Был принят ряд решений, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
там был - there was
анализ был сделан - analysis had been made
брак был во всех отношениях счастливым - marriage was in every sense happy
был asigned в - was asigned to
был Deeded - was deeded
был автором нескольких - was the author of several
был архивируются - was archived with
был более эффективным - was more effective
был бросить курить - was quitting
был быть разработан - was be designed
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
принятие управленческих решений - management decisions
Благодарим Вас за принятие нашего приглашения - thank you for accepting our invitation
будущее принятие - future adoption of
был принят закон о - had adopted a law on
был принят комиссией - was adopted by the commission
и принятие - and the acceptance
принят для использования - adopted for use
особая осторожность должна быть принята - extreme care must be taken
принятие аккредитив - acceptance letter of credit
принят единый - adopted by the united
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
последовательный ряд кинокадров - sequence
седьмой ряд - seventh row
был выявлен ряд - has identified a number
Есть целый ряд специфических - there are a number of specific
ряд производителей - a number of producers
ряд прав - a series of rights
ряд других государств - several other states
ряд требований - a range of requirements
сделал ряд предложений - made a number of proposals
ряд правительства - a number of government
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
страница формы проверки решений - solutions validation forms page
индивидуальное принятие решений - individual decision making
государственной политики принятия решений - public policy decision-making
Клиническая поддержка принятия решений - clinical decision support
устойчивости решений - sustainability solutions
участие в принятии решений - participation in decision making
роль в принятии решений - role in deciding
обучения решений - learning solutions
сшивание решений - join of solution
не должно быть решений - should not be making
Тем не менее, был принят ряд судебных решений в пользу прав трансгендеров, таких как право изменять имена, фигурирующие в юридических документах. |
However, there have been a series of court rulings in favour of transgender rights, such as the right to change the names appearing on legal documents. |
Был принят также ряд решений, обеспечивших интеграцию управления транспортным комплексом. |
It also reached a number of decisions to integrate the management of the transport system. |
Но в этот году был принят закон О легких транспортных средствах и дорогах. |
But in that year was passed the light locomotives and highways act. |
Я надеюсь, что список публикаций в области медицины будет принят проектом анатомии. |
I hope that the List of publications in medicine will be adopted by the anatomy porject. |
Cole Pfeiffer was a recent addition to the Los Angeles... |
|
Пришло время отказаться от простых решений и лозунгов и попытаться разобраться с тонкостями. |
It's time that we abandon simple solutions and simple slogans, and grapple with the nuance. |
Он создан для имитации человеческой сложности мышления, когда дело касается моральных решений. |
It's designed to mimic human complexity when it comes to moral decisions. |
Хотя этот закон и не уничтожает все излюбленные профсоюзами искажения, он тем не менее является шагом в правильном направлении и возможно будет принят Перонистами. |
While the proposed law does not kill all the distortions favored by unions, it is clearly a step in the right direction and may be accepted by the Peronists. |
Диалог помогает определить проблемы и стимулирует достижение решений. |
Dialogue helps identify problems and stimulates solutions. |
Сотрудники иммиграционной службы в пунктах въезда имеют доступ к этому списку при принятии решений о выдаче разрешений на въезд лицам, не являющимся гражданами страны. |
Immigration officers at ports of entry have access to this list in making a decision on granting leave to land to non-nationals. |
Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой-президентом. |
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife's decisions as president. |
Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости. |
It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary. |
Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания. |
Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell. |
Этот чек не может быть принят в качестве улики, потому что это копия. |
The receipt cannot be allowed into evidence because it's a copy. |
Он стал распространенным во время Второй Мировой Войны и был широко принят в Америке и Европе с 1970-х годов в результате энергетического кризиса 1970-х годов. |
It became common during World War II, and was widely adopted in America and Europe from the 1970s as a result of the 1970s energy crisis. |
В то время как линейная стратегия принятия решений использует все доступные сигналы и взвешивает их, эвристика бери лучшее использует только первый сигнал, который отличается между объектами. |
Whereas the linear decision strategy uses all available cues and weighs them, the take-the-best heuristic uses only the first cue that differs between the objects. |
Другими словами, он допускает возможность того, что допустимое решение для P может быть дополнительно расширено для получения других допустимых решений. |
In other words, it admits the possibility that a valid solution for P can be further extended to yield other valid solutions. |
11 декабря 1997 года международный договор под названием Киотский протокол по регулированию выбросов парниковых газов был принят 192 сторонами в Киото, Япония. |
On 11 December 1997, the international treaty called the Kyoto Protocol to regulate greenhouse gas emissions was adopted by 192 parties in Kyoto, Japan. |
Это является частью общей тенденции в AAO двигаться в направлении более четкого и последовательного нормотворчества для повышения качества и последовательности решений. |
This is part of a general thrust in the AAO to move toward clearer and more consistent rulemaking to improve decision quality and consistency. |
В 1755-1759 годах он учился в Итонском колледже, а в 1760 году был принят в качестве сокурсника в Королевский колледж Кембриджа. |
He attended Eton College from 1755-1759 and in 1760 was admitted as fellow-commoner to King's College, Cambridge. |
Режиссер Милан Лутрия, фильм был в целом хорошо принят, но критики отметили, что Хана затмил соактер Аджай Девган. |
Directed by Milan Luthria, the film was generally well received but critics noted that Khan was overshadowed by co-actor Ajay Devgan. |
Он поступил в университет Крайст-Черч, Оксфорд, 3 марта 1682 года, в возрасте 15 лет и был принят в мидл-Темпл в 1684 году. |
He matriculated at Christ Church, Oxford on 3 March 1682, aged 15 and was admitted at Middle Temple in 1684. |
Эта способность отличает AHP от других методов принятия решений. |
This capability distinguishes the AHP from other decision making techniques. |
В 1984 году, помня о предложении, которое он получил от Бакли, Брукс подал заявление и был принят в качестве стажера в Buckley's National Review. |
In 1984, mindful of the offer he had received from Buckley, Brooks applied and was accepted as an intern at Buckley's National Review. |
Это приводит к лучшему принятию решений для групп, использующих конфликт задач. |
This leads to better decision making for the groups that use task conflict. |
Здесь такие организации, как TDC, Citelum и Cisco, работают в сотрудничестве с Copenhagen Solutions Lab для выявления новых решений городских и гражданских проблем. |
Here, organisations such as TDC, Citelum and Cisco work in collaboration with Copenhagen Solutions Lab to identify new solutions to city and citizen problems. |
Он учился в колледже Шертлефф и Колумбийском университете и был принят в адвокатуру в Нью-Йорке в 1884 году. |
He attended Shurtleff College and Columbia University and was admitted to the bar in New York in 1884. |
Вестфаль не мог быть принят на работу в университет из-за правил кумовства. |
Westphal could not be hired at the university because of nepotism rules. |
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых законодателей, законопроект был принят с двухпартийной поддержкой и подписан президентом Обамой 19 декабря 2014 года. |
Despite opposition from some legislators, the bill passed with bipartisan support and was signed into law by President Obama on December 19, 2014. |
Он слился с компанией Джон Макинтош и Ко. в 1969 году и был принят Nestlé в 1988 году. |
It merged with John Mackintosh and Co. in 1969 and was taken over by Nestlé in 1988. |
Он был принят в качестве 49-го штата США 3 января 1959 года. |
It was admitted as the 49th state of the U.S. on January 3, 1959. |
Обобщения байесовских сетей, которые могут представлять и решать задачи принятия решений в условиях неопределенности, называются диаграммами влияния. |
Generalizations of Bayesian networks that can represent and solve decision problems under uncertainty are called influence diagrams. |
Тони может жениться в Новой Зеландии, потому что в начале этого года был принят закон, предусматривающий равенство браков. |
Tony is able to marry in New Zealand because legislation providing marriage equality was passed earlier this year. |
Этот подход также был принят Канадой, Исландией, Ирландией, Северной Ирландией, Норвегией и Францией. |
This approach has also been adopted by Canada, Iceland, Ireland, Northern Ireland, Norway, and France. |
Сенатский законопроект был принят Палатой представителей 6 октября и подписан президентом Джорджем Бушем-младшим 24 октября 1992 года. |
The Senate bill was passed by the House on October 6 and signed into law by President George H. W. Bush on October 24, 1992. |
В 1967 году фон Браун был принят в Национальную инженерную академию, а в 1975 году получил Национальную медаль науки. |
In 1967, von Braun was inducted into the National Academy of Engineering, and in 1975, he received the National Medal of Science. |
В то время он уже был принят Фердинандом Рудольфом Хасслером для американской разведки побережья. |
At that time it had already been adopted by Ferdinand Rudolph Hassler for the U.S Survey of the Coast. |
17 сентября 1904 года Уэстон был принят в члены Королевского Географического Общества. |
Weston was admitted as a fellow of the Royal Geographical Society on 17 September 1904. |
С появлением автомобиля этот термин был принят для обозначения открытых туристических автомобилей. |
With the advent of the automobile, the term was adopted to refer to open touring cars. |
Он получил образование в школе торговца Тейлора в 1717 году и был принят в Клэр-колледж, Кембридж в 1718 году и в Иннер-Темпл в 1718 году. |
He was educated at Merchant Taylors' School in 1717 and was admitted at Clare College, Cambridge in 1718 and at Inner Temple in 1718. |
16 декабря 1975 года был принят парламентский акт, распространяющий право голоса на 18-летних граждан. |
An act of Parliament was passed on 16 December 1975 to extend the right to vote to 18-year-olds. |
Из тех, кто был принят, 79% продолжили обучение в Академии. |
Of those accepted 79% went on to matriculate at the Academy. |
АК-47 был доработан, принят на вооружение и поступил на широкое вооружение Советской Армии в начале 1950-х годов. |
The AK-47 was finalized, adopted and entered widespread service in the Soviet army in the early 1950s. |
В дереве решений все пути от корневого узла к конечному узлу проходят через соединение, или и. |
In a decision tree, all paths from the root node to the leaf node proceed by way of conjunction, or AND. |
Мини-сериал был хорошо принят некоторыми критиками и зрителями в России. |
The miniseries was well received by some critics and audience in Russia. |
Когда Де Пальма был принят на работу, сценарий уже был написан и актерский состав фильма тоже. |
When De Palma was hired the script had already been written and the film cast. |
Принятие агентских решений регулируется законом об административных процедурах 1946 года. |
Agency decision making is governed by the Administrative Procedure Act of 1946. |
Этот тип кратера, определяемый спиралевидными ручками, был изобретен в Лаконии в начале VI века до нашей эры, а затем принят на вооружение Аттическими гончарами. |
This type of krater, defined by volute-shaped handles, was invented in Laconia in the early 6th century BC, then adopted by Attic potters. |
Концепция ясновидящего полезна при анализе решений для обеспечения ясности мышления, особенно при оценке неопределенности. |
The concept of the clairvoyant is useful in decision analysis for ensuring clarity of thought, particularly when assessing uncertainty. |
После аварии самолет был отремонтирован и снова принят на вооружение компанией United, но был перерегистрирован на N4724U. |
After the accident, the aircraft was repaired and put back into service with United, but was re-registered N4724U. |
Он был принят во францисканский Орден в монастыре Ара-Коэли в Риме 8 декабря 1712 года. |
He was received into the Franciscan Order in the convent of Ara Coeli at Rome, 8 December 1712. |
В конце 2005 года в Черногории был принят закон О свободе информации, который действовал в течение нескольких лет. |
A freedom of information law was passed in Montenegro late in 2005, after a process of several years. |
В следующем году был наконец принят пересмотренный закон, известный как закон Тайдинга–Макдаффи. |
The following year, a revised act known as the Tydings–McDuffie Act was finally passed. |
В 1977 году был принят новый Уголовный кодекс, который декриминализировал гомосексуалисты, а все дискриминационные положения были отменены. |
A new Penal Code was introduced in 1977, which decriminalised homosexual acts and all discriminatory provisions were removed. |
Они потерпели поражение, и законопроект был принят позже в тот же день. |
These were defeated and the bill passed later that same day. |
Проект Декларации о ликвидации всех форм расовой дискриминации был принят Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1963 года. |
The draft Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by the General Assembly on 20 November 1963. |
Однако в то же время ничтожность наших решений - нашей жизни или бытия - невыносима. |
However, at the same time, the insignificance of our decisions - our lives, or being - is unbearable. |
13 августа 1946 года был принят закон об индийской комиссии по претензиям 1946 года, паб. Л. № 79-726, гл. 959, прошло. |
On 13 August 1946 the Indian Claims Commission Act of 1946, Pub. L. No. 79-726, ch. 959, passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был принят ряд решений,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был принят ряд решений,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, принят, ряд, решений, . Также, к фразе «был принят ряд решений,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
