Анализ был сделан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: analysis, assay, test, parsing, breakdown, scan, sifting, dissection, anatomy, resolution
анализ «затраты-эффективность» - analysis of "cost-effectiveness"
анализ цитирования - citation analysis
гибридная система (системный анализ) - hybrid system (system analysis)
концептуальный анализ - conceptual analysis
5, почему анализ - 5 why analysis
анализ дивергенции - divergence analysis
анализ жизнеспособности - viability analysis
анализ за пределы участка - off-site analysis
анализ игры - game analysis
Анализ многоэлементных - multi-element analysis
Синонимы к анализ: анализ, разбор, проверка, испытание, образец, проба, репетиция, оценка, использование, обработка
Антонимы к анализ: измерение, синтез, учет, обобщение
Значение анализ: Метод научного исследования путём рассмотрения отдельных сторон, свойств, составных частей чего-н. ;.
который был - which was
это был - it was
Бог был доволен - god was pleased
Аудит был - audit has been
бренд был основан - brand was founded
был releaved - was releaved
был активирован - had been activated
был бы весьма признателен - would be most appreciated
был бы лучшим вариантом - would be a better option
был в опровержении - was in denial
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
сделанный из денег - made of money
бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения - pith paper
все еще сделано - is still made
как это было сделано для вас - like it was made for you
заявления, сделанные - the allegations made
я думаю, что наша работа здесь сделана - i think our work here is done
сделанные панели - made by the panel
пол сделан - the floor is made
Особый акцент был сделан на - special emphasis was placed on
сделанные в офисе - made by the office
Анализ выводов только 145 рецензий Кокрейна был сделан двумя читателями. |
An analysis of the conclusions of only the 145 Cochrane reviews was done by two readers. |
Первый анализ нелинейной модели электронного осциллятора, осциллятора Ван дер поля, был сделан Бальтазаром ван дер полем в 1927 году. |
The first analysis of a nonlinear electronic oscillator model, the Van der Pol oscillator, was done by Balthasar van der Pol in 1927. |
В радиочастотном диапазоне сделан спектральный анализ. |
I had our techs run a radio frequency spectrum analysis. |
Еще один ранний анализ Советского Союза как государственного капиталиста был сделан представителями различных групп, выступающих за левый коммунизм. |
Another early analysis of the Soviet Union as state capitalist came from various groups advocating left communism. |
Анализ ДНК был сделан немедленно, подтвердив его личность. |
DNA profiling was done immediately, confirming his identity. |
Математический анализ губернатора Ватта был сделан Джеймсом Клерком Максвеллом в 1868 году. |
A mathematical analysis of Watt's governor was done by James Clerk Maxwell in 1868. |
Анализ сделан, я возьму его. |
The dissection is done, I take it. |
В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса. |
In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum. |
Анализ останков, обнаруженных в 1940-х годах, показал, что деревянный поднос был сделан из золы и что на шлеме, возможно, имелась отделка из перьев. |
Analysis of remains during the 1940s determined that the wooden tray was of ash, and that there may have been a feather trim to the helmet. |
Однако анализ 1990 года показал, что латеральные разрывы менисков встречаются чаще, чем медиальные разрывы менисков в сочетании с растяжениями АКЛ. |
However, the 1990 analysis showed that lateral meniscus tears are more common than medial meniscus tears in conjunction with sprains of the ACL. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист - это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе. |
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together. |
С другой стороны, как показывает анализ фьючерсов и опционов, подразумевается вероятность 75%, что есть шанс на снижение ставки на этом заседании. |
On the other hand, the implied probability as measured by futures and options shows more than a 75% chance for a rate cut at this meeting. |
Анализ на токсины вернулся положительным на наркотики. |
His tox screen came back positive for recreational drugs. |
Да, конечно, сэр. - Сделан из полиэтилена, переработанный материал, цвет: серый... |
Oh yes, Sir... plastic, new, large size... mass produced, colour grey... |
Верно! Но сам он не сделан из железа. |
' True! but he were not made of iron himsel'. |
Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект. |
I finished analyzing these implants, and you'II be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you. |
Если мы найдем хоть волосок, то сможем провести анализ ДНК. Узнаем, врал ли он про родителей. |
If we find a strand of hair, we can test it for his DNA, see if he's lying about his birth parents. |
И тест на регрессию... сделан. |
And our regression test is Done. |
Анализ отложений зубного камня, обнаруженных на зубах и зубных протезах фюрера, не выявил никаких следов мясной клетчатки. |
An analysis of the tartar deposits found on the Führer's teeth and dentures found no traces of meat fibre. |
Раздел Аквината утверждает, что анализ Умберто Эко разделил эстетику Аквината на три части. |
The Aquinas section claims Umberto Eco's analysis divided Aquinas' aesthetics in three parts. |
В августе 2003 года было объявлено, что проект C-X прошел предварительный анализ конструкции JDA, что позволило приступить к изготовлению прототипа. |
In August 2003, it was announced that the C-X project had passed a preliminary JDA design review, allowing for prototype manufacturing to proceed. |
Эти же виды также распространены в рационе Орлов из Греции, но количественный анализ из этой страны не известен. |
The same species are also prevalent in the diet of eagles from Greece, but no quantitative analysis is known from that country. |
Первоначальный анализ был сосредоточен на том, должна ли антиматерия реагировать так же, как материя, или реагировать противоположно. |
Initial analysis focused on whether antimatter should react the same as matter or react oppositely. |
Customer analysis can be vast and complicated. |
|
Первоначально фильм должен был быть спродюсирован полом Грегори и режиссером Чарльзом Лафтоном, а также должен был быть сделан после ночи охотника. |
The film was originally to be produced by Paul Gregory and directed by Charles Laughton, and was to be made after The Night of the Hunter. |
Анализ искаженных изображений показал, что основное зеркало было отполировано до неправильной формы. |
Analysis of the flawed images revealed that the primary mirror had been polished to the wrong shape. |
Хотя размерный анализ показывает, что и λ, и Z безразмерны, это вводит в заблуждение. |
Although dimensional analysis shows that both λ and Z are dimensionless, this is misleading. |
Анализ данных, по-видимому, поддерживает жизнеспособность этих районов, что, по-видимому, помогает обеспечить устойчивый промысел мэнской королевы. |
Data analysis appears to support the viability of these areas, which appear to help ensure that the Manx queenie can be fished sustainably. |
В целом я нахожу британскую официальную историю точным описанием событий и отнюдь не пародией на их анализ. |
On the whole I've found the British Official History an accurate description of events and by no means a travesty in its analysis. |
На странице Эрика Хобсбаума есть полный список его публикаций, но жаль, что только возраст крайностей дается какой-либо подробный анализ. |
The page on Eric Hobsbawm has a full list of his publications, but it is a pity that only the Age of Extremes is given any detailed analysis. |
В этом случае формальный анализ может стать слишком долгим. |
In this case formal analysis may become too long. |
Психологи использовали такие методы, как факторный анализ, чтобы попытаться сопоставить эмоциональные реакции с более ограниченным числом измерений. |
Psychologists have used methods such as factor analysis to attempt to map emotion-related responses onto a more limited number of dimensions. |
Он сделал это после того, как поэт Гете попросил его провести анализ кофейных зерен после просмотра его работы по экстракту белладонны. |
He did this after the poet Goethe requested he perform an analysis on coffee beans after seeing his work on belladonna extract. |
Для сравнения, анализ данных по добыче и запасам за 2014 год предсказал пик добычи нефти около 2035 года. |
By comparison, a 2014 analysis of production and reserve data predicted a peak in oil production about 2035. |
Отбирая и объединяя такие образцы, они ограничивают свой анализ 491 популяцией. |
By culling and pooling such samples, they restrict their analysis to 491 populations. |
В Максимилианском музее хранится еще один алебастровый рельеф распятия Христа, подписанный и датированный 1562 годом, который, вероятно, был сделан для частной резиденции. |
The Maximilian Museum holds another alabaster relief of the Crucifixion of Christ, signed and dated 1562, which was likely made for a private residence. |
Так, некоторые считают, что анализ изображений с помощью фильтров Габора аналогичен восприятию в зрительной системе человека. |
Thus, image analysis with Gabor filters is thought by some to be similar to perception in the human visual system. |
Рентген грудной клетки и полный анализ крови могут быть полезны для исключения других состояний во время постановки диагноза. |
A chest X-ray and complete blood count may be useful to exclude other conditions at the time of diagnosis. |
Как и любая другая конструкция, мост имеет тенденцию разрушаться просто из-за гравитационных сил, действующих на материалы, из которых сделан мост. |
Like any other structure, a bridge has a tendency to collapse simply because of the gravitational forces acting on the materials of which the bridge is made. |
Все приведенные ниже Доказательства предполагают некоторый анализ или, по крайней мере, топологическую концепцию непрерывности действительных или сложных функций. |
All proofs below involve some analysis, or at least the topological concept of continuity of real or complex functions. |
Токсичность является видоспецифичной, что делает межвидовой анализ проблематичным. |
Toxicity is species-specific, making cross-species analysis problematic. |
Николсон создал мастерский анализ того, как донововременная Индия концептуализировала и отражала проблемы единства и множественности. |
Nicholson has created a masterful analysis of how premodern India conceptualized and reflected upon the issues of unity and plurality. |
SMTP также предлагает сопутствующие услуги, такие как отслеживание и отчетность, управление репутацией, статистический анализ и экспертная поддержка. |
SMTP also offers related services such as tracking and reporting, reputation management, statistical analysis and expert support. |
Набор, скорее всего, был сделан именно в Южных Нидерландах и Фландрии. |
The set was most likely made in the Southern Netherlands and Flanders specifically. |
Тем не менее Экштейн продолжила свой анализ с Фрейдом. |
Eckstein nonetheless continued her analysis with Freud. |
В любом случае, мета-анализ показал, что размер груди и риск развития рака молочной железы действительно тесно связаны. |
In any case, a meta-analysis concluded that breast size and risk of breast cancer are indeed importantly related. |
These selections will be made in the coming weeks. |
|
Анализ Фишера породил Менделевский парадокс, парадокс, который остается неразгаданным и по сей день. |
William Sidney Smith was chosen to lead the expedition, accompanied by Congreve. |
В течение столетия развивалась форма западного марксизма, которая включала в себя влиятельный анализ ложного сознания Дьердем Лукачем. |
A form of Western Marxism developed during the century, which included influential analyses of false consciousness by György Lukács. |
Отто Фенихель подтвердил важность нарциссической травмы у депрессивных людей и расширил этот анализ, включив в него пограничные личности. |
Otto Fenichel confirmed the importance of narcissistic injury in depressives and expanded such analyses to include borderline personalities. |
Анализ более ранних сообщений о случаях заболевания позволяет сделать вывод, что это происходит примерно в 10% случаев, но имеет очень плохой прогноз. |
An analysis of earlier case reports concludes that this occurs in about 10% of cases, but has a very poor prognosis. |
Его самый заметный вклад в эту область был сделан в 1981 году, когда он опубликовал свою книгу семейное конструирование реальности. |
His most notable contribution to the field came in 1981, when he published his book, The Family's Construction of Reality. |
Несмотря на свою полезность, анализ кода имеет существенные ограничения. |
Although useful, code analysis has significant limitations. |
Энциклопедическая статья должна содержать анализ предмета, а не просто перечислять сообщаемые факты. |
An encyclopedia article should provide analysis of the subject not simply list reported facts. |
Еще один способ борьбы с коррумпированными редакторами-это анализ того, что они меняют. |
Another way of tackling corrupt editors would be to analyze what they are changing. |
Я не верю, что первоначальный ход был неправильно обработан, просто не был сделан так тщательно, как это могло бы быть. |
I don't believe the original move was mishandled, just not done as thoroughly as it could have been. |
Гриббл присоединился к Англиканской церкви, был сделан стипендиатом читателя в 1880 году, диаконом в 1881 году и священником в 1883 году. |
Gribble joined the Anglican church, was made a stipendiary reader in 1880, deacon in 1881 and priest in 1883. |
Аналогичный вывод был сделан и в ходе Стэнфордского тюремного эксперимента. |
A similar conclusion was reached in the Stanford prison experiment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анализ был сделан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анализ был сделан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анализ, был, сделан . Также, к фразе «анализ был сделан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.