Были тренировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были более важными, чем когда-либо - were more important than ever
были в клубе - were at the club
были в моих руках - were in my arms
были в состоянии войны - have been at war
были в состоянии принять - were able to take
были в состоянии продолжать - were able to continue
были важны для него - were important to him
были включены и - have been mainstreamed
были выполнены в полном объеме - had been fully implemented
были высоко оценили - were greatly appreciated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
тренировка выносливости - stamina training
тренировка для развития силы - strength workout
спортивный тренировочный костюм - sports tracksuit
вес в тренировочном полёте - training weight
во время тренировки - while practising
упорная тренировка - unwearied exercise
некоторые специальные тренировки - some special training
полная тренировка - complete workout
мы тренировались - we trained
Тренировка высокого уровня - high-level coaching
Поэтому два Р-40Е были оснащены вторым сиденьем для использования в качестве учебно-тренировочных самолетов под обозначением Р-40Е. |
Therefore, two P-40Es were fitted with a second seat to be used as trainer aircraft under the designation P-40ES. |
Женщинам, как правило, запрещалось тренироваться с обнаженными мужчинами, и поэтому они были лишены возможности создавать такие сцены. |
The officers were later exchanged and honourably acquitted at the subsequent court-martial into the loss of the ship. |
У нее были короткие светлые волосы, розовый нейлоновый тренировочный костюм, куртка поверх розовой футболки. |
She had short blond hair, and was wearing a pink nylon jogging suit, jacket open over a pink T-shirt. |
Все они набрали больше веса и силы, чем могла бы дать любая программа тренировок, но были и побочные эффекты. |
All gained more weight and strength than any training programme would produce but there were side-effects. |
В 1947 году SIPA выиграла конкурс на новый двухместный туристический и тренировочный самолет для французских аэроклубов, и 113 были выпущены как серия SIPA S. 90. |
In 1947, SIPA won a competition for a new two-seat touring and trainer aircraft for France's aero clubs and 113 were produced as the SIPA S.90 series. |
Он тренировался в компании лучших культуристов мира, среди которых были Фрэнк Зейн, Арнольд Шварценеггер, Франко Коломбо, Майк Кац и Робби Робинсон. |
He trained in the company of the world's top bodybuilders which included Frank Zane, Arnold Schwarzenegger, Franco Columbu, Mike Katz and Robby Robinson. |
Это было очень полезно для нас, потому что мы должны были очень рано вставать, много тренироваться. |
It was very useful experience for us, because we had to get up very early, to train a lot. |
Во время постановки тысячи каскадеров и водителей прошли прослушивание и должны были пройти четырехмесячный тренировочный лагерь, если их выберут. |
During production, thousands of stunt performers and drivers auditioned and were required to undergo a four-month training camp if selected. |
Он плавал на спине, и его тренировки были более сосредоточены в этом стиле. |
He swam backstroke, and his training was more focused in this style. |
и они были рады поехать в Мумбаи тренироваться перед финалом. |
I mean, half these kids never traveled before, so they were thrilled to come to Mumbai and train for the finals. |
Другими способностями, показанными или упомянутыми во время серии, были пирокинез, тренировка ментата среднего радиуса действия и невидимость для фаланги. |
Other powers displayed or referred to during the series were pyrokinesis, mid-range mentat training, and invisibility to the Phalanx. |
Во многие другие дни колесничие и жокеи должны были бы тренироваться на его трассе. |
On many other days, charioteers and jockeys would need to practice on its track. |
Они были разделены на две команды, каждую из которых тренировал опытный спортсмен EFC. |
They were split into two teams each coached by an experienced EFC athlete. |
Твои тренировки в Анла-Шок сейчас должны были войти в самую критическую фазу. |
Your training to be Anla'shok must be at its most critical stage right now. |
Потом у меня были ночные тренировки, а затем - 30 минут задержки дыхания. |
Then I did my nightly varricalisthenics followed by 30 minutes of breath holding. |
Депутатам были предложены тренировки в крав-маге, форме рукопашного боя, которая сочетает в себе дзюдо, джиу-джитсу, бокс и уличные бои. |
MPs were offered training sessions in Krav Maga, a form of unarmed combat that combines judo, jujitsu, boxing, and street fighting. |
Я хочу, чтобы ты отдал Фредди и Стюарту все их деньги, и сказал, что все их тренировки были бесплатными. |
I want you to give Freddie and Stuart their money back and tell them that all their sessions were free. |
Он и его друг паралимпиец Хью Паттерсон, который путешествовал с ним, были приглашены тренировать баскетбол на инвалидных колясках в Базеле, Швейцария. |
Both he and his friend Paralympian Hugh Patterson, who travelled with him, were invited to coach Wheelchair Basketball in Basle, Switzerland. |
Тренировки были отменены до тех пор, пока мы не исправим все. Какие бы гравитационные проблемы вы, гении, не вызвали. |
Training's been canceled until we fix whatever gravity glitch you geniuses have caused. |
Преимущества силовой тренировки для пожилых людей были подтверждены исследованиями людей, которые начали заниматься ею еще в 80-90-е годы. |
The benefits of weight training for older people have been confirmed by studies of people who began engaging in it even in their 80s and 90s. |
Он советует, чтобы углеводы были необработанными и / или цельными зернами для оптимальной производительности во время тренировок. |
He advises for carbohydrates to be unprocessed and/or whole grains for optimal performance while training. |
Мы должны были тренироваться. |
We were supposed to have a training session. |
Это исключение применялось только к периоду игр, и отечественные стрелки должны были тренироваться за границей до Игр. |
This exemption only applied to the Games period and Home Nation pistol shooters had to train abroad prior to the Games. |
Это были первые современные тренировочные лагеря в стране. |
These were the first modern training camps in the country. |
В заключительной тренировке оба Ауди были позади обоих Порше, причем № 8 был третьим, а № 7-четвертым. |
In the final practice session, both Audis were behind both Porsches, with the #8 in third and the #7 in fourth. |
Более 3800 F-5s и тесно связанных с ними современных учебно-тренировочных самолетов T-38 были произведены в Хоторне, штат Калифорния. |
More than 3,800 F-5s and the closely related T-38 advanced trainer aircraft were produced in Hawthorne, California. |
Девять тренированных осознанных сновидцев были направлены на выполнение других арифметических и вербальных задач во время осознанных сновидений. |
Nine trained lucid dreamers were directed to set other dream figures arithmetic and verbal tasks during lucid dreaming. |
Вскоре начались работы по строительству аэродромов и тренировочных площадок, были изучены возможности подготовки немецких летчиков. |
Work soon started on the construction of airfields and training grounds and possibilities for training German pilots were investigated. |
И кстати, ты никогда не тренировался столько сколько я, и твои навыки не были равны моим. |
And incidentally, you never practiced as much as I did, and your skill was never equal to mine. |
Там были и жилые помещения, и тренировочные площадки и офисы, и все это было выбито в скалах. |
There were living quarters, training grounds, and offices, all embedded within the rocks. |
Your training of late has been quite... |
|
Генерал Грир и я только хотим чтобы вы были там для тренировки. |
General Greer and I just want you there for the shakedown. |
Группа проводила там свои тренировки, и ее должны были впустить агенты Секретной службы Соединенных Штатов. |
The band held their practices there and would have to be let in by United States Secret Service agents. |
Как и в первом сезоне, участники были разделены на две команды, каждую из которых тренировал опытный спортсмен EFC. |
As with Season 1, the competitors were split into two teams each coached by an experienced EFC athlete. |
Его силовые тренировки начались в возрасте десяти лет и были хорошо сформированной привычкой к тому времени, когда ему было около 12 лет, в середине 1950-х годов. |
His weight training began at the age of ten and was a well-formed habit by the time he was about 12, in the mid-1950s. |
В 1982 году в Камбоджу были проданы три учебно-тренировочных самолета МиГ-21УМ, а в 1994 году-еще 10 образцов. |
In 1982, three MiG-21UM trainers were sold to Cambodia and in 1994 another 10 examples. |
Sorry, the ball I practiced with had numbers on it. |
|
Десять батальонов были сформированы из опытных солдат, которые никогда не воевали и не тренировались вместе. |
Ten battalions were formed from experienced troops who had never fought or trained together. |
Первые тренировочные лагеря были созданы в 1982 году в Турции, Ираке, Сирии, Иране, а также в долине Бекаа при поддержке сирийского правительства. |
The first training camps were established in 1982 in Turkey, Iraq, Syria, Iran and also in Beqaa Valley with the support of the Syrian government. |
В июне 2008 года Болт ответил на заявления о том, что он ленивый спортсмен, заявив, что комментарии были необоснованными, и он усердно тренировался, чтобы реализовать свой потенциал. |
In June 2008, Bolt responded to claims that he was a lazy athlete, saying that the comments were unjustified, and he trained hard to achieve his potential. |
У Мэтта были дополнительные тренировки. |
Matt's picking up some extra practice over at Kenston. |
Он был воплощением мужской красоты. Рост его достигал шести футов и двух дюймов, плечи его были широки, бедра узки. У него была осанка тренированного спортсмена. |
He was a splendid specimen of manhood, standing a good two inches over six feet, broad of shoulder and narrow of hip, with the carriage of the trained fighting man. |
Мини-игры, разработанные в качестве тренировочных упражнений, были включены, чтобы позволить игрокам практиковать определенные навыки. |
Minigames designed as training exercises were included to allow players to practice specific skills. |
Австралийской команде по плаванию на Играх Содружества 2014 года были выданы тренировочные купальники со стилизованным дизайном с изображением карт Австралии, а также кенгуру и эму. |
The Australian swim team at the 2014 Commonwealth Games were issued training swimsuits with a stylised design featuring maps of Australia, along with kangaroos and emus. |
Все те годы, что я потратил на духовные тренировки, были ради этого момента. |
All my years of spiritual training have prepared me for this moment. |
Среди других громких имен, которых он лично тренировал, были Руди Дусек, Джо Мальцевич, Эмиль Кланк, Джесс Вестергаард, Фред Билл и Джек Шерри. |
Other big names he personally trained included Rudy Dusek, Joe Malcewicz, Emil Klank, Jess Westergaard, Fred Beell and Jack Sherry. |
Водолазное снаряжение было опробовано, и практические погружения были сделаны у берегов Перу,но плохая погода прервала тренировку. |
The diving equipment was tested and practice dives were made off the coast of Peru, but poor weather interrupted the practice session. |
В общей сложности 20 из первоначальных 169 буйволов были потеряны в результате несчастных случаев на тренировках в течение 1941 года. |
A total of 20 of the original 169 Buffalos were lost in training accidents during 1941. |
Женщинам, как правило, запрещалось тренироваться с обнаженными мужчинами, и поэтому они были лишены возможности создавать такие сцены. |
Women were generally barred from training from male nudes, and therefore they were precluded from creating such scenes. |
Даже знакомые словесные головоломки, числовые головоломки и ассоциативные головоломки были адаптированы в качестве игр, таких как тренировка мозга доктора Кавасимы. |
Even familiar word puzzles, number puzzles, and association puzzles have been adapted as games such as Dr. Kawashima's Brain Training. |
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
Два моих отряда уже были готовы зачистить площадь, когда он вдруг решает по-другому. |
I was about to send two brigades to the Plaza, and all of a sudden, he changes his mind with no explanation. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
Для вас двоих это будет отлично, так как вы не очень хорошо справляетесь на тренировках. |
It would be best if you two went, since you've been slacking off with your training. |
Тебя забрали в секретную академию, интернат, где невинных детей тренировали, чтобы они стали беспощадными солдатами. |
You were forced into a secret academy, an orphanage, where they trained innocent children to become deadly soldiers. |
И, полагаю, содержание и тренировка скаковой лошади недёшевы? |
And I imagine that the racehorse wasn't cheap to train and stable? |
Они также могут тренировать певцов, которые репетируют на сцене или поют во время сеанса звукозаписи. |
They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. |
Первоначально они могут возникать только после тренировки, но со временем могут стать постоянными. |
Initially they may only occur after exercise, but can become constant over time. |
Он тоже все испортил, пренебрегая своими обязанностями и редко появляясь на тренировочной площадке. |
He messed that up as well, neglecting his duties and rarely being seen on the training ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были тренировали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были тренировали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, тренировали . Также, к фразе «были тренировали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
