |
В компьютерной графике затухание определяет локальное или глобальное влияние источников света и силовых полей. |
In Computer Graphics attenuation defines the local or global influence of light sources and force fields. |
К 1950-м годам малый мяч был забыт, и большинство команд полагались на силовых нападающих, таких как Микки Мантл и Хармон Киллбрю, чтобы забивать голы. |
By the 1950s, small ball had been forgotten with most teams relying on power hitters such as Mickey Mantle and Harmon Killebrew to score runs. |
Стандартизация силовых конденсаторов, напротив, сильно ориентирована на защиту персонала и оборудования, предоставленную местным регулирующим органом. |
The standardization of power capacitors, contrary to that, is strongly focused on protecting personnel and equipment, given by the local regulating authority. |
F-100s над определенным GVWR и / или без силовых тормозов действительно использовали оси F-150. |
F-100s over a certain GVWR and/or without power brakes did use the F-150 axles. |
IKCO является самодостаточной в массовом производстве силовых агрегатов, без какой-либо иностранной помощи. |
IKCO is self-sufficient in mass powertrain production, without any foreign assistance. |
Другим потенциальным источником ошибки была сила Лоренца, возникающая из силовых выводов. |
Another potential source of error was a Lorentz force arising from power leads. |
Техника Таунсенда варьируется от пальчиковых, силовых аккордов и полихордов до подметальных арпеджио и постукивающих техник. |
Townsend's technique varies from fingerpicking, power chords and polychords to sweep-picked arpeggios and tapping techniques. |
- размещение силовых элементов - location of power components
- анализ силовых полей - force-field analysis
- наводка помех от силовых цепей - noise due to power induction
- зажим силовых кабелей - power cable clip
- для силовых цепей - for power circuits
- компоненты силовых агрегатов - powertrain components
- термодинамика реактивных силовых установок - jet propulsion thermodynamics
- преобладание силовых элементов - predominance of strength parts
- прибор для проверки детекторных и силовых диодов - diode and rectifier tester
- Меры защиты силовых - force protection measures
- механизированное перезаряжание с помощью силовых приводов - power-assisted reload
- программа исследования силовых клеёных конструкций - primary adhesively bonded technology